Как она смотрела на него - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
черный как смоль - black as coal
как можно скорей - as soon as possible
идти, как летучая мышь из ада - go like a bat out of hell
установить как - install as
как кусок пирога - as a piece of cake
как печь - like an oven
Вопрос как - The question is how
как дважды два – четыре - like twice two is four
как на угольях - on the gridiron
беден как церковная мышь (или крыса) - poor as a church mouse (or rat)
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
она или он - she or he
она еще не знакома с этой работой - she is not familiar with this work
она ушла - she left
какая она - what is she like
воняет она - she stinks
делать все, что она - do whatever she
где она берет свое начало - where it originates
зачем она - why should she
если она отличается - if it differs
когда она поняла, - when she realized
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
смотрела - I watched
смотрел вчера - watched it yesterday
вряд ли смотрел - hardly looked
всегда смотрел на - always looked at
если вы смотрели на - if you looked at
Вы смотрели на меня, как - you looked at me like
который смотрел на - which looked at
я думаю, что вы смотрели - i think you looked
смотрел на нее - looked at her
смотрел, как он умирает - watched him die
садиться на велосипед - get on a bicycle
разделенный на округа - departmental
смотреть на - look at
двигающийся с места на место - ambulatory
принимать на веру - take for granted
на вид - by the look
брать на воспитание - take up
позывы на рвоту - the urge to vomit
проникнуть на внешний рынок - penetrate the foreign market
право на самоуправление - right to self-government
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
дайте мне только добраться до него - let me just get to it
у него это вылетело из головы - he did it out of my head
у него всё валится из рук - his fingers are all thumbs
зависимость от него - dependence on him
для него, если - for if it
идти у него зуб и гвоздь - to go at it tooth and nail
ответ на него - reply thereto
я влюбился в него - am falling in love with him
на него сразу - on it right away
от него требуется - was required of him
Синонимы к него: тот, город, дерево, спирт, дьявол, симпатия, немая, некто, возлюбленный
Она смотрела на него своими восхитительными глазами, окаймленными огромными ресницами, глазами, перед которыми могли устоять лишь немногие мужчины. |
She looked up at him through her darkened lashes. It was a marvellous look - a look that few men could have resisted. |
Время остановилось, она смотрела на него в упор, и у него перехватило дыхание, ошеломленный, он поневоле встретился с взрослым, женским взглядом этих прозрачных глаз. |
Time suspended, she stared at him so, and he was forced to see, breath caught astounded, the grown woman in those glass-clear eyes. |
Ленни оглядел ее с головы до ног, и она, хотя, казалось, не смотрела на него, едва заметно приподняла голову. |
Yeah. Lennie's eyes moved down over her body, and though she did not seem to be looking at Lennie she bridled a little. |
I watched him too, through the keyhole, more than once. |
|
Она затихла и, молчаливая, покорная, сидела у него на коленях и смотрела на все, что медленно проплывало за окном. |
Thereafter she sat very quiet and subdued on his knee, watching the slowly moving scene outside the window. |
Светлая и задумчивая, вся исполненная изящной и сложной внутренней, чуждой Левину жизни, она смотрела через него на зарю восхода. |
With a face full of light and thought, full of a subtle, complex inner life, that was remote from Levin, she was gazing beyond him at the glow of the sunrise. |
Она держала в руках вязанье, но не вязала, а смотрела на него странным, блестящим и недружелюбным взглядом. |
She held the work in her hands, but did not crochet, and looked at him with strange, shining, and hostile eyes. |
Мгновение она молча смотрела на него, затем поднялась и коснулась его губ мимолетным поцелуем. |
For a moment she studied him silently, then rose up enough to kiss him lightly on the lips. |
Бабушка смотрела на него тоже молча, неподвижно, - но что это был за торжествующий, вызывающий и насмешливый взгляд! |
In return, the Grandmother stared at him silently and without moving-though with a look of mingled challenge, triumph, and ridicule in her eyes. |
Он опустил глаза - ее пронзительный взгляд, казалось, прожигал его насквозь зеленым огнем, и вместе с тем она смотрела на него, словно бы его не видя. |
He dropped his eyes because her own green ones met his so piercingly, almost as if she were not seeing him. |
Она смотрела на него невидящим взглядом, в котором была такая неистовая горечь и боль, что он беспокойно поежился. |
She bent on him an unseeing glance that was so passionately bitter he stirred uneasily. |
She looked at him, a musing expression on her face, as she stood in the doorway. |
|
Тэйлор смотрела на него снизу вверх своими огромными чистыми глазами. |
Taylor was staring up at him with that wide-eyed, innocent stare. |
Джеральдина смотрела на него сначала с сомнением, потом - с одобрением. |
Geraldine looked at it, at first suspiciously and then with signs of approval. 'It's rather nice,' she said. |
Он помолчал; Дид с явным подозрением смотрела на него. |
She waited in the pause that followed, eyeing him almost suspiciously. |
Она спокойно смотрела на него, и сиянье ее синих глаз окутывало его словно каким-то теплым туманом, пронизанным солнечными лучами. |
Her still blue eyes enveloped him as might a warming cloak or a dissolving ether. |
Злость очень шла ему: он был в такие минуты особенно красив, независим и даже блестящ. Конни смотрела на него, и коленки у нее становились ватные. |
And his anger gave him a peculiar handsomeness, an inwardness and glisten that thrilled her and made her limbs go molten. |
Барская усадьба смотрела из-за деревьев так мирно, словно в ней не происходило ничего особенного; но на него ее вид произвел действие медузиной головы. |
The manor-house looked out from behind the trees as if nothing unpleasant had ever happened there; yet the sight of it worked on him like the vision of a Medusa head. |
Она смотрела на него широко раскрытыми глазами, руки ее дрожали, губы судорожно подергивались. |
Her eyes were wide, her hands trembling, her lips moving in an emotional, wavy, rhythmic way. |
Гарри поднял глаза на Гермиону и увидел, что теперь её рот открыт полностью. Она смотрела на него со смешанным выражением беспокойства и жалости. |
Harry glanced up at Hermione and saw that her mouth was fully open now. She was gazing at him with a mixture of alarm and pity. |
Вместо него на великого комбинатора смотрела потрясающая харя со стеклянными водолазными очами и резиновым хоботом, в конце которого болтался жестяной цилиндр цвета хаки. |
Instead, the grand strategist saw a grotesque mug with the glass eyes of a diving suit and a rubber trunk, at the end of which dangled a khaki metal cylinder. |
Он платит за то, чтобы Пэк смотрела на него, будто он все то, что она когда либо хотела в мужчине. |
He's paying to have peck look at him like he's everything she could ever want in a man. |
Она смотрела на него как на своего посыльного или как на покорного раба. |
She looked upon him as her errand-man and humble slave. |
А она смотрела на него и удивлялась, почему он вначале показался ей таким недоброжелательным и грубым. |
She looked at him, wondering why he'd made such an uncouth and unpleasant impression on her at their first meeting. |
Мэгги сидела и смотрела на него во все глаза, нежные розовые губы ее приоткрылись, как тогда, в день их первой встречи; Люк взял у нее из рук пустой стаканчик. |
She sat staring at him with that tender pink mouth slightly open, the way it had been on their first meeting; he reached out and took the empty cup from her. |
Он шагал взад и вперед по комнате, засунув руки в карманы, а Розали молча смотрела на него; у нее точно язык отнялся от страха. |
He walked the length of the room and back again, his hands thrust angrily into his pockets, while Rosalie stood silently near him. Fear would not permit her to speak. |
Он вспоминал, как она смотрела на него, как смеялась, когда он рассказывал анекдот про Мики Долана, по ошибке застолбившего участок в лощине Скукум. |
He remembered the way she had looked at him, how she had laughed when he narrated Mickey Dolan's mistake in staking the fraction on Skookum Gulch. |
Мисс Уиллс не смотрела на него. |
Miss Wills was not looking at him. |
Если спустишься туда, когда он выйдет снова, я хочу, чтобы ты смотрела на него. |
If you can get down there next time he's up, I want you to keep an eye on him. |
Но она не смотрела на него и не говорила. |
But she neither looked nor spoke. |
Филип очень скучал во время проповеди, но, если он вертелся, миссис Кэри тихонько клала ему руку на плечо и смотрела на него с укором. |
Philip grew bored during the sermon, but if he fidgetted Mrs. Carey put a gentle hand on his arm and looked at him reproachfully. |
Она смотрела на него с искренним обожанием, и такая преданность пришлась по душе Алесандре. |
She looked up at her brother with true adoration, and such devotion warmed Alesandra's heart. |
Она так же отступила на шаг назад и неподвижным взглядом смотрела на него, с опаской и трепетом смотрела, как будет воспринят ее дар... |
Just so had that child stood back and watched him. Proud, afraid, keenly critical of his reception of her treasure. |
Она смотрела не на него, а сквозь него. |
She was looking at him, past him. |
Лидгейт пришел в себя, обернулся и увидел лицо Доротеи, которая смотрела на него с милой и доверчивой серьезностью. |
Lydgate turned, remembering where he was, and saw Dorothea's face looking up at him with a sweet trustful gravity. |
Пианино, которое бесило меня каждый раз, когда я на него смотрела, |
The piano that makes me so enraged every time I look at it. |
Она отходила от него, усаживалась на пол посреди комнаты и смотрела на него. |
She would move away from him and sit down on the floor in the middle of the room and watch him. |
Девушка смотрела на него свирепо. |
The girl looked at him fiercely. |
Волчица смотрела на него с беспокойством. |
His mate looked at him anxiously. |
Она свободно сидела на парусиновом стульчике с книгой на коленях и невозмутимо смотрела на него. |
She was sitting at her ease in the little canvas chair, with a book on her lap, watching him calmly. |
Ну, видела издалека садовника, вот и все. - Она смотрела на него с подозрением. |
I saw the gardener in the distance, that's all. She was looking at him suspiciously. |
Мать смотрела на него невидящими глазами. |
His mother looked at him with unseeing eyes. |
Сверху вниз на него с любопытством смотрела белокожая женщина. |
A white woman was looking down at him curiously. |
Он умолк, чтобы перевести дух, а Эйлин, побледнев, в упор смотрела на него. |
He paused after a time for want of breath and Aileen stared, her face tense and white. |
Ей он еще год назад сказал, почему хочет, должен туда поехать, и что намерен объяснить это им; она смотрела на него лихорадочным взглядом, которого он еще не замечал. |
He had told her, a year ago, why he wanted to, must, go there, and that he intended to tell them the reason, she watching him with those eyes which he had not yet seen. |
Нойс смотрела на него со смешанным выражением недоверия и ужаса. |
Noys stared at him with a mixture of horror and disbelief. |
Она не отвернулась, а молча и испытующе смотрела на него. |
She did not turn away. She sat studying his face. |
Хитклиф не глядел в мою сторону, и я снизу смотрела на него, наблюдая за его лицом так безбоязненно, как если б оно обратилось в камень. |
'Heathcliff did not glance my way, and I gazed up, and contemplated his features almost as confidently as if they had been turned to stone. |
Она секунду смотрела на него, растрепанные волосы торчали у нее во все стороны. |
She looked up for a moment, her hair all odds and ends. |
Наташа с беспокойством смотрела на него. |
Natasha looked at him uneasily. |
Доминика поражение смотрела, как Джеймс Мейбрик отпирает дверь грязной развалюхи в Уоппинге и исчезает внутри. |
Dominica watched in astonishment as James Maybrick unlocked the door of a filthy hovel in Wapping and disappeared inside. |
У него были вечерние занятия в общественном коллежде Бронкса по графическому дизайну. |
He was taking night classes at the community college in the Bronx for graphic design. |
Послушай, чем быстрее он найдет работу, тем меньше от него будет неудобства. |
Listen, if he has to work, I don't want to trouble you. |
Однако в силу того, что этот район находится на возвышенности, сезон дождей оказал на него менее пагубное воздействие. |
However, the region, by virtue of its upland topography, has been less adversely affected by the rainy season. |
RSI полезен для трейдеров, которые ищут возможности выбирать время для входа в рынок и выхода из него, чтобы получить максимальную прибыль до того момента, как появится риск снижения или падения цены. |
The RSI is useful for traders looking to time their entries and exits from the markets, in order to take maximum profit ahead of a rise or fall in price. |
Наташа, не шевелясь и не дыша, блестящими главами смотрела из своей засады. |
Natasha, not stirring and scarcely breathing, watched from her ambush with sparkling eyes. |
Она только смотрела на него, вся обратясь в вопрос, и весь вид ее говорил, что еще один миг, и она не вынесет неизвестности. |
She only gazed at him, her whole figure one concentrated question, seeming to betray that she could not bear the suspense another moment. |
Мадлена все еще смотрела в раскрытое окно, когда Дюруа вдруг наклонился и прильнул губами к ее шее, - это был продолжительный поцелуй любовника. |
Duroy, leaning forward as she looked out of the open window, printed a long kiss, a lover's kiss, among the hair on her neck. |
По мне, все может остаться более или менее как было - на ближайшее время, - но я хочу, чтобы ты смотрела на вещи трезво. |
For my part I don't see why things can't go on about as they are-certainly for the present-but I want you to look the facts in the face. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как она смотрела на него».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как она смотрела на него» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, она, смотрела, на, него . Также, к фразе «как она смотрела на него» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
