Их личная ситуация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
их мнение - their opinion
их корабль - their ship
движение поездов попутного следования с разграничением их временем - time-interval running
убил их - killed them
Большинство их основные права - their most basic rights
из-за их меньше - because of their smaller
делегации за их поддержку - the delegations for their support
все их дети - all their children
как их объекта - as their object
в зависимости от их заслуг - according to their merit
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
Ваша личная приверженность - your personal commitment
личная жилплощадь - personal living space
личная задолженность - personal indebtedness
личная медицинская информация - personal medical information
личная несостоятельность - personal insolvency
личная правовая - personal legal
личная привязанность - personal affection
личная финансовая выгода - personal financial gain
личная безопасность и безопасность - personal safety and security
не личная информация - non-personally identifiable information
Синонимы к личная: индивидуальный, субъективный, персоналистический
казалось бы, безнадежной ситуации - seemingly hopeless situation
взять контроль над ситуацией - take control of the situation
в результате этой ситуации - as a result of this situation
в связи с ситуацией - with regard to the situation
в формальной ситуации - in a formal situation
этот тип ситуации - this type of situation
трезвая оценка ситуации - hard-boiled appraisal of the situation
реагирования на чрезвычайные ситуации и безопасность - emergency response and security
ситуации, когда они возникают - situations as they arise
ситуации, которые требуют - situations that require
Синонимы к ситуация: деть, случай, условие, состояние, положение, картина, обстоятельство, обстановка, расположение
Значение ситуация: Совокупность обстоятельств, положение, обстановка.
В целях выявления необходимости принятия мер раннего вмешательства или отсутствия такой необходимости рассматривается личная ситуация застрахованного. |
The personal situation of the insured will be examined to determine whether or not early intervention measures are needed. |
С такой юной и необузданной девушкой, как Лора Палмер, ситуация выходит из-под контроля, она становится угрозой не только для тебя, но и для твоего бизнеса, твоей семьи. |
Wild, young girl like Laura Palmer, things spin out of control. She becomes a threat not just to you, but to your business, your family. |
Ситуация была напряжённая. |
It was a very stressful situation. |
Но, мисс Эймс, если ваша личная жизнь как-нибудь усложнит мою профессиональную, для вас здесь места не будет. |
But, Ms. Ames, if your personal life complicates my professional life in any way, you're done here. |
Личная жизнь Логана - это его дело. |
Logan's love life is his business. |
Уместно заметить, что с учетом важного значения того факта, что каждая ситуация имеет уникальный характер, инициативы должны разрабатываться в каждом конкретном случае. |
As a fundamental axiom, it is pertinent to note that, as each situation is unique, initiatives must be premised on a case-by-case basis. |
But all you care about it my love life or how much cleavage I don't show. |
|
For the time being, the situation remains open. |
|
Телефон, компьютер, личная записная книжка, фотоаппарат... Через 20 лет почти у всех будет это. |
Lt's a telephone, a computer, a personal organizer, a camera... 20 years from nowalmost everybody will have one ofthese. |
Я боюсь, как бы моя личная заинтересованность в наших местных делах не взяла надо мной верх, и поэтому обращаюсь за советом к вам. |
I fear lest I should be swayed too much by my own obvious interest in the matter, and that is why I bring the case before you and ask for your advice. |
Ситуация слишком сложна, чтобы вы могли полностью ее осознать. |
This situation is too complex for you to fully understand. |
Whatever happened, the situation was misrepresented. |
|
Для меня эта ситуация - залитые кровью, кошмарные круги ада. |
To me, this situation is a blood-soaked, nightmarish hellscape. |
Это, как вы понимаете... очень затруднительная ситуация. |
It is, as you can imagine... a very embarrassing situation. |
Что будет, если иная сила, более мощная, чем его личная воля, властная, неодолимая сила возьмет над ним верх? |
If some power stronger than his will overcame it, what would happen? |
А у меня как раз закончилась одна очень личная встреча с деканом и ректором. |
I actually just finished a very private meeting with the dean and the Chancellor. |
Мы можем ходить вокруг да около до тех пор, пока каждый из нас не почувствует, что ситуация требует от нас ради... |
We can meander around the issue for as long as each of us feels the situation requires us to for the sake of, oh... |
Ник, выйди на минуту, чрезвычайная ситуация. |
Nick, come here, it's an emergency. |
Sounds like a lot things are out of your control right now. |
|
Личная у меня к вам просьба - не трогайте ничего на столе до обеда, чтоб все было, как полагается. |
Please do me a personal favor-don't touch anything on the table before dinner, so we can do it properly. |
Подразделениям у Мира чудес: чрезвычайная ситуация, нужна ваша помощь. |
All units near Wonder World, proceed to assist in emergency rescue. |
У нас тут липкая ситуация. |
We got a sticky situation here. |
Но ситуация представляется немного в ином свете. |
But it does put things in rather a different light. |
Till things get out of hand, then you jump ship, Leave us on our own. |
|
Это сложная ситуация и, честно говоря, вы сделали ее ещё более сложной. |
It's a complicated situation, and frankly, you've made it more complicated. |
Проект Шпион подождёт до следующей дозы НЗТ, а меня ждёт личная встреча. |
Project Spyware would have to wait until my next dose of NZT, and I had a little personal business to attend to. |
No one could say whether Gail Wynand had a private life. |
|
My private life is still private, Neal. |
|
У тебя есть какая-то личная информация по этому делу? |
Have you some inside knowledge of this matter? |
А, ну ещё моя текущая ситуация. |
And of course there is my current situation. |
А это - моя персональная помощница и личная массажистка, миссис Инг Линг. |
And this is my personal assistant and private masseuse, Mrs. Yueng Ling. |
Похоже, личная охрана, с которой мы столкнулись в убежище Малика... |
It seems the personal guard that we encountered in Malick's hidden bunker... |
Пожалуйста, это очень сложная ситуация, с которой мы все стараемся разобраться. |
( whispering ) Please, this is a very complicated situation that we are all trying to work through. |
Ваша теперешняя ситуация не стабильна. |
Your current situation is unstable. |
Любая информация, какую пожелаете... личная жизнь, банковские счета. |
W-whatever information you need - personal life, bank accounts. |
О, это далеко не так, но текущая ситуация Виктории требует этого. |
Oh, far from it, but Victoria's current situation requires I do. |
Это необычная ситуация. |
It's an unusual situation. |
Does your personal freedom mean so little to you? |
|
У нас тут миномётная ситуация. |
We have a rocket launcher situation out here. |
Нет, я понимаю и прошу прощения, но у нас критическая ситуация и... |
No, I know, and I'm so sorry. It's just, this is an emergency, and I... |
Мы ударим, когда ситуация с гражданскими будет урегулирована, примерно в 3 часа. |
We strike, once civilian contingencies are in place approximately 0300 now. |
Чтобы подстраховаться, моя личная охрана заменила его цепи. |
Just to be on the safe side, I had his chains replaced by my personal guards. |
Такую никогда не напишет англичанин, слишком уж личная. |
Could never be written by an Englishman, far too direct. |
Если принц взойдёт на престол, его личная медсестра станет придворным врачом. |
If the prince becomes the next king, his nurse will become a court physician. |
Любой гражданин может назвать себя адвокатом или экспертом по правовым вопросам, хотя от того, поверят ли ему, будет зависеть его личная репутация. |
Any citizen could call himself an advocate or a legal expert, though whether people believed him would depend upon his personal reputation. |
Личная информация, используемая при попытках фишинга, может быть связана со шпионскими программами. |
Personal information used in phishing attempts may be associated with spyware. |
Эта ситуация часто возникает в сеансах Telnet, где большинство нажатий клавиш генерируют один байт данных, которые передаются немедленно. |
This situation often occurs in Telnet sessions, where most keypresses generate a single byte of data that is transmitted immediately. |
Личная неприязнь не является логической причиной для отказа от предложенных формулировок. |
Personal animosity is not a logical reason for rejecting proposed wordings. |
Еще одна личная яхта Шейха-40-метровая Аллоя. |
Another personal yacht of the Sheikh, is the 40 metre Alloya. |
Таким образом, ситуация переросла в неприятности. |
This way, the situation escalated into a trouble. |
Ситуация меняется по степени стрессовости, и наблюдаются реакции ребенка. |
The situation varies in stressfulness and the child's responses are observed. |
Эта ситуация повторялась только у дураков и лошадей. |
This situation was re-enacted in Only Fools And Horses. |
Существует также ситуация, когда ни одна страна нигде не хочет открыть свои двери и предложить неугодным евреям убежище. |
The situation also exists wherein no country anywhere wants to open its doors and offer the unwanted Jews asylum. |
Один из делегатов, Роберт П. Гордон из Нью-Джерси, сообщил, что его личная позиция резко изменилась после этого визита. |
One delegate, Robert P Gordon of New Jersey, indicated his personal position changed drastically after the visit. |
Но я также с нетерпением жду, что другие женщины подумают об этом. Это просто моя личная позиция. |
But I'm also looking forward to hearing what other women will think about it. This is simply my personal stance. |
Либерал = неограниченная личная свобода / ограничения экономической свободы. |
Liberal = unlimited personal freedom / limits on economic freedom. |
Эта статья читается скорее как личная рецензия автора и его работы, чем как энциклопедическая статья. |
This article reads more like a personal review of the author and his work than as an encyclopedia article. |
Его личная библиография содержит более 2000 отдельных названий. |
His personal bibliography lists over 2000 separate titles. |
Я создал основную статью, но теперь я хочу знать, как добавить дополнительные статьи под этим названием, такие как” личная жизнь “ и”фильмография? |
I created main article but now I want to know how to add sub articles under that like “personal life” and “ Filmography”? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «их личная ситуация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «их личная ситуация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: их, личная, ситуация . Также, к фразе «их личная ситуация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.