Их использование не было - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
это не по их части - it is not in their line
выводи их - take them out
найти их - find them
двигатели и их компоненты - engines and their components
выступать за их проблемы - advocate for their issues
из-за их интерес - because of their interest
вводил их в - entered them into
как их сверстники - as their peers
в их количестве - in their numbers
в их политику - into their policies
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
имя существительное: using, use, enjoyment, utilization, employment, applying, exertion
использование знакомого местоимения - use the familiar pronoun
рациональное использование земель - rational use of land
правомерное использование - lawful use
нецелевое использование - misuse of
безвредны использование - harmless use
Актуальность и использование - relevance and use
воспроизведение или использование - reproduction or use
использование амортизирующего прокладочного материала - cushion blocking
часто использовались - were often used
я часто использовал - i have often used
Синонимы к использование: использование, эксплуатация, утилизация, угнетение, разработка месторождения, оплодотворение, период развития плода, употребление, применение, приложение
Антонимы к использование: нарушение, недогрузка, недогруз
не считаться - disregard
не раньше - Not earlier
не поддающийся действию - proof
не потерять - not to lose
не на - not on
не пить - not drink
не сдерживая - without holding back
не добираться до конца - get up to no good
не стоит соломы - not worth a straw
не говори "гоп", пока не перепрыгнешь - do not exclaim "Up" having not yet make a jump
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
было очень - was really
было бы неплохо - it would be nice
без какой-либо ответственности бы то ни было - without any liability whatsoever
было бежать - had run
было бы здорово, если бы мы - it would be cool if we
было бы лучше сказать, - it would be better to say
было бы начать - it would start
было бы ожидать, что - would expect that
было бы полезно изучить - would be useful to study
было бы проще, если вы - it would be easier if you
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
Вместо того чтобы продолжать штабелировать новые долги на просроченные долги, стабилизационный фонд ЕС мог бы быть использован для обеспечения таких новых номинальных облигаций. Кредиторам можно было бы предложить эти номинальные облигации, или краткосрочные облигации с более высокими процентами - но со снижением суммы основного долга. |
Rather than continuing to pile new debts onto bad debts, the EU stabilization fund could be used to collateralize such new par bonds. |
Знаешь, тут достаточно глубоко, и я использовал затяжное погружение там, где было... мельче, чем тут. |
You know, these waters are pretty deep, and I used to high dive in water that was - that was shallower than this. |
Было предложено определение ГИС и были указаны возможности их использования в области городского планирования, экологических исследований и в кадастровых целях. |
A definition of GIS was given and its use for urban planning, environmental studies and cadaster applications was described. |
Одной из целей закрытия камер безопасности было максимальное ограничение их использования. |
One of the purposes of the closures was to restrict the use of security cells as much as possible. |
Если эти колокола служили причиной того, что в людях просыпались колдовские силы, то использование их, как оружия было бы... бесспорным. |
If these bells cause people to display powers of witchcraft, their use as weapons would be... undeniable. |
В 1996 году было завершено всеобъемлющее обследование для определения эффективности использования СВСО в целях удовлетворения потребностей бенефициаров. |
In 1996, we completed a comprehensive review that sought to discover how effective the CSSA Scheme was in meeting the needs of recipients. |
Нужно использовать складной флагшток-бур, чтобы в случае контакта с телом ребенка, его можно было вытащить, не вызвав значительных ранений. |
Use a collapsible mast drill bit so if it accidentally hits the kid's body, it'll retract without major injury. |
Для измерения конкретных преимуществ оптимизации было невозможно использовать традиционный метод балансирования. |
To measure the concrete benefits of optimisation, it was not possible to use the traditional balancing method. |
Если освещение обеспечивается с палубы, то должны использоваться надежно закрепленные электрические лампы, размещенные таким образом, чтобы их нельзя было повредить. |
If provided from the deck, it shall be effected by properly secured electric lamps which shall be positioned in such a way that they cannot be damaged. |
Было много сообщений о физическом насилии над людьми, нещадной эксплуатации и использовании детского труда. |
There were lots of reports of people being physically abused, and the exploitation of labor and child labor. |
Было выражено общее понимание необходимости использования весьма осторожного подхода к обеспечению доступа к микроданным. |
There was a general understanding that allowing access to microdata needs to be handled very carefully. |
Однако было бы несправедливо использовать публичные фонды для оплаты присужденного штрафа. |
It is, however, inappropriate for public funds to be used to finance punitive awards. |
Было также организовано патрулирование с использованием катеров на Охридском озере и озере Преспа. |
Patrolling by boat has also commenced at Ohrid and Prespa Lakes. |
Насилие было священным оружием нечестивцев, которое враг использовал с религиозным рвением. |
Rape was a sacred weapon of the wicked, and one this enemy used religiously. |
Нам нужно было что-то, что не только было частью нашего культурного наследия, как ходьба, но и чтобы оно было варьируемым и высокоэффективным, и чтобы мы могли использовать это по всей стране. |
We needed something not only that was a part of our cultural inheritance like walking, but something that was scalable, something that was high-impact, something that we could replicate across this country. |
Кроме того, слово Ливия, которое использовалось в древнем мире для обозначения всего африканского континента, также было именем сирийско-финикийской принцессы . |
Further, the name Libya, a name used in the ancient world for the entire African continent, was also the name of a Syrian-Phoenician princess . |
Добиться этой цели можно было бы путем распространения информации о передовых практических методах, а также путем использования различных форм поощрения их применения, особенно такой, как предоставление дополнительного времени для выступлений. |
This could be done by publicizing and rewarding good practices, particularly with extra speaking time. |
Самому младшему мальчику из бедной общины в Среднезападном районе было восемь лет, хотя его уже полтора года использовали в качестве посыльного. |
The youngest child was an 8-year-old schoolboy from a disadvantaged community of the Mid-western Region, used as messenger for over a year and a half. |
Центр обучил использованию гидравлических ножниц соответствующих сотрудников, причем в процессе обучения было уничтожено в общей сложности 530 единиц оружия. |
The Centre trained officers on the use of the hydraulic shears, and a total of 530 weapons were destroyed in the training phase. |
Я не был уверен в том, что решение Верити использовать их было разумным. |
I was not sure if Verity's decision to use them had been wise. |
Консультанты использовались для специализированной деятельности, проведение которой одним ГПСП или специалистам по ТВУ было не под силу. |
Consultants were utilized for specialized activities that could not be accomplished by the CSTs or TSS specialists on their own. |
В целях оптимального использования времени было предложено, чтобы официальные заседания носили сжатый характер. |
In order to make optimal use of time, it was proposed that the formal meetings be concise. |
В качестве примера было упомянуто о необходимости использования более сдержанного подхода к нововведениям, поэтапного внедрения новых технологий, использовании прототипов и, по мере возможности, стандартных пакетов программного обеспечения. |
Examples cited were to keep ambitions moderate, introduce new technology step-by-step, build prototypes, and use standard software packages whenever possible. |
Сотрудникам было предоставлено подходящее оборудование для проведения полевых замеров радиации, а также медицинское оборудование и средства защиты, и они прошли обучение по его использованию. |
The staff members were provided with suitable radiation field measurement and health and safety equipment, and were trained in its use. |
Итак, чтобы не использовалось, чтобы удалить ее палец, оно было ржавым. |
So whatever was used to remove her toe was rusty. |
В мире, который заставляет нас верить, что мы невидимы и бессильны, религиозные общины и ритуалы могут напомнить нам, что сколько бы времени нам не было отпущено на этой земле, какие бы дары и благословения мы не получали, какие бы возможности не имели, мы можем и должны их использовать, чтобы попытаться сделать этот мир чуть более справедливым и любящим. |
In a world that conspires to make us believe that we are invisible and that we are impotent, religious communities and religious ritual can remind us that for whatever amount of time we have here on this Earth, whatever gifts and blessings we were given, whatever resources we have, we can and we must use them to try to make the world a little bit more just and a little bit more loving. |
Секретариату было предложено провести дополнительные обсуждения с СЕФАКТ/ООН для изучения вопроса о том, каким образом эта форма могла бы использоваться в прикладных областях электронных деловых операций. |
The secretariat was invited to hold further discussions with UN/CEFACT to see how the form could be integrated in electronic business applications. |
Тем временем было решено продолжать использовать существующую практику, предполагающую отказ от обложения электронных операций таможенными пошлинами. |
In the meantime, it was agreed to maintain the current practice of not imposing customs duties on electronic transmissions. |
Кроме того, было передано 8 гектаров затопленных земель, расположенных у юго-восточного побережья Гуама, для использования в составе государственного парка на острове Кокос. |
In addition, 8 hectares of submerged lands off the south-east coast of Guam had been transferred for use as part of the Cocos Island Public Park. |
Хотя эта практика не закрепилась в Совете, в будущем, как было отмечено, необходимо рассмотреть использование аналогичных вариантов. |
While this practice has not taken hold in the Council, similar options should be considered in the future, it was argued. |
Из-за коррупции сокращаются налоговые поступления и, следовательно, объем ресурсов, который можно было бы использовать в сфере общественных услуг 10. |
It reduces tax revenue and thus the resources available for public services . |
Было бы замечательно, если бы мы могли использовать часть этих характеристик в будущих роботах и решать разные по-настоящему интересные проблемы. |
Now, wouldn't it be great if you could use some of those characteristics in future robots so that you could solve some really interesting problems? |
Учитывая важность природного газа, в отношении этого источника энергии можно было бы использовать аналогичный подход. |
Considering the importance of natural gas, a similar approach may be undertaken for this energy source. |
В досье по данному вопросу сделан вывод, что наиболее реальным путем ограничения выбросов пента-БДЭ было бы ограничение его использования. |
The dossier concludes that the most feasible way to restrict releases of pentaBDE would be to restrict its use. |
Гары использовали кровавых мух для выслеживания добычи, но у Гратча их никогда раньше не было. |
Gars used the flies to help flush out their quarry, but Gratch had never had any before. |
Очень скоро, однако, актерам сказали, что они уже не могут использовать землю, на которой их театр был построен и труппе не было где играть. |
Very soon, however, the actors were told that they could no longer use the land that their theatre was built on and the company had nowhere else to perform. |
В случае многих бенефициаров, особенно НРС, использование преимуществ ВСП было весьма незначительным. |
In the case of many beneficiaries, particularly LDCs, the utilization of GSP benefits had been very slight. |
Как вы думаете, было бы лучше использовать свои собственные слова? |
Do you think it would be better to use your own words? |
Благодаря этому было бы легче оценивать степень достижения желаемых результатов и эффективность использования ресурсов с точки зрения затрат. |
This should facilitate assessment of the degree of achievement of the desired results and of cost effectiveness in the use of resources. |
Но тогда не будет ли разумнее упростить действующие правила так, чтобы было легче объяснять, выучивать и правильно использовать их при написании? |
But then, wouldn't it be more sensible to simplify the current rules so it would be easier to teach, learn and use spelling correctly? |
Уникальным и важным для развития каждого человеческого вида было использование огня. |
A unique and crucial development of every human species was to harness the power of fire. |
Кроме того, было подчеркнуто, что ИКТ являются средством, которое можно было бы использовать для содействия региональной экономической интеграции. |
Additionally, ICTs were tools that could be used to facilitate regional economic integration. |
Поскольку, как ожидается, эта работа должна быть завершена к концу года, было запланировано оборудовать временный зал заседаний, с тем чтобы Трибунал пока мог его использовать. |
As the work is expected to be finished by the end of the year, plans were drawn up to build a temporary courtroom to service the Tribunal in the meantime. |
Великим прорывом в промышленной революции было обуздание паровой мощи, ископаемого топлива, для изобретения искусственной силы, которую использовали для всего. |
The great innovation during the Industrial Revolution was, we harnessed steam power, fossil fuels, to make this artificial power that we could use to do anything we wanted to do. |
Чтобы собранную информацию можно было эффективно использовать, она должна своевременно поступать и обрабатываться. |
The information gathered must be received and addressed in a timely fashion for it to be effective. |
По этому вопросу не было достигнуто компромисса, хотя участники ВВУР высказались за более широкое использование возобновляемых источников энергии. |
In the end, no compromise was reached, although the WSSD endorsed increased reliance on renewables. |
Таким образом, необходимо было попеременно использовать это имущество в целях сведения к минимуму риска потерь в результате неиспользования имущества. |
There was need therefore to rotate the use of the items to minimize risk of wastage. |
В процессе улучшения положения можно было бы использовать ряд различных тактик. |
Several tactics could be employed in the enhancement process. |
Было такое чувство, что меня испачкали, использовали, замазали, разозлили, вывели из себя. |
I felt dirty, used, abused, angry, pissed off. |
Я боялся, что у Нелли было что-то вроде плана, но она использовала такой нелепый шрифт. |
I feared Nelly had some sort of a plan, but she used a ridiculous font. |
Но на самом деле мне было интересно увидеть, что происходит в мозге, когда вы используете скрытую ориентировку. |
But I was really interested to see what happens in your brain when you pay covert attention. |
Именно тогда было проведено и опубликовано историческое исследование публичных медико-санитарных последствий войны. |
That's when this landmark study that looked at and described the public health consequences of war was published. |
Я знаю, что не у всех есть время, силы или терпение для глубокого понимания, но как бы сложно это ни было, мы все можем протянуть руку тому, с кем не согласны. |
I know that some might not have the time or the energy or the patience for extensive engagement, but as difficult as it can be, reaching out to someone we disagree with is an option that is available to all of us. |
Было так естественно и правильно, что мы сделали это вместе. |
What we were doing together was right and true. |
На носовой части можно было разглядеть несколько строчек незнакомых символов. |
There were several lines of unfamiliar symbols along the stem. |
Он, может быть, весил немного больше нормы, но его лицо обычно было достаточно привлекательно. |
He was perhaps a bit overweight, but his face was normally quite handsome. |
Тебе нужно было подумать о моем характере, когда ты пользовался Энни. |
You should have thought about my temperament whilst you were taking advantage of Annie. |
So, apparently, there was no justification for such action. |
|
Все дело в том, что вчера на пленарном заседании было поднято довольно много политических вопросов. |
There were too many political issues being raised at the plenary session. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «их использование не было».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «их использование не было» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: их, использование, не, было . Также, к фразе «их использование не было» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.