Как правило, когда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
твердый как сталь - hard as steel
как раз то - just that
липкий как глина - clayey
как вздумается - as he pleases
как исключение - as an exception
как мрачная смерть - like grim death
говоря так, как будто - telling it like it is
как можно дольше - as long as possible
в точности как - exactly like
как ты - like you
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
имя существительное: rule, regulation, principle, precept, canon, stern, algorithm, lute, rubric
правило номер четыре - rule number four
надежное правило - hard and fast rule
как правило, атрибут - tend to attribute
как правило, благоприятный - generally favourable
как правило, в соответствии с - are generally in line with
как правило, доступны в - are usually available in
как правило, идентичны - generally identical
как правило, ограничено - generally restricted
как правило, рассматривается как - generally regarded as
как правило, связаны - tend to relate
Синонимы к правило: правило, регулы, менструация, закон, норма, стандарт, эталон, директива, установка, предписание
Значение правило: Положение, в к-ром отражена закономерность, постоянное соотношение каких-н. явлений.
когда я был маленьким - when I was a child
кое когда ещё - sometimes
более широкий выбор, чем когда-либо - more choice than ever
был ли когда-либо сомнения - was there ever any doubt
время, когда охота запрещена - cose season
другой день, когда я - the other day when i
дурак, когда он молчит считается мудрым - a fool when he is silent is counted wise
именно тогда, когда - precisely when
всякий раз, когда он мог - whenever he could
всякий раз, когда я спросил - whenever i asked
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
Хотя есть исключения, большинство ученых, как правило, делают свои лучшие исследования, когда они относительно молоды, в возрасте 30 лет. |
Although there have been exceptions, most scientists tend to do their best research when they are relatively young, in their 30s. |
Как правило, мы испытываем неприязнь к людям, которые пренебрегают возможностью вернуть услугу или предоставить оплату, когда им предлагают бесплатную услугу или подарок. |
Generally, we have a dislike for individuals who neglect to return a favor or provide payment when offered a free service or gift. |
Как правило, термин простои используется для обозначения периодов, когда система недоступна. |
Generally, the term downtime is used to refer to periods when a system is unavailable. |
Как правило, процедура считается хирургической, когда она включает в себя разрезание тканей человека или закрытие ранее полученной раны. |
As a general rule, a procedure is considered surgical when it involves cutting of a person's tissues or closure of a previously sustained wound. |
Кроме того, когда судьи не согласны друг с другом в письменной форме, они, как правило, используют больше усилителей. |
Also, when judges disagree with each other in writing, they tend to use more intensifiers. |
В любом случае мы оба знаем, что это не первый раз, когда вы используете это правило в личных отношениях. |
But either way, we both know it isn't the first time that you've placed this rule around an intimate relationship. |
Когда умирает кавалерист, у солдат есть правило |
When a horseman passes Soldiers have a rule |
Укус хвоста, как правило, происходит, когда свиньи размещены в закрытых помещениях и в загонах, где несколько свиней размещены вместе. |
Tail biting tends to happen when swine are housed in indoor facilities and in pens where multiple pigs are housed together. |
Обсуждение вопроса о детях, оставшихся без родительского попечения, начинается, как правило, тогда, когда дети уже разлучены с родителями. |
The discussion of children without parental care tends to take as its starting point children who are already separated. |
Когда правило новизны используется в стандартной сети обратного распространения, нет или уменьшается забвение старых элементов, когда новые элементы представлены последовательно. |
When the novelty rule is used in a standard backpropagation network there is no, or lessened, forgetting of old items when new items are presented sequentially. |
Первое правило: не попадайся на глаза старшему брату, когда творишь глупости. |
Rule number one: don't let your big brother see you do anything stupid. |
Персонал, в их привычном оборонительном состоянии, как правило, заставляет этих несчастных сотрудников думать, что существует возможность выбора, когда дело доходит до назначений, но это не так. |
Human Resources, in their habitual defensive crouch, tends to lead these unhappy officers to believe there is wiggle room when it comes to their postings, but there is not. |
Дополнительные сведения о порядке определения продуктов, доступных для использования, когда целью закупки является пополнение, см. в разделе Правило политики доступа к категории пополнение запасов (форма). |
For more information about how to define the products that are available when the requisition purpose is replenishment, see Replenishment category access policy rule (form). |
Как правило, финансирование из частных источников можно рассматривать как вполне жизнеспособный вариант в тех случаях, когда частные доноры приобретают в обмен какие-то исключительные права или когда существует механизм субсидирования. |
As a rule, private financing can be a viable option when there is some excludability of benefits or when a subsidy scheme is in place. |
Этот сигнал, когда он активирован, предотвращает продвижение инструкций по конвейеру, как правило, отключая часы до триггеров в начале каждого этапа. |
This signal, when activated, prevents instructions from advancing down the pipeline, generally by gating off the clock to the flip-flops at the start of each stage. |
Если об этом задуматься, то кажется очевидным, что когда мы становимся достаточно производительными в чём-то, мы, как правило, устраняемся от этой работы? |
If you think about it, isn't it kind of self-evident that once we get sufficiently productive at something, we've basically worked our way out of a job? |
Когда условия позволяют осуществлять постепенные преобразования, успешные реформы как правило начинаются с принятия мер, которые приносят краткосрочные выгоды и вызывают ограниченное сопротивление. |
When conditions have permitted gradual change, successful reform has tended to begin with measures that produce short-term benefits and arouse limited resistance. |
Когда бы дело ни касалось изменений политики ФРС, всегда стоит обратить внимание на пару USDJPY, которая, как правило, движется сообразно доходности казначейских бумаг США. |
Whenever it comes to potential changes in Fed policy, it’s always worth looking at USDJPY, which tends to move in line with US Treasury yields. |
Это правило будет применяться в тех случаях, когда поездка в окончательное место назначения возобновляется или продолжается в тот же день. |
This rule would be applicable when travel was resumed or continued on the same day to the final destination. |
Так что, когда он делает неверный шаг, а ты сделаешь, он как правило всё портит. |
So when he makes that wrong move, and you will, it tends to be messy. |
Возможно, что существуют какие-то другие интересы, которые стоят выше своих, личных, но когда человек действует на пользу себе, он тем самым, как правило, приносит пользу и другим. |
It may be that there are other interests that come before those of the individual, but in favoring himself, he appears, as a rule, to favor others. |
Как правило, люди или учреждения обращаются в суд, когда что-то идет не так, а спор идет о том, кто является ответственным за ущерб. |
Usually, people or institutions are taken to court when things go wrong and a fight ensues about who is liable for the damage. |
I don't always stick to it when he's not on board. |
|
Только когда в 1897 году было введено правило толкай в спину, высокие флаеры были защищены от толчков в воздухе. |
It wasn't until the push in the back rule was introduced in 1897 that high flyers were protected from being pushed in mid air. |
Шейперы часто видят препятствия как волнующие проблемы, и они, как правило, имеют мужество идти дальше, когда другие чувствуют, что хотят уйти. |
Shapers often see obstacles as exciting challenges and they tend to have the courage to push on when others feel like quitting. |
Эпизоды вазовагального обморока, как правило, повторяются и обычно происходят, когда предрасположенный человек подвергается воздействию определенного триггера. |
Episodes of vasovagal syncope are typically recurrent and usually occur when the predisposed person is exposed to a specific trigger. |
Модульные тесты, как правило, проще всего, когда метод имеет входные параметры и некоторые выходные. |
Unit tests tend to be easiest when a method has input parameters and some output. |
Дополнительным ограничением размера является то, что материалы, как правило, перестают быть сегнетоэлектрическими, когда они слишком малы. |
An additional limitation on size is that materials tend to stop being ferroelectric when they are too small. |
Как правило, когда я смотрю на прототип произведения искусства, я испытываю приступ атеизма. |
As a rule seeing the models of art works tends to make one atheistic. |
Я взял за правило, никогда не противоречить Тоби, когда он прав. |
I make it a point never to disagree with Toby when he's right. |
Когда возникает обязанность по спасению, спасатель, как правило, должен действовать с разумной осторожностью и может быть привлечен к ответственности за травмы, вызванные неосторожной попыткой спасения. |
Where a duty to rescue arises, the rescuer must generally act with reasonable care, and can be held liable for injuries caused by a reckless rescue attempt. |
Когда инвесторы решают, покупать акции недооцененной компании или нет, то они, как правило, учитывают порог безопасности сделки. |
When investors are deciding whether or not to invest in a value company, they will usually factor in a margin of safety. |
Мы также видим идею того, что чёрные люди либо вне границ времени, либо застряли в прошлом, в ситуации, когда, как я сейчас, чёрный человек встаёт и настаивает на том, что расизм всё ещё имеет значение, и человек, как правило белый, отвечает: Почему вы застряли в прошлом? |
Now, we also see this idea that black people are people either alternately outside of the bounds of time or stuck in the past, in a scenario where, much as I'm doing right now, a black person stands up and insists that racism still matters, and a person, usually white, says to them, Why are you stuck in the past? |
Лидеры, мотивированные отношениями, как правило, лучше всего проявляют себя в ситуациях, когда они обладают умеренной властью, контролем и влиянием. |
Relationship-motivated leaders tend to perform best in situations in which they have moderate power, control, and influence. |
Конечно, это надуманная гипотеза, но когда кто-то выдвигает упрощенное правило, я очень подозрителен. |
Of course, this is a farfetched hypothetical, but when ever someone poses a simplistic rule, I am quite leery. |
Вина-это эмоция, возникающая, когда человек нарушает усвоенное моральное, этическое или религиозное правило. |
Guilt is the emotion that arises when an individual breaks an internalized moral, ethical or religious rule. |
Молчаливые, как правило, они становятся крикливыми у своего гнезда, а когда у туши, то сильно визжат. |
Silent as a rule, they become vocal at their nest and when at a carcass, squealing a great deal. |
Это диалектное слово - кокни рифмует сленг-и, как правило, поднимает брови, когда используется вне этого контекста. |
It's a dialect word-cockney rhyming slang-and would tend to raise eyebrows whenever used outside that context. |
С развитием ЭКО процедура дарения используется все реже, так как частота наступления беременности при ЭКО, как правило, равна или лучше и не требует лапароскопии, когда яйцеклетка помещается обратно. |
With the advances in IVF the GIFT procedure is used less as pregnancy rates in IVF tend to be equal or better and do not require laparoscopy when the egg is put back. |
А когда машина отключена, начинает действовать третье правило. |
And then when the machine is switched off, that third principle comes into play. |
Как правило, регрессии происходят как непреднамеренное следствие изменений программы, когда вновь разработанная часть программного обеспечения сталкивается с ранее существующим кодом. |
Typically, regressions occur as an unintended consequence of program changes, when the newly developed part of the software collides with the previously existing code. |
Но когда речь заходит о признании ошибок «Запада», российские либералы, как правило, становятся невероятно наивными. |
But when it comes to recognizing the mistakes of “the West” Russian liberals, as a rule, are naive beyond belief. |
Правило Найджела-это стандартный способ расчета срока беременности, когда предполагается, что срок беременности составляет 280 дней при родах. |
Naegele's rule is a standard way of calculating the due date for a pregnancy when assuming a gestational age of 280 days at childbirth. |
Пометить новые проводки – создание критериев, чтобы определить как новые проводки должны быть маркированы на Лист банковской выверки, когда правило сопоставления выполняется. |
Mark new transactions – Create criteria to specify how new transactions should be marked on the Bank reconciliation worksheet when the matching rule is run. |
По законодательству штатов также, как правило, требуется ордер на арест, за исключением тех случаев, когда производящие арест органы власти присутствуют при совершении преступления. |
State law also generally requires an arrest warrant except when the arresting authorities observe a crime in progress. |
Общее правило состоит в том, что всякий раз, когда военный термин является общепринятым именем собственным, как указано в источниках с постоянной капитализацией, он должен быть заглавным. |
The general rule is that wherever a military term is an accepted proper name, as indicated by consistent capitalization in sources, it should be capitalized. |
Как общее правило, когда опасные отходы содержатся в 55-галлонных бочках, из каждой бочки следует отбирать не менее двух проб объемом 40 мл. |
As a general rule, when the hazardous wastes are in a 55 gallon drum, at least two 40mls evidence samples should be collected from each drum. |
Маленькие, хорошо сконструированные бомбы замедленного действия использовались, как правило, в вентиляционных отверстиях в туалетах, которые взрывались время от времени, когда места были пусты. |
Small, well-constructed time bombs were used, generally in vents in restrooms, which exploded at times the spaces were empty. |
Когда морской транспорт испытывает конкуренцию со стороны наземного транспорта, средние издержки при перевозке морем также, как правило, снижаются. |
Where seaborne transport faces competition from an overland option, average maritime transport costs also show a tendency to decrease. |
Социальная бездельничанье утверждает, что когда люди вовлечены в групповую обстановку, они, как правило, не вносят такого большого вклада и зависят от работы других. |
Social loafing claims that when people are involved in a group setting, they tend to not contribute as much and depend on the work of others. |
Когда стало ясно, что средств для анализа результатов не осталось, исследователи убрали все бумаги, и вышло примерно 2 000 коробок. |
So when it became clear there was no money left to analyze the results, the researchers decided to pack their files away in some 2,000 boxes. |
В 2014 году, когда он только пришёл, Кения была 136-й из 189 стран. |
In 2014 when he came, Kenya was ranked 136 out of 189 countries. |
Когда Гегель выразился, что Африка не является исторической частью мира, он имел в виду, что она была всего лишь большим куском суши, занимающим пространство внизу земного шара. |
But when Hegel famously said that Africa was no historical part of the world, he implied that it was merely a voluminous land mass taking up space at the bottom of the globe. |
Но нужно поощрять сочувствие, когда оно даётся с трудом. |
But empathy really should get you points if you do it when it's hard to do. |
Do you ever read your horoscope? |
|
Как когда эту страну назвали в честь четвертого или пятого чувака из первооткрывателей. |
Just like when we named this country after the fourth or fifth guy who discovered it. |
Это правило, которому отдают предпочтение Штаты, участвующие в огромном количестве разных мероприятий, которые по их мнению способствуют их национальной безопасности. |
That's the norm that's preferred by states that are engaging in lots of different kinds of activities that they feel are benefiting their national security. |
Они, как правило, приводят к кратковременной потере веса, но впоследствии вес часто восстанавливается. |
They tend to result in short-term weight loss, but afterwards, the weight is often regained. |
Люди, подвергающиеся воздействию ТНТ в течение длительного периода, как правило, испытывают анемию и аномальные функции печени. |
People exposed to TNT over a prolonged period tend to experience anemia and abnormal liver functions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как правило, когда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как правило, когда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, правило,, когда . Также, к фразе «как правило, когда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
