Вы смотрели на меня, как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы меня понимаете? - Do you understand me?
нет вы - No you
о чем вы - what are you speaking about
разве вы не видите - can't you see
а также, как вы могли бы - as well as you could
Важно, что вы говорите мне - important that you tell me
вот почему вы хотите - is that why you want
где бы вы ни - wherever you might be
делать то, что вы считаете правильным - do what you think is right
где вы можете выиграть - where you can win
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
смотрел телевизор - watched TV
никто не смотрел - no one looked
люди смотрели - people have watched
то, что я смотрел на - what i was looking at
я смотрел повсюду - i looked all over the place
он смотрел - it was looking
я смотрел много - i watched a lot
он смотрел прямо на меня - he was looking right at me
они смотрели - they were looking
я просто смотрел на - i just looked at
Синонимы к смотрели: смотреть, оглядывать, осматривать, глядеть, видеть, повидать, взглянуть, выглядывать, подглядывать, заглядывать
настаивать на - insist on
сесть на самолет - to get on a plane
на закате - On the Sunset
спать на койке - to sleep on a bed
похожий на щетку - brushy
живущий на пособие по бедности - pauper
хищение товаров на корабле - plunderage
находящийся на грани - on the edge
похожий на радугу - iridescent
похожий на пудинг - puddingy
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
у меня уйма дел - I have a lot to do
к (моему, твоему) счастью; к счастью (для меня, тебя); на (мое, твое) счастье - to (my, your) happiness; Fortunately (for me, you); on (my, your) happiness
работай на меня - work for me
верующий в меня - believer in me
которого у меня никогда не было - which I never had
бросила меня - left me
обопрись на меня - lean on me
были смутил меня - were embarrassed of me
было удовольствие для меня - was a pleasure for me
должны сделать что-то для меня - have to do something for me
Синонимы к меня: мы, ваш, автор, карта, список, рыба, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк
Антонимы к меня: я
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как общее правило - as a general rule
мокрый как мышь - like a drowned rat
немой как рыба - dumb as a fish
и как - And How
Как интересно! - How interesting!
как можно - how can
как с гуся вода - like water off a duck's back
не так как - not like
спокоен как удав - calm like a boa constrictor
здоровый как бык - healthy as a bull
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Нужно, чтобы они смотрели на меня. |
I need them looking towards me. |
Джеспер сидел перед столом, стуча время от времени хвостом о пол, глаза с ожиданием смотрели на меня. |
Jasper sat close to the table, his tail thumping now and again upon the floor, his eyes fixed expectantly on me. |
Лицо Сфинкса было обращено прямо ко мне, его незрячие глаза, казалось, смотрели на меня, и по губам скользила улыбка. |
It chanced that the face was towards me; the sightless eyes seemed to watch me; there was the faint shadow of a smile on the lips. |
Они заколебались и смотрели на меня, ища у меня совета. |
They hesitated and looked to me for counsel of my wishes. |
До сих пор вспоминаю, как эти копы смотрели на меня... словно хотели насквозь просверлить. |
And I could feel those cops looking at me... boring a hole into my head. |
80.000 человек и все смотрели на меня. |
80.000 people and all eyes on me. |
Они смотрели на меня; губы их шевелились; они кивали мне с другого конца шлюпки - все трое; они кивали мне. |
Their eyes looked at me; their lips moved; they wagged their heads at the other end of the boat-three of them; they beckoned-to me. |
I seemed to detect a reproachful look in the big eyes. |
|
Единственное что я хочу это стать знаменитой, чтобы люди смотрели на меня, |
All I ever have to do is be famous People watch me |
Two large dark-coloured eyes were regarding me steadfastly. |
|
Они вышли меня проводить и, стоя рядышком в веселом прямоугольнике света, смотрели, как я усаживаюсь в машину. |
They came to the door with me and stood side by side in a cheerful square of light. |
Это кто такой? - Это отец - золотой мешок, богач. - Ах! Черт возьми! - слышалось в ответ, и на меня смотрели с уважением... к моим деньгам. |
'Who may that gentleman be?'-'The father-in-law with the money bags; he is very rich.'-'The devil, he is!' they would say, and look again at me with the respect due to my money. |
Даже когда я убивала их, они просто изумленно смотрели на меня... как дураки. |
Even when I was killing them, they just gaped at me... like fools. |
Рядом с ним я тоже был обязан выглядеть солидно, люди смотрели на меня, и мне пришлось выпрямиться во весь рост. |
Beside him, I found that I was obliged to be looked at too, and with people staring at me I felt I had to stand up straight and tall as I could. |
Эти белокурые волосы, это бледное лицо и чистый лоб были как бы окружены пепельным ореолом. Темные глаза смотрели на меня. |
This fair hair, this pale visage, this pure brow, seemed surrounded by an ashy halo from which the dark eyes looked out at me. |
Месяцами эти лица смотрели на меня совершенно равнодушно. |
For months, those faces had looked at me with indifference and impotence. |
Ты пытался снять с меня бюстгальтер, когда мы смотрели Отель Руанда. |
You tried to get my bra off while we were watching Hotel Rwanda. |
Они смотрели на меня, как бы говоря: “Вот оно. Он действительно сошел с ума.Они сказали: Ты не можешь быть серьезным. |
They looked at me, like, “This is it. He’s really lost it.” They said, “You can’t be serious. |
Ее опухшие от слез глаза были печальны, но они не смотрели на меня укоризненно. Нет, мисс Ховард говорила в своей обычной грубоватой и немного резкой манере. |
The eyes that met mine were sad, but not reproachful; that she had been crying bitterly, I could tell by the redness of her eyelids, but her manner was unchanged from its old gruffness. |
Я не хочу больше чтобы на меня смотрели, встречали в коридорах, молчаливо желали. |
I do not want to me watched, met in the corridors, silently wished. |
Before me, they would just sit him in front of the daytime soaps. |
|
Слушай, извини, но у меня есть дела и получше, чем пойти в магазин или сидеть в каком-то жутком старом кинотеатре где мы когда-то смотрели мультики. |
Look, I'm sorry I've got better things to do than go shop or sit in some creepy old movie theater where we used to watch cartoons. |
Это было опьянение от того, что все смотрели на меня. |
It was the intoxication of being a public spectacle. |
Когда вы молчаливо смотрели на меня пристальным взглядом..., моё дыхание остановилось... |
When you looked at me your wordless gaze... took my breath away... |
Вообще-то, меня смотрели первой, и мой агент думал, что я получила роль, но потом на пробу пришла Аманда. |
I tested for it first, actually, and my agent thought that I'd got it, but then Amanda went up for it. |
Они смотрели на меня так, как мой отец смотрит на выгодное вложение, гадая, потерплю я неудачу или окуплюсь. |
They looked at me the way my father looks at an investment, wondering if I'll fail, or pay off. |
Когда я опять о них вспомнил, они стояли поодаль от кровати и смотрели на меня. |
When I next attended to them, they were standing a little off from the bed, looking at me. |
Взрослые, которые приходили в дом и смотрели прямо сквозь меня. |
Them grown-ups who'd come to the home and look straight through me. |
Ну... после обеда мы смотрели повтор Досье детектива Рокфорда, и тогда она открыла бутылку эм, хереса, и следующее, что я помню: она укладывает меня в твою кровать. |
Uh... after dinner, we watched a rerun of Rockford Files, and then she opened a bottle of, uh, cream sherry, and the next thing I know, she was tucking me into your bed. |
Никогда не видела, чтобы они так смотрели на меня. Ждали, что я разобью ей голову бутылкой. |
Never have I seen so much elite, all with their eyes on me, waiting for me to crack that little gnome on the noggin with a bottle. |
Эти девчонки смотрели на меня как будто я какой-то грызун или что-то в этом роде. |
Those girls were staring at me like I was a rodent or something. |
I want people to see me and think forest fires. |
|
И сегодня, впервые в жизни, они не смотрели на меня сверху вниз. |
And tonight, for the first time, they weren't looking down on me. |
И когда уже все смотрели на меня и мою руку, как завершающий акт и официальное подтверждение у меня случился первый настоящий приступ эпилепсии. |
And then, when it was sure everybody was looking at us, in its final show and official introduction, I had my first full-blown seizure. |
When I talked like that, they all looked at me like I was mad. |
|
Все они были очень любопытны, но сначала смотрели на меня с ужасом и постоянно спрашивали, не каннибалы ли мои соотечественники. |
They were all very inquisitive, but they viewed me at first with looks of horror, and repeatedly asked if my countrymen were cannibals. |
Лично я залезаю в накопленные с таким трудом деньги на путешествие... чтобы приобрести сияющий новый смокинг, так чтобы вы смотрели на меня и восхищались. |
I am dipping into my hard-earned road-trip fund, to procure a shiny new tux, so look for me to dazzle. |
Мой супервайзер, Кевин, заставил меня положить мои вещи в коробку и напарвиться в копировальную комнату, и все смотрели на меня, это было самое унизительное. |
My supervisor, Kevin, made me gather my things into a box and walk over to the copy room with everybody staring at me, and that was the most humiliating... |
Да, но вы смотрели на меня украдкой. |
Yeah, but your glances were furtive. |
Looking at me, they begged me to take them away to England. |
|
Если бы я была против, я бы проиграла, на меня бы смотрели, как на смутьяна. |
Put me hand up against you, I'd have lost and be left looking like a trouble-maker. |
Все кругом смотрели на меня. |
Every one in the compartment was looking at me. |
Мой отец привёл меня с братьями на причал, и мы смотрели, как уплывал корабль с вами на борту. |
My father brought me and my brothers up to the bluffs so we could watch the ship that carried you off. |
Прижерживать двери, приглашать на ужин. А они смотрели сквозь меня, как будто я пустое место. |
I held doors, bought dinner, and they looked past me every time like I was nothing. |
Мне было интересно знать, отчего люди так пристально смотрели на меня. |
I was curious to know why people had been staring at me. |
Обе молодые девушки, их брат - мистер Сент-Джон, и старая служанка пристально смотрели на меня. |
The two ladies, their brother, Mr. St. John, the old servant, were all gazing at me. |
Я был в бешенстве, что вы смотрели на меня как на ребёнка, поэтому я подумал, что если буду игнорировать вас несколько дней, вы придёте и извинитесь. |
I was mad that you'd treat me like a child, so I figured I'd ignore you for a few days, make you come to me and apologize. |
Густав и Прилежная Лизхен смотрели на меня так, будто я заболел бубонной чумой. |
Gustav and Slippery Liz eyed me as if I had the plague. |
На меня сыпались удары, пока полицейские смотрели в другую сторону. |
I was punched and kicked as the police looked the other way. |
Теперь у восковых фигур и скелетов, казалось, были темные глаза, которые двигались и смотрели на меня. Я бы закричал, Если бы мог. |
Now, wax-work and skeleton seemed to have dark eyes that moved and looked at me. I should have cried out, if I could. |
Смотрели телевизор, использовали GPS, проверяли погоду или просто ели? |
Have you watched TV, used GPS, checked the weather or even ate a meal? |
На них с любопытством смотрели в холле гостиницы. Хозяева гостиницы обрадовались выздоровлению Трейси. |
They were a curiosity in the lobby. The couple who owned the hotel were delighted by Tracy's recovery. |
Старческие глаза смотрели на мать с мучительной растерянностью и не сразу узнали ее. |
The old eyes looked up at Ma in pain and bewilderment for a moment before the awareness receded again. |
Смотрели они, однако, с любопытством. |
Yet it was not without some curiosity that they eyed us. |
Поэтому наверху каждое утро шло два обхода: лучевики смотрели своих больных, хирурги -своих. |
For this reason there were two different rounds upstairs every morning, one for the radiotherapists, one for the surgeons. |
Но я напомню тебе... что ты сказал мне, когда мы смотрели Отныне и вовек. |
But I will remind you... what you said to me when we were watching From Here to Eternity. |
Он просто не откатывается назад к тому, на что вы смотрели, обязательно. |
It just doesn't roll back to what you were looking at, necessarily. |
Вы даже не смотрели на другие типы данных ДНК, такие как мтДНК и аутосомная ДНК? |
Have you even looked at other types of DNA data, such as mtDNA and autosomal DNA. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы смотрели на меня, как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы смотрели на меня, как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, смотрели, на, меня,, как . Также, к фразе «Вы смотрели на меня, как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
