Посвящаю эту песню - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
посвящать - dedicate
посвящать в священники - priest
посвящать в епископы - consecrate a bishop
посвящают - devote
посвящать господу - holy to the LORD
Вы посвящаете - you are committed
для того, чтобы посвящать - in order to devote
желание посвящать - wish to dedicate
посвящаю это - dedicate this to
мы посвящаем себя - we dedicate ourselves
изменить эту настройку в любое время - change this setting at any time
занимает эту позицию - occupies this position
использовать эту электронную почту - use this email
Используйте эту таблицу для - use this table to
ответ на эту резолюцию - response to that resolution
спасибо за эту возможность - thanks for this opportunity
я сделать эту работу - i do this job
я получил эту информацию - i got this information
принять эту позицию - take this position
на эту дату в - at such a date
запеть песню - sing a song
видео на песню - video for the song
громко /отчетливо/ пропеть песню - to roll out a song
знаете песню - know a song
выпустить песню - release a song
напевать весёлую песню - to troll merry song
подхватить песню - catch up a melody
мим песню - mime a song
тянуть одну и ту же песню - harp on the same note
составляют песню - make up a song
Эту песню я посвящаю всем красавицам, ярким и задорным, юным и уже оформившимся,.. |
This song is dedicated to the young folk, so lithe and so blithe, relaxed and unwaxed. |
Я посвящаю эту песню одному очень особенному парню, от которого я... просто потеряла голову. |
I'm gonna open up with a dedication to a very special guy, a man that I am just... crazy about. |
Эту песню я написала об истории своей семьи и посвящаю ее президенту Садату и миру. |
My family story was what inspired me to write this next song and I'd like to dedicate it to President Sadat and to peace. |
Я знаю наизусть твою песню самодовольного бойскаута. |
I know your holier-than-thou Boy Scout routine by heart. |
Это стало бы образцом для будущих версий, в которых последующие исполнители интерпретировали бы песню с некоторыми из своих собственных текстов. |
This would become the pattern for future versions, in which succeeding artists would interpret the song with some of their own lyrics. |
So I played a little guitar, and she sang a song went like this here. |
|
Однажды я слышал песню о небогатом мальчике который нашел свой путь в доме очень известной семьи. |
I heard a song once about a boy of modest means who found his way into the home of a very prominent family. |
She hummed the strange song again. |
|
Если кто-нибудь поднимет лозунги или запоет песню, то это будет для нас знак, что этот человек пришел к нам по служебным обязанностям. |
If anyone starts to shout slogans or sing hymns, it will mean that they have come here on duty. |
Don't worry... the twittering twosome have sung their last song. |
|
Теперь я посвящаю свою жизнь восстановлению тех важных вещей в моей жизни и я ничего более не желаю, чем поделиться своими успехами с ней. |
I'm now dedicating my life to repairing those important moments in my life and I would like nothing more than to share all my success with her. |
Отбрось же пустые страхи; тебе одной посвящаю я свою жизнь и свои стремления к счастью. |
Chase away your idle fears; to you alone do I consecrate my life and my endeavours for contentment. |
Ну, держитесь за свои кресла, дамы и господа, потому что сегодня впервые у вас будет привилегия увидеть песню и танец в исполнении наших новых хэдлайнеров! |
Well, hold onto your seats, ladies and gents, because today, for the first time ever, you will have the privilege of watching a song and dance act by our brand new headliners! |
Многие Джаффа посвящают всю свою жизнь достижению этой цели. |
Many Jaffa dedicate their lives to achieving such a goal. |
Поэтому, должны присутствовать и ранимость, которая вам должна помочь, раз уж ты не знаешь эту песню. |
There should be a little bit of vulnerability, which might help you, since you don't know the song. |
Как это было в прошлом, так и останется на века, тебе, муж мой, я посвящаю всё, чем являюсь. |
As it was in the dawn of our days, as it will be for all tomorrows, to you, my husband, I consecrate all that I am. |
Эту песню записали Simple Minds в США. |
This song launched Simple Minds in the US. |
Well, I mean, do you know any song? |
|
Или вы вставите ее песню в альбом, или вы выпускаете его без моих обложек. |
Either you put her song on the record or you release it without an artist. |
Okay, we're gonna play a new track off the Rock Steady record. |
|
Его развернули и обнаружили два напечатанных диалога, подписанных Лотьер, песню, озаглавленную Рабочие, соединяйтесь!, и жестяную коробку с патронами. |
It was opened, and in it were found two printed dialogues, signed Lahautiere, a song entitled: Workmen, band together, and a tin box full of cartridges. |
Санта-Клаус не появился, ...но у Центрального парка люди поют рождественскую песню. |
Well, still no sign of Santa. But some spontaneous Christmas caroling has broken out right here in front of Central Park. |
О чем напишем песню? |
What'll we write it about? |
Те, кто посвящают шахматам жизнь, в основном, считают шахматы наукой. |
The ones who devote their lives to it, for the most part, insist it is a science. |
Поэтому вы будете записывать песню, вы будете ее исполнять и снимать как большой групповой номер. |
So you're gonna record, perform, and shoot this... as a big group number. |
Она поет со мной одну песню. |
And is singing the same song as me. |
Обычно я не посвящаю гражданских в ход расследования. |
I don't normally include civilians at this stage of an investigation. |
Я знаю песню про пятнистого щенка, потому что она передавалась в нашей семье от деда. |
I know the spotted pup song 'cause that was handed down from my grandfather. |
Пересекая экватор, можно и расслабиться. По традиции, новичков посвящают в моряки, как это принято в царстве Нептуна. |
Crossing the equator, there's a lighter side, as novices are introduced... to the traditional realm of King Neptune. |
Ничего не слышал с тех пор как продюссеры требовали от тебя песню для финальных титров |
Haven't heard a thing since the producers called about you doing the end-credit song. |
Каждому произведению они посвящают море времени. |
Often spending an incredible amount of time on one piece. |
Итак, мысль о том, что они движутся и... знаете, типа посвящают себя глыбам. |
So, the idea that they were moving and... you know, sort of dedicated clumps. |
Только тебя я посвящаю в свои семейные дела. |
I wouldn't talk about my family affairs to nobody but you. |
Мои туннели ведут гораздо дальше, чем ты думаешь. И у меня есть запасные выходы в разных местах опушки, хотя я и не всех в это посвящаю. |
'My passages run further than you think, and I've bolt-holes to the edge of the wood in several directions, though I don't care for everybody to know about them. |
Can I play that song I wrote for the end credits? |
|
Я нашла тоннельную песню. |
I found the tunnel song. |
Через несколько лет он снова напишет эту песню на лейбле Musicor. |
He would recut the song a few years later on the Musicor label. |
” Mercury dedicated a song to the former member of The Beatles. |
|
В этой сцене Кеннеди поет песню, как он соблазняет Мэрилин. |
In the scene, JFK sings the song as he seduces Marilyn. |
Крис рассказал о сотрудничестве в своих социальных сетях, сославшись на то, что он написал песню вместе с Avicii еще в 2014 году, которую Тим завершил в 2016 году. |
Chris spoke about the collaboration on his socials citing that he co wrote the song with Avicii back in 2014 which Tim completed in 2016. |
Все остается по-прежнему, пока Бейонсе, одетая в короткие шорты и зеленые гольфы до колен, не входит в двери кафетерия, чтобы начать песню. |
Everything is status quo until Beyoncé, wearing short shorts and green knee-high socks, enters the cafeteria doors to begin the song. |
Много лет назад я слышал песню резиновой утки, но не могу вспомнить слова или найти ее в сети. |
Years ago, I heard the rubber ducky song, but I can't remember the words or find it on the net. |
Лям продвигал песню, исполняя ее в прямом эфире во многих французских телешоу. |
Lââm promoted the song singing it live in many French TV shows. |
Он также появляется в клипе на эту песню. |
He also appears in the video to this song. |
Однако через десять лет Энка-Ши распространил эту песню по всей стране. |
Within ten years, however, enka-shi spread the song throughout the country. |
Подкаст, организованный Джоном Дейли, где он делает наброски и то, что он хочет, например, делает песню с Хар Мар суперзвездой или звонит Робу Хьюбелу. |
A podcast hosted by Jon Daly where he does sketches and what he wants like making a song with Har Mar Superstar or calling Rob Huebel. |
В этой песне также есть гитарные риффы, похожие на песню Diamond Head Am I Evil. |
This song also has the guitar riffs similar to 'Am I Evil' a song by Diamond Head. |
В эпизоде 5, где они появились со своими группами, каждому из них было поручено сочинить тематическую песню для шоу. |
In episode 5, where they appeared with their groups, they each were tasked with composing a theme song for the show. |
Мемориальное видео из изображений общественного достояния, установленных на поп-песню, на самом деле не соответствует этому тесту. |
A memorial video of public domain images set to a pop song does not really meet that test. |
16 апреля 2018 года Рекс Ориндж Каунти исполнил эту песню в своем телевизионном дебюте на сегодняшнем шоу с Джимми Фэллоном в главной роли. |
On 16 April 2018, Rex Orange County performed the song in his television debut on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon. |
В клипе также представлены клипы публичных участников, танцующих под эту песню. |
The video also features clips of public members dancing to the song. |
Веста Тилли пела песню армия сегодняшнего дня. |
Vesta Tilley sang The Army of Today's alright. |
В 1986 году альтернативная американская группа Concrete Blonde записала эту песню на своем одноименном альбоме. |
In 1986 the alternative American Band Concrete Blonde covered the song on their self-titled album. |
Каждый год, начиная с 1985 года, Исполнительный Комитет национального дневного парада назначает одну такую песню в качестве тематической песни Национального дневного парада. |
Each year since 1985, the National Day Parade Executive Committee has designated one such song as a National Day Parade theme song. |
Эта история перерастает в песню, которая становится значительной частью церемонии выпускного типа, знаменующей окончание обучения укутваса. |
The story develops into a song which becomes a large part of the graduation-type ceremony that marks the end of the ukuthwasa training. |
Сейчас час заутрени, и настоятель размышляет о положении Рафаэля, когда слышит песню группы менестрелей, поющих снаружи. |
It is the hour for matins and the prior is pondering Rafael's situation when he hears the song of a group of minstrels singing outside. |
Он вернулся в Чикаго после тура и сказал Леонарду Чессу из Chess Records, что написал новую песню, которую хочет записать. |
He went back to Chicago after the tour and told Leonard Chess of Chess Records he had written a new song that he wanted to record. |
В отличие от большинства Дельта-игроков, Джонсон впитал идею вписать сочиненную песню в три минуты 78-оборотной стороны. |
In contrast to most Delta players, Johnson had absorbed the idea of fitting a composed song into the three minutes of a 78-rpm side. |
Музыкальный клип на песню был снят режиссером Юкичем, и в нем приняли участие певицы Кортни Лав и Лиза Мэри Пресли. |
The song's music video was directed by Yukich, and featured singers Courtney Love and Lisa Marie Presley. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «посвящаю эту песню».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «посвящаю эту песню» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: посвящаю, эту, песню . Также, к фразе «посвящаю эту песню» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.