Как мы пришли к выводу, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как попало - horrible
функции как - function as
как партнер - as a partner
почти так же, как - much the same as
взять как целое - take as a whole
вот как - here is how
знать кого-л. как облупленного - know smb. inside out
как жаль! - what a pity!
как мел - chalk
как этот - like this
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
мы обращаем ваше внимание на тот факт - we draw your attention to the fact
Мы не цветы, мы искры перемен - We are not flowers, we are sparks of change
мы высоко ценим - we highly appreciate
было то, что все мы - was what we all
где мы нашли тело - where we found the body
где мы остановимся - where we will stop
где мы посетили - where we visited
где мы росли - where we grew up
как мы в конечном - as we end
как мы должны найти - how are we supposed to find
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
единодушно пришли к выводу, - unanimously concluded
возвращайтесь туда, откуда вы пришли - go back whence you came
в частности, пришли к выводу, - specifically concluded
Исследователи пришли к выводу, что - study concluded that
я ждал, чтобы вы пришли - i was waiting for you to come
то, что вы пришли - what did you come
пришли вместе - for coming along
не пришли сюда, чтобы бороться - not come here to fight
пришлите мне номер - send me the number
пришли согласиться - came to agree
относящийся к религиозной общине - communal
сигнал к старту - signal to start
приводить к столкновению - lead to a collision
относящийся к - related to
вниз к земле - down to the ground
к ширине волос - to a hair’s breadth
приступить к работе - set to work
относиться к своему делу - treat business
приводить к убыткам - generate loss
доплата к пенсии - pension supplement
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
порядок действий по выводу из срыва - stall recovery procedure
близко к выводу, - close to conclusion
комплекс мероприятий по выводу страны из кризиса - bailout package
мы пришли к выводу, это - we have concluded this
недавно пришел к выводу, что - recently concluded that
приходит к выводу, что - finds out that
поэтому суд приходит к выводу, что - the court therefore concludes that
отчеты пришли к выводу, - reports concluded
Совет пришел к выводу, что - the board concluded that
она приходит к выводу, - she concludes
Синонимы к выводу: косвенным образом, косвенно, аллегорически, имплицитно
Да, мы пришли к выводу, что это повреждение было нанесено тем, что упало. |
Yeah, we're thinking that the damage was caused by whatever fell. |
Это как клеймить их, поэтому они пришли к выводу, что... — Ее сейчас осматривают? |
It's like tagging them, so what they've come up with is... - Is that one being examined now? |
Пришли к выводу, что стреляли прямо отсюда, со стороны окна водителя, когда Харрисон была за рулём. |
Figured the shooting was standing right here outside the driver's side window while Ms. Harrison was at the wheel. |
Участники пришли к тому выводу, что РКООН-2009 способна удовлетворить все эти потребности. |
Participants concluded that UNFC-2009 can meet all those needs. |
Но никто ничего толком не знал, и, еще раз обсудив положение, все пришли к выводу, что следует соблюдать осторожность. |
But no one could, and after due calculation advice was borrowed of caution. |
Наблюдая за движением этих звёзд, астрономы пришли к выводу, что единственный небольшой, но тяжёлый объект, способный вызвать это движение, — это сверхмассивная чёрная дыра, объект настолько плотный, что он всасывает всё поблизости, даже свет. |
By tracking the paths of these stars, astronomers have concluded that the only thing small and heavy enough to cause this motion is a supermassive black hole - an object so dense that it sucks up anything that ventures too close - even light. |
Мы пришли к выводу, что изначально жизнь зародилась как минимум 3,5 миллиарда лет назад, а я считаю, что примитивные формы жизни появились еще раньше — четыре миллиарда лет назад. |
We have figured out that the first life originated at least 3.5 billion years ago, and my guess is that primitive life probably emerged as early as 4 billion years ago. |
Сун Тцзу и прочие военные теоретики Китая давным давно пришли к выводу, что ничего-не-деланье иногда является наилучшим способом одержать конечную победу. |
Sun Tzu and other Chinese military theorists long ago counseled that doing nothing is sometimes the best way to win in the end. |
Ваша честь, мы пришли к выводу, что душа Гомера Симпсона, по закону: принадлежит Мардж Симпсон а не дьяволу. |
Your Honor... we find that Homer Simpson's soul is legally the property... of Marge Simpson and not of the devil. |
Я работал в S-7... Они более 75 лет исследовали пришельцев и пришли к выводу. |
I coached S-7's scrawny, drooly... 75 years of alien research which points to one inescapable fact. |
К началу 1980-х многие немцы пришли к выводу, что воссоединение Германии невозможно. |
By the 1980s, many Germans had concluded that German reunification was impossible. |
В ходе предыдущих экспериментов на грызунах и человеке ученые пришли к выводу, что периодическое голодание имеет ряд положительных эффектов, в частности может сократить жировые отложения и снизить уровень инсулина в крови. |
Previous studies in rodents and humans have suggested that periodic fasting can reduce body fat, cut insulin levels, and provide other benefits. |
Многие пришли к выводу (вне зависимости от того, верен он или нет), что стабильность была следствием способности тандема разрабатывать и приводить в исполнение правильный политический курс и успокаивать общественность. |
Many concluded, rightly or wrongly, that the stability was a consequence of the tandem’s ability to devise and execute the correct set of policies and reassure the public. |
Мы пришли к выводу, что имеет смысл тратить время и усилия на этот этап, поскольку слишком часто переговоры заходили в тупик из-за отсутствия договоренностей по основным процедурным вопросам. |
We have found that time and effort invested in this phase are well spent, as too many processes falter owing to lack of agreement on basic procedural issues. |
Члены комиссии пришли к выводу, что американская внешняя политика была слишком противоречива, чтобы ее обсуждать, и ограничились рекомендациями, написанными в будущем времени. |
The commissioners believed that American foreign policy was too controversial to be discussed except in recommendations written in the future tense. |
Недавно аналитики изучили 201 исследование эффективности курсов по финансовой грамотности и пришли к выводу, что обучение практически не принесло результатов. |
A recent analysis of 201 studies on the effectiveness of money-management training came to the conclusion that it has almost no effect at all. |
Роберто, мы с доктором Сансом пришли к выводу что нужно пригласить сюда хирургическую бригаду. |
Roberto, Dr. Sanz and I have talked it over and we'd like to bring in a mobile operating room. |
Волонтёров как Мусу миллионы в удалённых провинциях по всему миру, и мы пришли к выводу — такие члены общин, как Мусу, смогут помочь нам найти решение. |
There are millions of volunteers like Musu in rural parts around our world, and we got to thinking - community members like Musu could actually help us solve a puzzle. |
Мы тоже пришли к этому выводу. |
That's a conclusion we came to as well. |
Как Миграционный совет, так и Апелляционный совет по делам иностранцев пришли к выводу о том, что заявитель не заслуживает доверия. |
Both the Migration Board and the Aliens Appeals Board concluded that the complainant was not credible. |
В Общественной палате пришли к выводу, что руководство местной комиссии игнорировало проблемы заключенных. |
In the Public Chamber they came to the conclusion that the leadership of the local committee ignored the problems of inmates. |
В Торонто пришли к выводу, что девушек или похищали или заманивали в ловушку лживыми обещаниями. |
They decided that the victims were either kidnapped or lured with false promises. |
Итак, методом исключения мы уже пришли к выводу, что она встретила какого-то американца. |
You see we have already arrived, by a process of exclusion, at the idea that she might have seen an American. |
Мои разведчики профильтровали звонки Аль-Кади и пришли к такому выводу. |
My Signals Intelligence people sifted through Al-Qadi's phone calls and they came up with that. |
Не все приходили, кто приходил — смущался и жаловался, но мы пришли к выводу, что никто из них не пострадал, ничью психику мы не травмировали. |
The meetings were sparsely attended, full of confusion and complaints, but we concluded that no one showed signs of harm, no one had been traumatized. |
Наши следователи пришли к выводу, что этот винтовой узел надломился, и руль высоты застрял в одном положении. Руль высоты был блокирован в положении вниз, что и привело к пикированию. |
Our investigators have concluded that the jackscrew snapped and the elevator was frozen in a fixed position, locking the elevator in a down position which forced the plane into a dive. |
Спутники Нобунаги провели бессонную ночь в спорах, но так и не пришли к единому выводу. |
Nobunaga's attendants gathered that night in the house where he had been staying and discussed the matter, but were not able to come to an agreement. |
Российские исследователи пришли к выводу, что углеводородные смеси будут создаваться внутри мантии. |
Russian researchers concluded that hydrocarbon mixes would be created within the mantle. |
Геологи пришли к выводу, что он образовался за время долгого переезда через всю страну. |
The geologists concluded they had been deposited during a long journey across the country. |
Мы тоже пришли к этому выводу. |
That's the conclusion we came to, also. |
Другие пришли к выводу, что США проявили слишком много терпимости в период роста Китая, и выступили за ужесточение торговых норм. |
Others concluded that U.S. policy had been too permissive of China's rise, prompting calls for greater trade enforcement. |
Многие немецкие офицеры пришли к выводу, что поражение неизбежно и что дальнейшее пребывание под руководством Гитлера приведет к полному уничтожению страны. |
Many German officers concluded that defeat was inevitable and that continuing under Hitler's leadership would result in the complete destruction of the country. |
В конечном счете они пришли к выводу, что ответственность за это несут члены черной освободительной армии, с которыми были связаны члены УО. |
They ultimately concluded that members of the Black Liberation Army were responsible, with whom WUO members were affiliated. |
Мы пришли к выводу, что это не соответствует нашим потребностям в настоящее время. |
We have found it does not fit our needs at the present time. |
Мои родители пришли к выводу, что я должен извиниться перед хозяйкой магазина, чтобы она забрала заявление из полиции. |
My parents concluded that I had to apologize... to the shop owner, so she would drop the charges. |
И если бы вы могли посмотреть в разум животных, которыми с радостью питаетесь, вы бы пришли к такому же выводу. |
And if you could see into the mind of an animal you would blithely feed upon, you would reach the same conclusion. |
Я полагаю, мне просто интересно как вы пришли к такому выводу. |
I suppose I'm just wondering if that's how you arrived at the same conclusion. |
Ученые пришли к выводу, что щелчковая ловушка развилась из ловушки для мух, похожей на ловушку дрозеры. |
Scientists have concluded that the snap trap evolved from a fly-paper trap similar to that of Drosera. |
Тщательно изучив священные книги... мы пришли к выводу, что никто из нас не является злобным. |
After carefully reading the scriptures... We've concluded that none of us are evil. |
Но в тот момент мы быстро пришли к выводу, что он не так уж безопасен. |
But that was a moment in time when we came to the quick conclusion that it... It's not really ever secure. |
Исходя из того, что она причинила мне зло, когда я была ребенком, эти доморощенные психологи пришли к выводу, что она также способна отравить неверного мужа. |
Because she had injured me as a baby, learned men argued that she would be equally capable of poisoning an unfaithful husband. |
Исследователи на основе собранных данных пришли к выводу, что там имеются большие запасы льда из воды. |
Clementine researchers interpreted data they collected as evidence for large deposits of water ice. |
Так что вскоре после рокового недоразумения в Риме мы болтали об этом с моим другом-математиком, и пришли к выводу, что эту проблему мы могли бы решить. |
So not long after the fated Rome event, I chatted this through with a friend of mine who is a mathematician, and we thought it was a problem we could do something about. |
И в точности, как мы пришли к выводу, это был большой взрыв. |
And that's exactly how we've come to the conclusion that there was a big bang. |
Эти картинки изучал не один, а целых три эксперта - и все они пришли к одному выводу. |
The images have been scrutinized by not one, but three graphic experts who have reached identical conclusions. |
Наши учёные пришли к выводу, что смешение германской систематичности с польской творческой фантазией привело бы к идеальным результатам. |
Our scientists have reached the conclusion, that the fusion of German orderliness with the imaginativeness of Poles would give perfect results. |
Они пришли к выводу, что просто прекратить работу — это их единственный выход. |
They have concluded that simply stopping work is their only recourse. |
Не могли бы вы объяснить, как вы пришли к такому выводу здесь? |
Would you please explain how you came to your conclusion here? |
Итак, мы пришли к выводу, что группы детей могут самостоятельно научиться пользоваться компьютером и Интернетом, независимо от того, кто они или где они находятся. |
So at the end of it, we concluded that groups of children can learn to use computers and the internet on their own, irrespective of who or where they were. |
Члены Рабочей группы пришли также к выводу, что скорейшим реальным сроком проведения такого совместного практикума является третий квартал 2005 года. |
Members have also concluded that the earliest practicable time for holding such a joint workshop would be the third quarter of 2005. |
Приведенный выше пример совершает ошибку корреляции-подразумевающей-причинности, поскольку он преждевременно приходит к выводу, что сон в обуви вызывает головную боль. |
The above example commits the correlation-implies-causation fallacy, as it prematurely concludes that sleeping with one's shoes on causes headache. |
Соответственно, она приходит к выводу, что факт потери реактивного топлива, которое относилось к первым двум поставкам, осуществлявшимся 4 и 7 мая 1991 года, дает основания для компенсации, и рекомендует присудить ее в размере 88247 кувейтских динаров. |
Accordingly, the Panel finds that the loss of jet fuel from the first two deliveries of 4 and 7 May 1991 is compensable and recommends compensation of KWD 88,247. |
Я очень много думал об этом, и вот к какому выводу я пришел. |
I have been thinking about it a good deal, and this is the conclusion I have come to. |
И я пришёл к выводу, что только мне решать, быть мне отцом или нет. |
And I've come to the conclusion that it's not anyone but me who can decide if I am the father or not. |
Кейт Листер, президент Global Workplace Analytics, пришла к выводу, что большинство работников предпочитают совмещать работу на дому и работу в офисе. |
Kate Lister, president of Global Workplace Analytics, came to the conclusion that most workers prefer telecommuting and office work combined. |
Он пришел к выводу, что поляки были убиты советским НКВД, и рекомендовал советам предстать перед Международным судом. |
It concluded the Poles had been killed by the Soviet NKVD and recommended the Soviets be tried before the International Court of Justice. |
Он пришел к выводу, что ниже ватерлинии не было достаточно повреждений, чтобы подтвердить, что судно скорее затонуло, чем затонуло. |
His findings were that there was not enough damage below the waterline to confirm that she had been sunk rather than scuttled. |
Шерлок приходит к выводу, что, как и Риколетти, Мориарти действительно умер, но договорился с другими о выполнении планов после его смерти. |
Sherlock concludes that, like Ricoletti, Moriarty did indeed die but arranged with others to carry out plans after his death. |
В последующие месяцы радикалы в эфиопских вооруженных силах пришли к убеждению, что Маконнен действовал от имени ненавистной феодальной аристократии. |
Over the following months, radicals in the Ethiopian military came to believe Makonnen was acting on behalf of the hated feudal aristocracy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как мы пришли к выводу,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как мы пришли к выводу,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, мы, пришли, к, выводу, . Также, к фразе «как мы пришли к выводу,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
