Как подобает девушке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| наречие | |||
| maidenlike | как подобает девушке, скромно | ||
| maidenly | как подобает девушке, скромно | ||
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как это - like this
как дым - like smoke
как печь - like an oven
Чувствовать себя как дома - feel at home
как бык в фарфоровом магазине - like a bull in a china shop
сидеть как влитая - fit like a glove
как стать опытным покупателем - becoming a better buyer
как мел - chalk
наглый как танк - arrogant like a tank
не дальше как… или не дальше чем… - not on how or ... no further than ...
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
имя существительное: girl, lady, maiden, maid, lass, lassie, puss, pussy, wench, sister
словосочетание: a bit of muslin
парень и девушка - boy and girl
стабильная девушка - stable girl
девушка по вызову - call girl
деловая девушка - career girl
глупенькая девушка - silly girl
девушка напротив - girl in front
отважная девушка - brave girl
обворожительная девушка - charming girl
девушка с длинными волосами - girl with long hair
у тебя есть девушка - do you have a girlfriend
Синонимы к девушка: подросток, девушка, юноша, дева, девочка, барышня, госпожа, фрейлейн
Значение девушка: Лицо женского пола, достигшее половой зрелости, но ещё не вступившее в брак.
Хозяйка просмотрела рекомендации и сказала девушке, что напишет ей. |
The lady took her reference, and said she would write. |
Слово имперской таким образом, справедливо и подобает высокой оцененной модели Крайслера. |
The word imperial thus justly befits Chrysler's highest priced model. |
Чёрт, когда ты сдвинул этот курсор купил своей первой девушке колье. |
Man, when you moved that cursor... Bought my first girlfriend a necklace, it was silver. |
Тот сын, что хотел жениться на девушке, которая прислуживает миледи? |
The son who wished to marry the young woman in my Lady's service? |
Однажды Уилл Шустер погрузил в бассейн стеклянную платформу, чтобы пройдясь по воде, сделать предложение своей девушке. |
Will Schuester once submerged a Lucite platform into the McKinley swimming pool so he could literally walk on water to propose to his girlfriend. |
It's good to know the deets About the girl you're wooing. |
|
Я открыл ее сумку и повернулся к девушке спиной, чтобы незаметно сунуть пистолет обратно. |
I opened up her bag and turned my back to her to slip the gun back into it. |
Лучше подумай о какой-нибудь простой девушке с добрым и скромным сердцем. |
You just pick out some plain-looking little gal with a cooperating nature and a good personality. |
Морейн наклонилась к девушке, участливо положила ладонь ей на плечо. |
Moiraine leaned over to put a hand on her arm, a look of affection on her face. |
Затем он подошел к бару, плеснул в стаканчик виски и отнес его девушке. |
Then he went to the bar, poured a slug of scotch into a water glass, carried it to the girl, and held it to her lips. |
Вполне вероятно, это была хорошая возможность сказать что-нибудь девушке. |
That may have been a good opportunity to say something to the girl. |
Присоединяйтесь к нам, мы ведем нашу священную войну и дай этой девушке спасение она полностью заслужила,чтобы ее кровь смогла быть сообщением для твоего отца. О том, что жизнь- это жертва. |
Join us as we wage our holy war and give this girl the salvation she so richly deserves so that her blood can serve as a message to your father that life is sacrifice. |
Держа фотоаппараты на уровне глаз, они стали подбираться к девушке. |
They slowly advanced toward the woman, holding their cameras at eye level. |
Она родила сына, а когда сын вырос и женился на девушке, которая пришлась ей не по нраву, Лиззи не разговаривала с ним много лет. |
She had a son, and when he grew up and married a girl Lizzie didn't like she did not speak to him for many years. |
I promised my girlfriend a barbecue on Sunday. |
|
Через три недели после приезда он женился на девушке из гугенотской семьи, эмигрировавшей из Каролины через Кентукки. |
Three weeks after he arrived he was married, to the daughter of a family of Huguenot stock which had emigrated from Carolina by way of Kentucky. |
И мне нравится думать об этой малышке, как о городской девушке, которая вышла замуж за фермера. |
Now, I like to think of this little lady as a city girl who married a farmhand. |
Писал письма девушке с 1868 года. |
Letters to the girl since 1868. |
Вы можете это сказать каждой девушке, которая живет одна в богатом доме и зависима. |
You might say all that to almost any one who you knew lived as a solitary dependent in a great house. |
Знаешь, со всеми переменами в кампусе, которым вы поспособствовали, возможно, следующей девушке, неожиданно родившей близнецов на вечеринке, не придётся обращаться за помощью. |
Well, you know, with all the changes that you guys have facilitated all over the campus, maybe the next girl who has surprise twins at a party won't have to call for help. |
Молодой девушке лучше сразу узнать правду о своих способностях. |
It is as well for a girl to be aware of her shortcomings early on in life. |
Dawson, give a girl a break, and dance, monkey, dance. |
|
И если бы ты не вернулся я бы скорее всего женился на какой-нибудь светской девушке и играл бы в доджбол в мужской лиге где всем за 30. |
And if you hadn't come back, I'd probably be married to some kind of material girl and playing in a men's over-30 dodgeball league. |
Этот парень подкатывает к девушке, получает то, чего хочет, и в следующую минуту он уже поворачивается на другой бок и храпит. |
The type that rolls on, has at her, and the minute he's done, right, he rolls off again and then commences to snoring. |
Когда к девушке на крючок попадался поклонник, она признавалась, что неправильно указала свой возраст, чтобы получить доступ к сайту. |
When the young woman has a suitor on her hook, she then reveals that she misrepresented her age in order to gain access to the site. |
Langdon jogged reluctantly toward her. |
|
Он за это время аккуратно выпивал четыре бутылки пива и, уходя, непременно давал полтинник девушке на конфеты и Симеону двадцать копеек на чай. |
During this time he regularly drank down four bottles of beer, and, going away, infallibly gave the girl half a rouble for candy and Simeon twenty kopecks for drink-money. |
Девушке, если она у тебя есть... скажи, что сражаешься один на один с французами и британцами. |
Then to your girlfriend, if you ever get one... .. you tell her you're fighting the French and British single-handed. |
Дэнзиг открыл дверь своей девушке, стрелок попадает внутрь и грабит его. |
Danzig opened the door for his girlfriend, shooter pushes past, rips him off. |
Увидев, что Маргарет уже проснулась, она вошла и протянула девушке письмо. |
Perceiving that Margaret was awake, she came forwards with a letter. |
Шарль успел привязаться к бедной девушке. |
He was rather fond of the poor girl. |
Как-то она засунула одной девушке лампочку, ну ты понимаешь куда, и раздавила. |
Once, she put a light bulb up a girl's you-know-where, and stepped on her. |
There's a story one of the old Indians used to tell us, about the Girl of Mataski. |
|
Ты же прикасаешься к реальной девушке. |
You get to touch the real thing. |
Девушке надо как-то зарабатывать! |
A girl's got to earn a living! |
Ну, вы знаете такие коврики Добро пожаловать которые вы могли видеть НА девушке в 70ых ? |
Well, you know those big welcome mats you might see on a girl in the '70s? |
Я должна этой бедной девушке.... ...Посмотреть, дошел ли он до того, что сжевал мою единственную ниточку к славе. |
I owe it to that poor girl to see if he wound up chowing down on my one link to fame. |
Sorry, I'd rather go rifle through a dead girl's apartment. |
|
Природа дала каждой девушке что-то прекрасное, которое только и ждёт, чтобы проявиться. |
Nature gave every girl something beautiful that is just waiting to be given the opportunity to stand out. |
Предположим, перед соревнованиями, если я эмоционально привязан к девушке, это может негативно повлиять на мой настрой и как следствие негативно повлияет на мои тренировки. |
Let's say before a contest, if I get emotionally involved with a girl... that can have a negative effect on my mind... and therefore destroy my workout. |
Я женюсь на девушке, которая, я был уверен, не посмотрит на меня дважды. |
I am marrying a girl who, all my life, I never would have thought would have looked at me twice. |
Брайан Майклс, Вы хотели сделать запоминающееся предложение руки и сердца, вашей девушке. |
Brian Michaels, you wanted to make a memorable wedding proposal to your girlfriend. |
He feels bad about hurting that girl. |
|
Также я хочу, чтобы вы отследили телефон, пренадлежащий девушке, которая может знать что-то об убийстве Пола. И ещё она может быть в беде. |
Also, we need you to track a cell phone, a girl who may know something about Paul's murder and who may be in trouble. |
Он нравится тебе, сумасшедшей белой девушке. |
You like him, you crazy white girl. |
Эстер увядает, и невыносимо стыдно позволить такой девушке увянуть. |
Esther is coming undone, and it is shameful to allow it. |
Я подходил к красивой девушке и проводил рукой по своим волосам. |
I'd walk up to a pretty girl and run my hand through my hair. |
Но мой отдел обеспокоен, как-то обеспокоен теми зловещими слухами, что ходят о вас и о той чудной, замечательной девушке с которой вы путешествуете. |
But my department is sort of concerned, sort of concerned with the bizarre rumors that have been circulating about you and the lovely, remarkable girl you've been travelling with. |
На этой девушке, конечно, можно попрактиковаться. |
I ain't saying this gal you picked ain't a good one to practice on. |
Вы использовали свое политическое влияние чтобы помочь своей девушке ускорить процесс усыновления. |
You used your political influence to jump the line in the foster care program. |
Огромным, невероятным усилием воли девушке удалось выдавить улыбку. |
Somehow, from some deep wellspring of will, she managed a smile. |
Дело в Мерил - той девушке, что была со мной? |
Was it Meryl, that girl that was with me? |
Мой сын женился на девушке, такой же хорошенькой, как ты |
My son married a pretty girl like you. |
Каупервуд и Эйлин не знали сначала, как отнестись к этой девушке, которая невольно заинтересовала их обоих. |
Cowperwood and Aileen did not know how to take this girl, though she interested them both. |
Вот почему каждой девушке, которая проходит через эту дверь, абсолютно ясно, что это место не для того, чтобы оставить здесь зубную щетку. |
That's why I make it crystal-clear to every girl that walks through that door that this is not a place to leave a toothbrush. |
Ну, может быть, этот вопрос поможет мне и той девушке где-то там. |
Well, maybe this question will help me and that girl somewhere out there. |
In The Girl in the Woods the girl is overshadowed by the immense oak trees. |
|
Очарованные красотой Краки, они позволили хлебу, который они пекли, сгореть; когда Рагнар спросил об этом несчастье, они рассказали ему о девушке. |
Entranced by Kráka's beauty, they allowed the bread they were baking to burn; when Ragnar inquired about this mishap, they told him about the girl. |
Знакомство с врагом-это австралийская комедия 1996 года о парне и девушке, которые обмениваются телами и должны жить как друг с другом. |
Dating The Enemy is a 1996 Australian comedy about a boyfriend and girlfriend who swap bodies and have to live as each other. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как подобает девушке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как подобает девушке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, подобает, девушке . Также, к фразе «как подобает девушке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
