Ищет убежище - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
активно ищет возможности - actively seeks opportunities
вечно ищет - forever looking
Вы ищете партнера - you are looking for a partner
Вы ищете что-нибудь, в частности, - are you looking for anything in particular
Город ищет - city is looking for
ищет лекарство - seeking a cure
ищет судебный запрет - seeking an injunction
те, кто ищет - those who seek
метод ищет - method searches
то, что вы ищете - what you looking
Синонимы к ищет: разыскивает, преследует, старается найти, выискивает
имя существительное: asylum, refuge, sanctuary, shelter, haven, harbor, retreat, hideaway, hideout, cover
убежище - asylum
подземное убежище - storm cellar
имевший убежище - who had a shelter
ищущий убежище - seeking refuge
газозащитное убежище - gas shelter
гнездовое убежище - nest refuge
ищущее убежище несовершеннолетних - asylum-seeking minors
противоосколочное убежище - splinter-proof shelter
помощи при экстренном убежище - emergency shelter assistance
убежище от правосудия - refuge from justice
Синонимы к убежище: убежище, гавань, прибежище, приют, пристанище, кров, жилье, жилище, халупа, притон
Значение убежище: Место, где можно укрыться, найти спасение от чего-н., приют ( книжн. ).
Младшая сестра Селии, Нетти, единственный человек, который любит ее, убегает из дома, когда их отец начинает оскорблять ее и ищет убежище в доме Селии и Мистера. |
Celie's younger sister, Nettie, the only person who loves her, runs away from home when their father starts abusing her and seeks shelter at Celie and Mister's home. |
Опасаясь этнической чистки большинство Ибо покинули свои дома кто пьIтается бежать из города кто ищет убежище, где только возможно. |
Fearing ethnic cleansing, most lbo have abandoned their homes and are fleeing the city or searching for sanctuary wherever they may find it. |
Большинство лиц, которым было отказано в убежище, обратились с аналогичными просьбами в другие страны, главным образом в Западной Европе. |
Most of those refused asylum applied elsewhere, mainly in western Europe. |
Сражаясь с гориллой Гроддом в убежище Аркхэм, Бэтмен попадает в машину смещения времени двигателя землетрясения Гродда и отправляется в феодальную Японию. |
While battling Gorilla Grodd at Arkham Asylum, Batman is caught in Grodd's Quake Engine time displacement machine and sent to Feudal Japan. |
Koji seeks refuge in the officers' mansion. |
|
Его президент готов предоставить политическое убежище вам и вашей семье. |
His president is willing to grant political asylum to you and to your family. |
To shelter thee from tempest and from rain |
|
В результате этого многие люди нашли убежище в незанятых общественных зданиях. |
As a result, many have taken refuge in unoccupied public buildings. |
Мне нужно убежище, где бы я могла спрятаться и дождаться друзей. |
I need somewhere safe to hide and wait for my friends. |
This is nothing to joke about, the kid's looking for his father. |
|
У писателя, пойманного в убежище одиночества, не так уж много времени на то, чтобы бродить. |
The writer, caught up in the shelter of solitude, does not have much time to wander about. |
По мере того как Иран продолжает давать убежище главным лидерам Аль-Каеды, это создает еще большую угрозу того, что террористы могут получить в свои руки ядреное оружие. |
With Iran continuing to shelter top al-Qaeda leaders, this raises an even graver threat: that terrorists get hold of nuclear weapons. |
А еще это отличное убежище от палящего солнца, и из него можно сделать каноэ, чтобы спастись. |
And you can make a shelter to shield you from the burning light and possibly a canoe to escape. |
Да, это была её идея. Безопасное убежище для андроидов, за пределами досягаемости людей-угнетателей. |
Yes, that was her idea, a safe harbor for android kind, far beyond the reach of our human oppressors. |
I'm leaning towards denying asylum. |
|
Том, привет, у меня к тебе вопрос. Знаешь ли кого-нибудь, кто ищет сожителя? |
Hey, Tom, uh, question for you- do you know anyone who's looking for a roommate? |
Оно защищено от взрывов, и это безопаснейшее место в Убежище. |
It's bombproof and it's the safest place in Castle. |
Может, он бродит где-то рядом и ищет железку, в которую можно вселиться? |
Is he wandering around somewhere, looking for hardward to hook onto? |
Я делал перепланировку в своем секретном убежище когда узнал об этом героическом вторжении. |
I was redecorating my undisclosed location, when I received word of an heroic invasion. |
А что если предоставлять политическое убежище в нашей стране, и в свою очередь стать главным учредителем собственного законодательства по экстрадиции? |
What about taking haven in this country and in turn becoming the chief architect and guinea pig for our extradition laws! |
Heart's pointing up, means someone's missing her. |
|
Он знал, что одна из фигур, окружающих эту каменную глыбу, должна указывать на убежище. |
He knew somewhere on this gnarled mass of figures was a clue that pointed to the lair. |
Она была убита во время американской бомбардировки на убежище Хезболлы в начале 1980-х. |
She was killed during a U.S. bombing raid on a Hezbollah safe house in the early 1980s. |
Полиция ищет небольшую группу детей, которые могли видеть нападение. |
Police are searching for a small group of children who may have witnessed the attack. |
Я думала, что закон об убежище был принят для того, чтобы женщины могли оставлять своих нежеланных младенцев в больницах, вместо того, чтобы оставлять их на помойке. |
I thought the safe haven law was so that women could leave unwanted babies in hospitals instead of leaving them in dumpsters. |
Если удастся перебраться, нам должны предоставить убежище. |
If we can just get across, they'll have to give us asylum. |
Малкассайро была их родной планетой, пока люди не обрели здесь убежище. |
This was their planet, Malcassairo, before we took refuge. |
Я хочу 1 млн евро, срочную эвакуацию в одну из стран ЕС и политическое убежище. |
I want a million euros... an emergency exfiltration to a country of the European Union... with political asylum, .. |
Тогда почему бы тебе не пойти оттянуться в убежище? |
Then why don't you go hang out in the shed? |
я дам вам убежище... приятное и тихое, специально для таких сердец. |
I shall give you a shelter... sweet and quiet, made for our hearts. |
Вы надеялись, что я помогу вам замять этот инцидент, чтобы наша мечта об убежище не погибла сегодня. |
You were hoping that I could help you smooth over this little incident so that our dream of a sanctuary - wouldn't die here today. |
В знак уважения к моей репутации среди жителей деревни, ваша сестра пригласила меня, чтобы я могла одобрить убежище. |
Due to the extent of my influence within the village, your sister has invited me to come to the shelter to give it my seal of approval. |
Если вы здоровы, есть убежище в Далтоне. |
If you're healthy, there's a safe haven up in Dalton. |
He waits, picks a spot with little or no security. |
|
Нет, Анна, ты должна остаться и оборудовать тут убежище. |
Nah, you should stay here, Ana, get this place set up as a shelter. |
Рядом с очагом должно быть убежище, сделанное из веток и шкур животных, с подстилкой из листьев на земле. |
There would be a shelter next to the hearth made from branches and animal skins with a ground cover made of leaves. |
Клянусь Пасхой! Действительно... убежище!-вымолвил король, почесывая за ухом. - Однако эта женщина должна быть повешена. |
Pasque-Dieu! the sanctuary! said the king, scratching his ear. But the woman must be hung, nevertheless. |
Реджи купил убежище в тот же день. |
Reggie had bought the Hideaway that same afternoon. |
Это первое убежище, построенное для исследователей Гриньи. |
It is the first refuge built for Grigna researchers. |
Некоторые арабы защищали евреев и предлагали им убежище в своих домах; многие свидетели идентифицировали нападавших и убийц как своих соседей. |
Some Arabs defended Jews and offered them refuge in their homes; many witnesses identified their attackers and murderers as their neighbours. |
Алгоритм ищет путь между Вашингтоном, округ Колумбия, и Лос-Анджелесом. |
The algorithm is searching for a path between Washington, D.C. and Los Angeles. |
Несмотря на достигнутые соглашения, племена никогда не возвращали беглых рабов; они продолжали обеспечивать безопасное убежище для беженцев. |
Despite their agreements, the tribes never returned any escaped slaves; they continued to provide a safe refuge for refugees. |
По состоянию на 28 июля 2014 года, убежище Рибаса находится в стадии строительства. |
As of July 28, 2014, the Ribas Refuge is under construction. |
В 1996 году Совет по иммиграционным апелляциям Соединенных Штатов предоставил Фаузии Касинге политическое убежище. |
In 1996, Fauziya Kasinga was granted political asylum by the United States Board of Immigration Appeals. |
Онлайн-школы создают убежище для студентов, чтобы получить качественное образование, почти полностью избегая этих общих проблем. |
Online schools create a haven for students to receive a quality education while almost completely avoiding these common problems. |
Между северным и южным пиками находится деревенское убежище. |
There is a rustic refuge located between the north and south peaks. |
В алгоритмах оптимизации муравьиной колонии искусственный муравей - это простой вычислительный агент, который ищет хорошие решения для данной задачи оптимизации. |
In the ant colony optimization algorithms, an artificial ant is a simple computational agent that searches for good solutions to a given optimization problem. |
Руперт, спасаясь от круглоголовых, находит убежище в волшебной гостинице Старый Феникс, которая оказывается связующим звеном между параллельными мирами. |
Rupert, fleeing Roundheads, finds refuge in a magical inn, The Old Phoenix, which proves to be a nexus between parallel worlds. |
Средние по размеру, часто красочные и чрезвычайно подвижные скальные валлаби живут там, где скалистая, пересеченная и крутая местность может обеспечить дневное убежище. |
The medium-sized, often colourful and extremely agile rock-wallabies live where rocky, rugged and steep terrain can provide daytime refuge. |
Американские чиновники работали с Великобританией и европейскими странами, чтобы найти убежище для евреев в Европе. |
US officials worked with Britain and European nations to find refuge for the Jews in Europe. |
Большое каменное убежище находится к северу от современной раковины Гумбольдта. |
The large rock shelter is north of modern-day Humboldt Sink. |
Книги описываются как история военного пилота-аллигатора, который ищет своего пропавшего напарника на Ближнем Востоке. |
The books are described as a story of a military alligator pilot who is searching for his missing partner in the Middle East. |
Во время осады 900 выживших, большинство из которых были римскими дезертирами, нашли убежище в храме Эшмуна, в цитадели Бирса, хотя она уже горела. |
During the siege, 900 survivors, most of them Roman deserters, had found refuge in the temple of Eshmun, in the citadel of Byrsa, although it was already burning. |
На последнем издыхании он сказал сыну, что если потеряет все, то отправится в разрушенный старый дом, который станет его последней надеждой на убежище. |
With his last breath he told his son that if he lost everything he should go to a ruinous old cottage which would be his last hope for shelter. |
4 ноября Свободный штат окружил убежище,и О'Мэлли попытался прорваться наружу. |
On 4 November, the Free State surrounded the hideout, and O'Malley tried to shoot his way out. |
Изгнанники Омейядов нашли убежище в Сирии, где династию поддерживали могущественные арабские племена, такие как Бану Калб. |
The Umayyad exiles took refuge in Syria, where the dynasty was supported by powerful Arab tribes such as the Banu Kalb. |
Три дня спустя он нашел убежище в Данциге, где ожидал ожидаемого отзыва, поддерживаемый советом и гражданами. |
Three days later he sought refuge in Danzig, where he awaited an expected recall, supported as he was by the council and the citizens. |
Самое главное, что он даже не говорит мне, что такое убежище и что оно означает. |
Most importantly, it doesn't even tell me what Refuge is or what it means. |
Сердолик просыпается от того, что потенциальный грабитель могил ищет добычу в урнах. |
Carnelian is awakened by a would-be grave robber seeking spoils in the urns. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ищет убежище».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ищет убежище» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ищет, убежище . Также, к фразе «ищет убежище» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
