Кажется слишком большой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хотя мне кажется - although it seems to me
кажется кто - it seems who
кажется высокой - seems high
кажется, дешево - seem cheap
кажется, как вчера - it seems like yesterday
кажется, на подъеме - seem to be on the rise
кажется, привлекательным - seems to be attractive
кажется, с энтузиазмом - seem enthusiastic
там, кажется, нет - there appear to be no
это кажется довольно ясным - it seems pretty clear
Синонимы к кажется: звучать, казаться, проявлять признаки бытия, иметь вид / вид бытия, смотреть, производить впечатление бытия, производить впечатление, выглядеть как бы, поражать кого-то как, выглядеть как будто one is
слишком часто - too often
был слишком ограничительным - was too restrictive
вы слишком курица - you're too chicken
в слишком много - in far too many
выглядят слишком - look too
потому что я был слишком - cause i was too
слишком невежественны - too ignorant
слишком точны - too accurate
слишком общо - far too general
почти слишком легко - almost too easy
Синонимы к слишком: слишком, чересчур
Значение слишком: Свыше меры, чересчур.
имя прилагательное: large, great, big, greater, high, wide, major, grand, considerable, massive
сокращение: gt
большой интеллект - great intellect
активная зона реактора большой мощности бассейнового типа - high-power pool type reactor core
большой любитель музыки - a great lover of music
отзываться с большой похвалой - give high praise
Большой Сочи - Greater Sochi
катапультирование на большой скорости - high-speed ejection
самолёт с большой энерговооружённостью - powerful aeroplane
m² большой недвижимости - m² large property
большой вид - large-kind
большой гнев - great anger
Синонимы к большой: высокий, хороший, будь здоров, важный, великий, огромный, целый, сильный, крупный
Антонимы к большой: маленький, миниатюрный, миниатюрный, незначительный, маленький, незначительный, компактный, неважный, слабый, тонкий
Значение большой: Значительный по размерам, по величине, силе.
Мне кажется, что милорд Кромвель слишком резко подчеркивает нехватку средств от этого брака. |
It seems to me that My Lord Cromwell is too keen to stress the lack of any remedy. |
Мне не нравится это, потому что кажется, слишком много дополнений. |
I don't like it because it seems too much of an add-on. |
При этом слово «бесхозяйственность» кажется мне слишком мягким, так как весь F-35 — сплошная раковая опухоль. Он как будто целиком состоит из коррупции и халтуры. |
The word boondoggle is too benign for the cancer of corrupt and bungled arms contracts that is the F-35. |
В Сирии даже такой исход сейчас кажется слишком благоприятным, чтобы быть правдой. |
In Syria, even that outcome now looks too good to be true. |
Осколок, кажется, не слишком глубоко. |
The fragment doesn't appear too deeply embedded. |
Если бы дом казался живым... а он таким не кажется... Тут чего-то не хватает и чего-то слишком много... Если бы он был как-то чётче, определённее и - как это называется? -целостнее... |
It lacks something and it has too much ... If it were cleaner, more clear-cut ... what's the word I've heard used? - if it were integrated ... |
Say, don't you think it's getting a little choppy? |
|
Вы, кажется, слишком уж позволяете ему командовать собой. |
You seem to let him boss you around a good deal. |
Оно слишком вычурное, тебе не кажется? |
It's a bit ostentatious, though, don't you think? |
Эта работа кажется слишком незначительной... для такого, как ты. |
I mean, this kind of work seems a little remedial for someone like yourself. |
Я имею ввиду, сейчас кажется, что все было слишком спланированно. |
I mean, in hindsight, just all seemed too planned out. |
Милая, тебе не кажется, что это слишком рано? |
Honey, don't you think that's a little premature? |
Но девятнадцатый век пришел к банкротству изза того, что слишком щедро расточал сострадание. И потому, мне кажется, наставить людей на путь истинный может только Наука. |
But, as the nineteenth century has gone bankrupt through an over-expenditure of sympathy, I would suggest that we should appeal to Science to put us straight. |
Открытая свету, душа кажется хрупкой вещью слишком ранимой для внимательного изучения... слишком нежной, чтобы жить. |
'Exposed to the light, 'the soul seems a fragile thing... '.. too vulnerable for scrutiny... 'too delicate to live.' |
И Оуэн кажется мне слишком счастливым с этой Марлинг, которой он даже не упомянул обо мне. |
Oh, also Owen seems very happy with that Marling person to whom he has never even mentioned me. |
Мне кажется, достопочтимая леди справа слишком сильно визжит! |
Methinks the Right Honorable Lady doth screech too much. |
Но в наше недальновидное время, где, кажется, всё происходит прямо здесь и сейчас, и мы не загадываем дальше следующего сообщения в Твиттере, мы действуем слишком реакционно. |
But in our short-termist time, where everything seems to happen right now and we can only think out past the next tweet or timeline post, we get hyper-reactionary. |
Тебе это кажется. Это потому, что ты слишком долго смотришь. |
It just looks like it's wobbling because you've been staring at it for so long. |
Мне кажется пунш был с алкоголем и она выпила слишком много. |
I think the punch is spiked, and she had too much to drink. |
Кажется, догадалась. Я была слишком холодна с сыном мэра? |
The worst I could think of was giving the Mayor's son the cold shoulder |
Если вам кажется, что место рядом со значком программы расположено слишком далеко от рабочей области, вы можете перенести панель поближе. |
If you find that the default location next to the program icon is too far from your work area to be convenient, you might want to move it closer to your work area. |
Потому что кажется слишком сложным. |
'Because it appears so complex. |
— О, это слишком поздно. Мистер Романо очень расстроится из-за меня. Мне, кажется, что я не могу думать только о работе, вы понимаете? |
Oh, that's too late, and Mr. Romano's already so upset with me. I just can't seem to keep my mind on my work, you know? |
Я подумала и, кажется, между нами все слишком накалилось. |
I've been thinking and, well, things between us have gotten a little overheated. |
I think I've got too much ballast round the middle. |
|
Для моего понимания это слишком, но мне кажется, нет явной границы между христианством и мусульманством. |
There really is so much to mine, isn't there, in this liminal border between the Christian and the Muslim worlds. |
И здесь я была бы готова радоваться искусству, но слишком многое остается мне непонятным, слишком многое кажется мне восхвалением безобразия, а не красоты. |
I should be quite willing to enjoy the art here, but there is so much that I don't know the reason of-so much that seems to me a consecration of ugliness rather than beauty. |
Все это кажется слишком сложным для того, чтобы удержать ее в клетке. |
This whole thing seems like a long way to go. To keep a showgirl in a cage. |
Интеллект куда-то подевался. И порой кажется, что он пропал слишком надолго. |
Intelligence has disappeared, and it can take eons to come back. |
You must find Grahamstown very quiet by comparison. |
|
Мне кажется, это не должно быть слишком дорогим решением, и оно должно работать лучше, чем то, что у нас есть сейчас. |
It seems to me that this can't be a very expensive solution, and it's got to work better than what we already have. |
Мне кажется, арендная плата в этом районе слишком высока, чтобы торговать чем-то столь старомодным. |
Seems like kind of a high-rent area to be selling something so retro. |
Мне кажется, или он выглядит слишком счастливым для парня, который проведет в тюрьме остаток жизни? |
Is it just me or does he seem awfully happy for a guy who's going to jail for the rest of his life? |
I CAN TELL YOU'VE BEEN DENYING YOURSELF FOR WAY TOO LONG. |
|
Контрабанда кажется слишком мелким промыслом, чтобы вы утруждали себя ею. |
The smuggling thing just seems like too much small potatoes for you to bother with. |
Кажется, я перестала дышать на пару секунд, и потому следующий вдох получился слишком резким. |
I think I stopped breathing for a few heartbeats, which made my next breath harsh. |
Знаю, это кажется слишком долго,... и я знаю, что вы хотите что-нибудь сделать, чтобы выбраться оттуда, но самое лучшее, что вы можете сделать, это беречь энергию. |
I know that sounds like a long time,... .. and I know you want to do something to get yourselves out of this,... .. but the best thing you can do is conserve your energy. |
He does seem a touch overdressed for the occasion. |
|
Кажется, он стал слишком дружелюбным с его звездным барьеристом. |
It seems he'd become a little too friendly with his star hurdler. |
Мое исполнение кажется им здесь слишком классическим и отвлеченным; но со временем они поймут, они поймут. |
My view is a little classic and thoughtful for them here; but they will improve, they will improve. |
На самом деле я Матвей, но ему это имя кажется слишком библейским. |
Um, it's actually Matthew, but he finds that too biblical. |
Don't you think we've been divorced long enough?' |
|
Кажется, собака забежала слишком далеко вперед и подняла всех птиц с мякины. |
Seems our dog got too far out ahead and run all the birds outa the chats to the track. |
Те, кто там работает, стали, кажется, слишком часто попадать в неприятные истории. |
'Girls who are employed there seem to have rather unfortunate things happen to them.' |
Так что если иногда кажется, что я слишком рьяно защищаю систему, которую мы выстроили, если я боюсь, что недовольство других может её разрушить... |
So if at times I seem overprotective of the system that we've built, if I worry that the resentments of others might disrupt it... |
Тебе не кажется, что это не слишком разумно? |
Don't you think that's a little unwise? |
Не кажется ли тебе, что это уже слишком? |
I mean, that's kind of overkill, don't you think? |
А тебе не кажется, что ты слишком увлекаешься этими таблетками, Дирдра? |
Don't you think you're getting a little too keen on those pills, Deirdre? |
Мне кажется, ты слишком много за сегодня, меня анализировал. |
Oh, I think you've overshot your analysis of me for today. |
По всей Америке и во многих других странах предположительно демократические лидеры, кажется, воспринимают иронический вопрос Брехта слишком серьезно. |
Across America, and in too many other countries, supposedly democratic leaders seem to be taking Brecht's ironic question all too seriously. |
Потому что был слишком занят прогулками на утесах и беседами. |
Because I was too busy promenading on cliffs having conversations. |
Кливер не слишком хорошо это воспринял, и вскоре после этого умер его отец. |
Cleaver didn't take this very well, and not long after that, his father passed away. |
Никка извинился, что не пойдет со мной, но Мэви цеплялась за него чуточку слишком сильно. |
He apologized for being on this side of the door, but Maeve had clung to him a little too forcefully. |
Не слишком продуктивный визит, но он видел Клинта, переднюю комнату и приемную. |
Not a productive visit, but he'd met Glint and seen the front room and reception area. |
По нашему мнению, мы слишком долго находимся на старте, представляя наши национальные позиции. |
In our opinion, we are sitting too long at the starting line in the presentation of our national positions. |
Боюсь, я был слишком занят на работе, чтобы обращать на это внимание. |
I guess I've been too busy at work to notice. |
Во имя кратковременной целесообразности слишком мало было сделано, чтобы уволить коррумпированных руководителей и полицейских или чтобы противодействовать участию высокопоставленных должностных лиц в торговле наркотиками. |
In the name of short-term expediency, too little was done to sack corrupt governors and police, or to counter involvement by high-level officials in the narcotics trade. |
Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать. |
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work. |
Когда они вернулись, я понял по слишком шумному оживлению Джайлса и по огонькам в ее глазах, что Ребекка принялась за него, как раньше за Фрэнка. |
And when they came back I could tell by Giles's rather hearty jovial manner and by a look in Rebecca's eye that she had started on him, as she had done on Frank. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кажется слишком большой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кажется слишком большой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кажется, слишком, большой . Также, к фразе «кажется слишком большой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
