Какую песню - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на какую - on what
приобретать какую-л. специальность - acquire some l. specialty
какую работу - what kind of job
какую штуку - what kind of thing
какую книгу ты читаешь - what book are you reading
какую ты хочешь - which one do you want
имеют какую-либо информацию о - have any information on
найти какую-то информацию - find some information
не поддерживать какую-либо - not endorse any
раскрывать какую-либо информацию - disclosing any information
послушать песню - listen to the song
петь другую песню - sing another tune
петь песню - sing a song
написал об этом песню - wrote a song about it
этот танец лишь дополняет песню - the dance in merely an appendage to the song
напевать весёлую песню - to troll merry song
сделать песню и танец - make a song and dance
посвящаю эту песню - dedicate this song
на эту песню - on this song
сложить песню по легенде - shape a legend into a song
Уличные птички отщелкивали какую-то веселую дребедень. |
Little birds were chirping some cheerful nonsense. |
Это должно было помочь в классификации того, какую военную работу они могли бы получить. |
This was to aid in classifying what military job they could be assigned. |
Они узнали, какую роль гендерная проблематика может играть в их повседневной работе. |
They learned how a gender perspective could play a role in their daily work. |
Если кто-нибудь поднимет лозунги или запоет песню, то это будет для нас знак, что этот человек пришел к нам по служебным обязанностям. |
If anyone starts to shout slogans or sing hymns, it will mean that they have come here on duty. |
Don't worry... the twittering twosome have sung their last song. |
|
В какую сторону закручивается вода в ванной при сливе. |
Which way does the bath water go down the plug hole in the northern hemisphere? |
То, что я потерял тебя, как какую-то ненужную вещь, вот о чем я беспокоюсь! |
For failing you like I've failed every other godforsaken thing that I care about! |
Тоже стоит денег, - сказал Артур и выпил второй стакан пива. - Может быть, нам удастся найти какую-нибудь сумасшедшую богатую бабу, которая ее удочерит. |
Don't they cost money? said Arthur, putting the second glass of beer behind his collar. You might get some cracked, rich dame to adopt it perhaps. |
Поэтому, должны присутствовать и ранимость, которая вам должна помочь, раз уж ты не знаешь эту песню. |
There should be a little bit of vulnerability, which might help you, since you don't know the song. |
Временами эти глаза излучали какую-то разрушительную энергию. |
Something akin to a destructive force seemed to issue from them at times. |
Сегодня мисс Марго Ченнинг показала такое искусство актерской игры в вашей пьесе, какую я никогда раньше не видел и не скоро увижу вновь. |
Tonight Miss Margo Channing gave a performance in your cockamamie play, the like of which I have never seen before and expect rarely to see again. |
имеет какую-то негативную интерпретацию, то с этой стороны никогда не думал. |
has a negative connotation to it, I never thought of it like that. |
Ну, у меня самая неинтересная профессия, какую ты только можешь представить. |
Well, think of the least interesting thing you can think of. |
Он снимает в Элстри, написано, что он заедет вручать какую-то награду. |
He's filming at Elstree, says he's going to pop by to present an award. |
Его развернули и обнаружили два напечатанных диалога, подписанных Лотьер, песню, озаглавленную Рабочие, соединяйтесь!, и жестяную коробку с патронами. |
It was opened, and in it were found two printed dialogues, signed Lahautiere, a song entitled: Workmen, band together, and a tin box full of cartridges. |
О чем напишем песню? |
What'll we write it about? |
Проверьте личность каждого, посмотрите, сможете ли найти какую-либо связь с покойным. |
Background checks, see if you can find any link with the deceased. |
Поэтому вы будете записывать песню, вы будете ее исполнять и снимать как большой групповой номер. |
So you're gonna record, perform, and shoot this... as a big group number. |
I'm trying your theme song. |
|
Я знаю песню про пятнистого щенка, потому что она передавалась в нашей семье от деда. |
I know the spotted pup song 'cause that was handed down from my grandfather. |
Хм, я фиксирую какую-то сильную активность. |
Mm, I'm getting some heavy activity. |
Ничего не слышал с тех пор как продюссеры требовали от тебя песню для финальных титров |
Haven't heard a thing since the producers called about you doing the end-credit song. |
What do you think about me leaving some clothes over here? |
|
Which news outlet do you work for? |
|
Я хочу предложить тебе тематическую песню. |
I am going to supply you with a theme song. |
Да и какую роль может играть мысль о будущем, когда течение всей жизни бесповоротно и в самых малейших подробностях уже решено в уме Арины Петровны? |
What part, indeed, could his intentions and opinions play when the course of the rest of his life in all its details was laid out in advance in Arina Petrovna's brain? |
Я знаю наизусть твою песню самодовольного бойскаута. |
I know your holier-than-thou Boy Scout routine by heart. |
I hope you don't get into any trouble. |
|
Это самая злобная и брутальная музыка, какую я слышал. |
It is the most evil and brutal music I have heard. |
Now, what bid do I hear for parcel 21 in the north valley? |
|
Я не могу желать лучшего случая попытать, какую перемену воздух и новые места сделают для него. |
I could wish for no better opportunity than this of trying what change of air and scene will do for him. |
Can I play that song I wrote for the end credits? |
|
We talk a lot and confuse them, you idiot! |
|
Какую... несправедливость, какой-то урон? |
Some... injustice, some injury? |
Я нашла тоннельную песню. |
I found the tunnel song. |
И ты не мог бы выключить эту песню? |
At least you could stop that song. |
Вор обычно использует какую-то форму приманки, чтобы помешать ближайшим свидетелям заметить отсутствие оплаты, пока они не покинут станцию. |
The thief will usually use some form of decoy to prevent nearby witnesses from noticing the lack of payment until they have left the station. |
Это означает, что они не дают предъявителю права претендовать на какую-либо конкретную академическую или профессиональную квалификацию, насколько это касается испанских властей. |
This means that they do not entitle the bearer to claim to have any specific academic or professional qualifications, as far as the Spanish authorities are concerned. |
Я тотчас же раздел его и вскоре, увы, убедился, что направление мяча должно было проходить через какую-то жизненно важную часть. |
I immediately stripped up his clothes, and soon, alas I ascertained that the direction of the ball must have been through some vital part. |
хорошо, какую книгу вы берете, чтобы сказать, что вы можете видеть, что они точны? |
ok which book do u take to say that u can see that they are accurate? |
Через несколько лет он снова напишет эту песню на лейбле Musicor. |
He would recut the song a few years later on the Musicor label. |
либо это, либо сделать какую-то рекомендацию авторам, чтобы раскрасить их код для удобства чтения? |
either that or make some sort of recommendation for authors to colour their code for readabilities sake? |
В этой сцене Кеннеди поет песню, как он соблазняет Мэрилин. |
In the scene, JFK sings the song as he seduces Marilyn. |
Закон парламента, который основал школы совета, разрешал чтение Библии, но не позволял преподавать какую-либо деноминационную доктрину. |
The Act of Parliament which founded board schools permitted the reading of the Bible, but did not permit any denominational doctrine to be taught. |
Других артистов, которые записали песню включают Митч Райдер, Джерри и кардиостимуляторы, Томми Джеймса и Shondells, и романтиков. |
Other artists who have recorded the song include Mitch Ryder, Gerry & The Pacemakers, Tommy James and the Shondells, and The Romantics. |
В 2011 году в Интернет просочился клип на песню, сделанный из официальных кадров, которые так и не были закончены. |
In 2011, a music video for the song leaked onto the Internet made from official footage that was never finished. |
Все остается по-прежнему, пока Бейонсе, одетая в короткие шорты и зеленые гольфы до колен, не входит в двери кафетерия, чтобы начать песню. |
Everything is status quo until Beyoncé, wearing short shorts and green knee-high socks, enters the cafeteria doors to begin the song. |
Лям продвигал песню, исполняя ее в прямом эфире во многих французских телешоу. |
Lââm promoted the song singing it live in many French TV shows. |
Исполняя песню в прямом эфире в Ванкувере, Далтри на полпути забыл текст. |
When performing the song live at Vancouver, Daltrey forgot the lyrics partway. |
Люди, ищущие информацию о коммунизме, должны найти какую-то ссылку на то, что происходило в странах, официально претендовавших на коммунистическую принадлежность. |
People looking for information on communism SHOULD find some reference to what happened in countries that officially claimed to be communist. |
Они записали песню Just A Dream, которая была выпущена в сборнике 10 of Another Kind в 1988 году. |
They recorded the song Just a Dream which was released in the 10 of Another Kind compilation album in 1988. |
18 декабря 2014 года Tiësto выпустила ремикс на песню, сыграв ее в DJ-сетах несколько месяцев назад. |
On December 18, 2014, Tiësto released a remix of the song after playing it in DJ sets a few months ago. |
Скотт и Бибер исполнили песню на нью-йоркской вечеринке по выпуску пластинок. |
Scott and Bieber performed the song in a New York record release party. |
Он также появляется в клипе на эту песню. |
He also appears in the video to this song. |
Его мощный U-образный клюв и наклонные режущие поверхности зубов, однако, означали, что он не был ограничен тем, какую часть растения он потреблял. |
Its powerful, U-shaped beak and the angled cutting surfaces of its teeth, however, meant it was not limited to which part of the plant it consumed. |
Однако через десять лет Энка-Ши распространил эту песню по всей стране. |
Within ten years, however, enka-shi spread the song throughout the country. |
Клип на песню был снят режиссером рас касса и выпущен на YouTube 14 июня 2012 года. |
The video for the song was directed by Ras Kassa and released on YouTube on June 14, 2012. |
Каждый член жюри соответствующей страны должен был оценить каждую песню, за исключением песни своей страны. |
Each member of a respective nation's jury was required to rank every song, except that of their own country. |
The Black Crowes записали эту песню, например, во время своего выступления 17 декабря 2010 года в Филлморе в Сан-Франциско. |
The Black Crowes have covered the song, for instance during their December 17, 2010 performance at The Fillmore in San Francisco. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «какую песню».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «какую песню» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: какую, песню . Также, к фразе «какую песню» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.