Кадры, которые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
научно-педагогические кадры - research and educational personnel
высокопрофессиональные кадры - highly professional personnel
ввести новые кадры - introduce new personnel
кадры второй - frames second
камеры безопасности кадры - security camera footage
включить большие кадры - enable jumbo frames
матч кадры - match footage
широковещательного качества кадры - broadcast quality footage
невидимые кадры - unseen footage
основные кадры - basic frames
Синонимы к кадры: кадровый работник, кадровый состав, кадры
Значение кадры: Постоянный состав войск в мирное время.
Введите символы, которые Вы видите на картинке - type the characters you see in the picture
Законы и нормативные акты, которые дали - laws and regulations that gave
вещатели, которые - broadcasters who
вещи, которые действительно имеют значение - things that really matter
вещи, которые мы не можем - things we can not
вещи, которые я люблю - things i like
виды деятельности, которые могут повлиять на - activities that may affect
гормоны, которые - hormones which
инструменты, которые вы можете - tools that you can
Есть вещи, которые вы можете - there are things you can
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
В программе представлены многочисленные интервью с ключевыми людьми, которые построили это сооружение, а также восстановленные 16-миллиметровые цветные кадры строительства моста. |
The program features numerous interviews with the key people who built the structure and includes restored 16mm color footage of the bridge's construction. |
Руппельт, Хайнек и другие представили лучшие доказательства, в том числе кадры из фильмов, которые были собраны синей книгой. |
Ruppelt, Hynek, and others presented the best evidence, including movie footage, that had been collected by Blue Book. |
Местные журналисты были посланы в середине ночи, чтобы сообщить о взрывах,и кадры, которые они создали, были отправлены в систему видеонаблюдения. |
Local journalists were dispatched in the middle of the night to report on the explosions, and the footage they created was sent to CCTV. |
В эти нереальные кадры, которые мы видим... |
(Man) These are surreal images we're seeing... |
Поэтому в следующий раз, когда кто-нибудь насмешливо вам скажет: Такое исследование скорее похоже на рыбалку, я надеюсь, вы вспомните кадры, которые я вам только что показал. |
So, next time you hear anybody derisively telling you that this type of research is a simple fishing expedition, I hope that you'll remember the trip that we just took. |
Парашют-тандем позволяет Джону получить кадры, которые не получились у Аарона в одиночном полёте. |
The tandem wing allows John to get the shots that Aaron was unable to get flying solo. |
Что действительно отвлекло бы, так это если разрисовать поверхность дороги так, чтобы она выглядела, как вступительные кадры из сериала Доктор Кто, которые проигрываются, когда вы едете по ней. |
I think what would be distracting would be painting the surface of the motorway so it looked like the opening sequences of Doctor Who as you drove along. |
Редактор фильмов работает с необработанными кадрами, выбирая кадры и объединяя их в последовательности, которые создают законченный фильм. |
The film editor works with the raw footage, selecting shots and combining them into sequences which create a finished motion picture. |
Мне пришлось проявить изобретательность и хитрость, поэтому я начал использовать скрытую камеру и разные приспособления, чтобы получить кадры, которые мне нужны, и в целом я хотел снять такое видео, как будто показ ведётся от первого лица, как будто вы сидите в наушниках, смотрите на монитор, как если бы вы сами были в этом видео, как в видеоигре. |
So I had to get creative and sneaky, so I started using a hidden camera and different techniques to get the footage that I needed, and basically what I wanted to do was make the video like it was a first-person experience, like you are sitting - put your headphones on watching the screen - it's like, you're there in the video, like a video game, basically. |
Начиная с 1995 года, Кэмерон совершил несколько погружений на дно Атлантического океана, чтобы запечатлеть кадры крушения, которые позже будут использованы в фильме. |
Starting in 1995, Cameron took several dives to the bottom of the Atlantic Ocean to capture footage of the wreck, which would later be used in the film. |
Перед выступлением в Грант-парке Твен провел неделю в Чикаго, чтобы снять закулисные кадры, которые будут использованы для телевизионного спецвыпуска. |
Prior to performing at Grant Park, Twain spent a week in Chicago to film behind-the-scenes footage that would be used for the television special. |
Очень хорошо, хотя погодите, я думаю, здесь есть кадры, которые мы не видели. |
Very good, but hang on, because I think there was a bit of film there we didn't see. |
Значит, также как в машине для ДНК, твоя математика ищет отдельные кадры, которые содержат части или целое изображение стрелка и сортирует биты и кусочки в виде линейной последовательности? |
So, like the DNA machine, your math looks for individual frames that have images - partial or whole - of the shooter and sorts the bits and pieces into a linear sequence? |
Все эти кадры снимали под водонапорными башнями, которые по сути были пожарными рукавами. |
That was all shot under water towers, which are basically fire hoses. |
У нас есть кадры гомосексуальные изображения, которые вы будете смотреть, и мы будем вводить вас капельно IV. |
We have some footage of homosexual images, which you'll watch, and we'll inject you with an IV drip. |
Эти кадры включают в себя масштабные модели грузовиков с детекторами спектра, которые были разработаны помощником по спецэффектам Майком Тримом. |
This footage includes scale model shots of the Spectrum Detector Trucks, which were designed by special effects assistant Mike Trim. |
Это все кадры, которые у нас есть, мистер Летс. |
That's all the footage we've got, Mr. Letts. |
Они также документально зафиксировали тот факт, что правительство платило журналистам за положительные материалы о происходящем в Ираке и предоставляло заранее снятые кадры, которые потом показывали в новостях на кабельном телевидении. |
They also documented how the government paid journalists in Iraq for positive reporting, and provided canned videos to air on cable news. |
Фильм 1961 года последний год в Мариенбаде режиссера Алена резне исследует восприятие и реальность, используя грандиозные трекинговые кадры, которые стали широко влиятельными. |
The 1961 film Last Year at Marienbad by director Alain Resnais examines perception and reality, using grand tracking shots that became widely influential. |
Превратить эти туманные кадры в вампиров, которые приходят высасывать твою кровь! |
To convert some spots into vampires that come and suck your blood! |
Вы наверняка видели драматические кадры или снимки вырвавшихся из-под контроля пожаров, которые самым непосредственным образом отражаются на жизни людей. |
You’ve probably seen dramatic images of out of control wildfires that directly and immediately affect people. |
Наша команда повстречалась с самым кошмарным ужасом, чтобы добыть для вас кадры, которые навсегда изменят ваш мир. |
Our team faced horrible horrors To bring you the footage that will change your world forever. |
Кадры, которые Disney делает за 250 000 долларов, мы делаем за 18 000 долларов. |
Footage that Disney does for $250,000 we do for $18,000. |
В видео также были показаны кадры зрителей, которые присутствовали на концерте Killers в Лондонской Астории 8 июля 2004 года. |
The video also featured shots of the audience who attended The Killers concert at the London Astoria, on July 8, 2004. |
Кадры, которые вы сейчас видите - последняя пресс-конференция президента Ричмонда на которой президент чётко выразил свою верность филантропу и близкому другу, Уолтеру Саливану. |
This is the President's most recent news conference where he clearly outlined his loyalty to philanthropist and friend, Sullivan. |
Возможно просмотрев кадры которые у вас есть помогут нам установить личность мы будем очень признательны... |
Perhaps reviewing the surveillance footage that you have would help us identify that individual, so, we would be quite happy to... |
Кадры, которые мы получили от анонимного источника в деталях показывают чрезвычайно жестокий характер этих убийств, предположительно совершенных... |
The footage we received from this anonymous source details the extreme nature of the murders, allegedly committed by |
Регулярная армия, постоянная армия Соединенных Штатов, была смешана с различными формированиями армии Союза, формируя кадры опытных и квалифицированных войск. |
The regular army, the permanent United States Army, was intermixed into various formations of the Union Army, forming a cadre of experienced and skilled troops. |
Мы снимаем эти кадры на случай, если меня украдут или убьют. |
We're making footage like that for me in case I get kidnapped or murdered. |
Они делали предсказания на следующий год, рассматривая останки животных, которые были принесены в жертву. |
They told fortunes about the coming year by examining the remains of the animals that had been sacrificed. |
В таком случае я хочу получить видео со свадьбы, заснятое вашими камерами наблюдения, в том числе кадры с банкетного зала и стоянки. |
Well, in that case, I'd like all your hotel security footage from the wedding, and that includes inside the banquet hall and the parking area. |
И ещё я обнаружила, что есть много женщин, которые совершенно не готовы сделать этот первый шаг, потому что они просто оцепенели от страха. |
But I also found that there were a large number of women who were extremely hesitant to take that first step because they were paralyzed by fear. |
Это сверх тех 550 гигатонн углерода, которые уже находятся там. |
That's on top of the 550 gigatons that are in place today. |
Сейчас он посещает все миры космонитов, которые ему известны. |
Now he was visiting every Spacer world he knew about. |
Оставьте указания и все лекарства, которые ему могут понадобиться. |
Leave the instructions and whatever medication he'll need. |
Есть много мест и вещей, которые стоит увидеть в США, так что недели или двух, не было бы достаточно, чтобы увидеть все достопримечательности. |
There are lots of places and things to see in the USA, so a week or two wouldn’t be enough to see all places of interest. |
Фолтригг смотрел на нее и вспоминал все несчастья, которые ей пришлось пережить. |
Fol-trigg looked at her, and thought of all the misery and suffering she'd seen. |
Правители прошлого, которые знали секрет, хотели сохранить власть и не делиться ею ни с кем. |
The leaders in the past who had the secret, wanted to keep the power and not share the power. |
Я просто слышала всякие жуткие истории про туристов, которые отправлялись на странные экскурсии. |
I've just heard horror stories about tourists going on these shady trips. |
Существует три вида импульсов, которые Оранус рассылает по своему виртуальному организму. |
There are three types of pulses transmitted by Oranus throughout its virtual organism. |
Полковник Кэткарт хочет получить хорошие, четкие фотоснимки, которые не стыдно будет послать в вышестоящие инстанции. |
Colonel Cathcart wants to come out of this mission with a good clean aerial photograph he won't be ashamed to send through channels. |
Ты используешь случайные слова, которые отвлекают тебя от начального вопроса. |
You use random words that will distract them from the original question. |
Затем им впрыснут бактерии тифа, которые разовьются в их внутренностях. |
Then they'll be injected with typhus germs which will be bred in their intestines. |
Джейк будет давать нам как раз те приказания, которые мы захотим покорно выполнять. |
Jake is going to give us exactly the orders we will be humbly pleased to obey. |
Впрочем, бог превыше всего, и есть души, которые должны спастись, и есть души, которые не должны спастись. |
Well, God's above all and there be souls that must be saved and there be souls must not be saved. |
Фактически, это - один из вопросов, которые наша экспедиция пытается выяснить. |
Well, as a matter of fact, that's one of the things our expedition is trying to discover. |
Посмотрите ещё раз эти, душераздирающие кадры как Ирэн прошлась по Северной Каролине. |
Let's replay that harrowing footage of Irene touching down in North Carolina. |
А так же новые начальные титры, удалённые сцены, неудавшиеся кадры, видео Вуда, снятое скрытой камерой. |
And, an all new opening credit sequence bloopers, outtakes, deleted scenes clips from Wood's famous web cam show. |
Но у нас есть кадры с Анджелой которую тащат вниз на задней лестнице. |
But we got footage of Angela being dragged down the back stairwell. |
Снятые полностью на звуковой сцене, стоковые кадры использовались для создания японской атмосферы между сценами. |
Filmed entirely on a sound stage, stock footage was used to provide Japanese atmosphere between scenes. |
Круговые формы фона, круглые окна и кадры кадрирования внутри кругов были темой, которая последовательно просматривалась на протяжении всей серии. |
Circular background shapes, circular windows, and framing shots within circles was a theme seen consistently throughout the series. |
В пленке было вдвое больше перфораций, чем в пленке для 16-миллиметровых камер, и поэтому кадры были вдвое выше и вдвое шире, чем 16-миллиметровые кадры. |
The film had twice the number of perforations as film for 16 mm cameras and so the frames were half as high and half as wide as 16 mm frames. |
Позже кадры с вертолета показали большую дыру и битое стекло в дверях вестибюля здания. |
Helicopter footage later showed a large hole and broken glass in the building's lobby doors. |
Руководящие кадры используют символы для усиления своей позиции власти и обеспечения определенного уровня дифференциации. |
Leadership cadres use symbols to reinforce their position power and provide a level of differentiation. |
Абрамс объявил, что неиспользованные кадры Фишера из Пробуждения Силы будут использованы для завершения истории. |
Abrams announced that unused footage of Fisher from The Force Awakens would be used to help complete the story. |
Группа показала закулисные кадры подготовки к возвращению и представила специальное видео специально для своих поклонников. |
The group revealed behind the scenes images of comeback preparations and presented a special video specifically for their fans. |
Рекламные кадры были сделаны фотографом Джеком инглишем, который также сфотографировал Камбербэтча для Tinker Tailor Soldier Spy. |
Promotional stills were taken by photographer Jack English, who also photographed Cumberbatch for Tinker Tailor Soldier Spy. |
Затем кадры укрепляли лояльность крестьян, побуждая их активно участвовать в насильственных действиях против помещиков. |
Cadres then cemented the peasants’ loyalty by inducing them to actively participate in violent acts against landowners. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кадры, которые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кадры, которые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кадры,, которые . Также, к фразе «кадры, которые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.