Каковы были ваши обязанности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
каковы бы ни были требования - whatever the demands
каковы были главным - what were the main
каковы были обстоятельства - what were the circumstances
каковы ваши впечатления - what were your impressions
каковы ваши права - what are your rights
каковы мои варианты - what are my options
Каковы положительные и отрицательные - what are the positive and negative
каковы различные типы - what are the different types
каковы сильные - what are the strengths
каковы уровни - what are the levels
были в багажнике - were in the trunk
были в восторге от СТГ. - have been enthusiastic about sth.
были весьма удовлетворены - were highly satisfied
были включены более - included more than
были вне досягаемости - were beyond the reach
были вынуждены закрыть - were forced to close
были выровнены - were in alignment
были вырыты - were dug out
были выселены - were evicted
были главными жертвами - were the main victims
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
ваши глаза - your eyes
ваши гребаные головы - your fucking head
ваши желания - your desires
ваши обязанности - your responsibilities
ваши последователи - your followers
ваши руки сухие - your hands are dry
все ваши действия - all your actions
держать ваши аплодисменты - hold your applause
запирать ваши колени - lock your knees
вы ставите ваши - you bet your
Синонимы к ваши: твой, ваш, твое, ваша, ваше, твоя
находиться при исполнении служебных обязанностей - be in attendance
дополнительные обязанности включают - additional responsibilities include
их обязанности - their duties
обязанности и обязательства государств спонсирования - responsibilities and obligations of states sponsoring
несколько обязанностей - several duties
перегруппировка обязанностей - realignment of responsibilities
свои обязанности - shoulder its responsibilities
обязанности штурмана - navigator's tasks
Обязанности безопасности - duties of security
обязанности обеспечивающих уход - caregiving responsibilities
Синонимы к обязанности: долг, обязанность, повинность, обязательство, издание, тираж, подстилка, накладка, настил
Значение обязанности: Определённый круг действий, возложенных на кого-н. и безусловных для выполнения.
Каковы мои обязанности, как главы государства? |
What are my responsibilities, as head of state? |
И также не ясно, что значит базовый, каковы базовые потребности человека? |
And also it's not clear what basic is, because what are basic human needs? |
Каковы же эти правильные вопросы, если речь об улучшении образования наших детей? |
So what are the right questions when it comes to improving the educational outcomes for our children? |
Мы не можем переложить свои обязанности на машины. |
We cannot outsource our responsibilities to machines. |
С другой стороны, очень важно каждому человеку иметь хотя бы несколько обязанностей. |
From the other hand, it is important for every person to have at least some responsibilities. |
В мире скучных обязанностей, исполняемых спустя рукава, было приятно видеть человека, полного юного энтузиазма. |
In a world of dull jobs and soul-grinding routine, it was pleasant to see someone having a little fun, even at the expense of her betters. |
Сегодня мы говорим о неотложной обязанности защищать другие жизни без иллюзий и страха. |
Today we turn to the urgent duty of protecting other lives without illusion and without fear. |
Общие принципы профилактики отражают обязанности, возложенные на работодателя, но они должны соблюдаться и работником. |
The general principles of prevention express the obligations for which the employer is responsible, but they are also binding on the employee. |
Успешный ввод в эксплуатацию РИС зависит от компетентности и опытности персонала, выполняющего обязанности органа РИС. |
The successful delivery of RIS depends upon competent and experienced personnel to fulfil the responsibilities of a RIS authority. |
Конституция не отражает обязанности государства информировать какую-либо международную организацию или иное государство о введении и отмене чрезвычайного положения. |
The Constitution does not require the State to inform any international organization or other State of the imposition or lifting of a state of emergency. |
Отчетность за работу групп по практике поддержки осуществления входит в обязанности Группы по общеорганизационным связям и партнерским отношениям. |
The Corporate Outreach and Partnership group is accountable for managing the implementation support practices. |
Вы официально освобождены от ваших обязанностей. |
You are officially relieved of your duties as minion. |
Она сразу разгадала его - ей достаточно было десять минут походить с ним вечером по парку и послушать, как он рассказывает о себе, чтобы понять, каковы его склонности и взгляды. |
His taste and philosophy she absorbed in a few moments on their evening walk, during which Stane talked to her freely of himself. |
Ну, умышленно или нет, каковы космические шансы случайного попадания рюкзака в грузовик, который перевозил украденные винтовки морпехов? |
Well, deliberately or not, what are the cosmic chances of a random bag hitting a bakery truck that's hauling stolen Marine rifles? |
А я буду сидеть, мучиться чувством вины, потому что он тоже работает целый день, и буду думать о том, что я уклоняюсь от материнских обязанностей, и это всё испортит. |
And then I would sit there racked with guilt because he works all day too, and I would think about the fact that I'm shirking my motherly duties, and it would ruin everything. |
Ну, я думал, что ты при исполнении служебных обязанностей сегодня вечером? |
Uh, I thought you were off-duty tonight? |
Это часть наших обязанностей - принимать непокорных... и научать их смиряться перед Божественным законом. |
It is part of your task to accept rebels... and to teach them how to accept divine law. |
Каковы невербальные выражения силы и доминирования? |
What are non-verbal expressions of power and dominance? |
Пожалуйста, не мешайте выполнению служебных обязанностей. |
Don't obstruct official procedures. |
Тогда Эйлин и ее адвокаты обратились в чикагский суд по делам о завещательных распоряжениях с просьбой отстранить Джемисона от обязанностей душеприказчика. |
To add to all this, Aileen and her lawyers appealed to the Probate Court in Chicago to have Jamieson removed as executor. |
На него возложена обязанность доказать парижанам, что карнавал состоялся. |
It is charged with proving the Carnival to the Parisians. |
Одно уж наверняка: у него психический срыв, но каковы его основные особенности? |
Well, one thing's for sure. He's having a mental breakdown, but what are the specific features of it? |
И самое главное, каковы отношения ... между наукой и Исламом? |
And crucially, what is the relationship between science and Islam? |
У Павла Николаевича была ясная память, он хорошо помнил о каждом шкафе и диване - где, когда, почём куплен и каковы его достоинства. |
Pavel Nikolayevich, who had a good memory, clearly recollected every sofa and cupboard - where and when he'd bought it, how much he'd paid for it and what its particular advantages were. |
Каковы бы ни были свойства сэра Питта Кроули, хорошие или дурные, но только он ни малейшим образом не скрывал их. |
Whatever Sir Pitt Crawley's qualities might be, good or bad, he did not make the least disguise of them. |
Я буду исполнять обязанности губернатора в течение переходного периода. |
I will be in charge during the transitional period. |
Каковы были в их простейшей обоюдной форме, мысли Блума о мыслях Стивена о Блуме, и мысли |
What, if reduced its simple reciprocally, where thought to Bloom on the thought of Stephen on Bloom, and thought |
Мы не знаем, каковы новые идеи Эсфени по поводу их человеческих пленников, но я боюсь человеческая раса перед лицом исчезновения |
We do not know what the Espheni's new plans are for their human prisoners, but I'm afraid the human race is facing extinction. |
Если же этот негодяй обезопасил себя от своих противников, а это вполне вероятно, тогда надо раскрыть, каковы эти предосторожности. |
If the villain has been suspicious of his foes, and that is probable, we must find out what steps he has taken. |
Интересно, каковы шансы с крошечным топором в руках осилить трех вооруженных людей? |
Tolland wondered what his chances were attacking three armed men with a tiny ax. |
What do you think your chances are? |
|
Каковы шансы на полное выздоровление? |
What are his chances of making a full recovery? |
Каковы шансы, что этот стажёр смог обхитрить их и скрыть свою патологию? |
I mean, what are the chances that this trainee could slip past them even if he does have some pathology? |
Лишение жизни в исполнении служебных обязанностей, это одно. |
Taking a life in the line of duty is one thing. |
What are the chances this could be due to an alien influence? |
|
Меня назначили исполняющим обязанности президента. |
They appointed me acting President. |
Целью Финка было использовать компьютер для чётких предсказаний, каковы возможные риски любой сделки или инвестиции. |
Fink's aim was to use the computer to predict, with certainty, what the risk of any deal or investment was going to be. |
Если ваша цель в стремлении к совершенству, то не важно, каковы средства. |
If your goal is to increase It does not matter which head will lead |
What are the chances of catching this guy before the deadline? |
|
Каковы результаты голосования? |
How close was the vote? |
Исполняющий обязанности британского консула Джон Бейтс Терстон потребовал, чтобы Какобау возглавил отряд фиджийцев из прибрежных районов для подавления Кай-Коло. |
The acting British consul, John Bates Thurston, demanded that Cakobau lead a force of Fijians from coastal areas to suppress the Kai Colo. |
Он мог притворяться, что справляется с большинством своих обязанностей, позволяя стажерам хвастаться своими делами, поступающими во время его поздней ночной смены. |
He was able to fake his way through most of his duties by letting the interns show off their handling of the cases coming in during his late-night shift. |
Заместитель обычно занимает важные министерские посты и по соглашению становится исполняющим обязанности премьер-министра в отсутствие премьер-министра или в случае его недееспособности. |
The deputy typically holds important ministerial portfolios and, by convention, becomes acting prime minister in the absence or incapacity of the prime minister. |
Эрнст Гогенлоэ-Лангенбург временно исполнял обязанности посла, но был столь же огорчен резней, как и его коллега Меттерних. |
Ernst Hohenlohe-Langenburg served on a temporary basis as ambassador but was equally distressed over the massacres, much like his counterpart Metternich. |
Парламент назначил своего спикера Александра Турчинова временно исполняющим обязанности президента 23 февраля. |
Parliament named its speaker, Oleksandr Turchynov, as interim president on 23 February. |
Первоначально сержанту Энтони У. Айрибу было предъявлено обвинение в препятствовании расследованию, а именно в невыполнении служебных обязанностей и даче ложных показаний. |
Initially Sergeant Anthony W. Yribe was charged with obstructing the investigation, specifically, dereliction of duty and making a false statement. |
Среди других комиков были Джон Клиз, исполнявший обязанности церемониймейстера, Эрик Айдл, Роуэн Аткинсон и Билл Бейли. |
Other comedians included, John Cleese, who served as the master of ceremonies, Eric Idle, Rowan Atkinson, and Bill Bailey. |
Вильсон продолжал исполнять обязанности главы британской миссии Объединенного штаба вплоть до 1947 года, к удовлетворению Великобритании и Соединенных Штатов. |
Wilson continued to serve as head of the British Joint Staff Mission until 1947, to the satisfaction of Britain and the United States. |
Обязанности могут также включать рассадку и подготовку пациента, составление карт, смешивание стоматологических материалов, обучение пациента и послеоперационные инструкции. |
Duties may also include seating and preparing the patient, charting, mixing dental materials, providing patient education and post-operative instructions. |
17 июля 2018 года Совет директоров и Мюриэль де Латувер взаимно договорились об окончании срока полномочий и обязанностей Мюриэль де Латувер . |
On July 17 2018, The Board of Directors and Muriel De Lathouwer mutually agreed to end the term of the office and duties of Muriel De Lathouwer . |
В ноябре 2015 года правительство обязалось заказать 48 самолетов F-35B к 2023 году, 24 из которых будут доступны для выполнения обязанностей перевозчика. |
In November 2015, the government commitment to order 48 F-35B aircraft by 2023, 24 of which will be available for carrier duties. |
Крайняя патриотическая лояльность может налагать неограниченный круг обязанностей. |
Extreme patriotic loyalty may impose an unlimited scope of duties. |
Итак, когда люди думают, что глобальное потепление придумано, каковы их доводы, почему они думают, что ученый просто выдумал бы это? |
So when people think global warming is made up, what is their reasoning for why they think scientist would just make it up? |
В июне 1945 года он был произведен в исполняющие обязанности подполковника, а в 1946 году откомандирован в полк Северной Родезии. |
He was promoted to acting lieutenant-colonel in June 1945 and was seconded to The Northern Rhodesia Regiment in 1946. |
Это был также день, когда закончился срок полномочий Маунтина в качестве исполняющего обязанности лидера. |
This was also the day that Mountain's term as acting leader ended. |
What are your views on Wife beating in Islam? |
|
Женщина может отклонить предложение по разным причинам и не может сообщить, каковы эти причины. |
A woman may decline a proposal for various reasons, and may not declare what the reasons are. |
Хотя женщины должны полностью подчиняться мужчинам, им также предоставляются определенные юридические права и обязанности. |
Although women had to be completely obedient to men, they were also allowed certain legal rights and responsibilities. |
Рик был подготовлен для работы в полиции, а не на войне, и был крайне плохо подготовлен к выполнению обязанностей по борьбе с повстанцами. |
The RIC was trained for police work, not war, and was woefully ill-prepared to take on counter-insurgency duties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каковы были ваши обязанности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каковы были ваши обязанности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каковы, были, ваши, обязанности . Также, к фразе «каковы были ваши обязанности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.