Как только он завершает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
сверкнувший как метеор - meteoric
бежать как заяц - hare
бежать как от огня - avoid like the plague
таким же образом, как и - in the same way as
упрямый, как мул - stubborn as a mule
как гангстеры - like gangbusters
как вы это сделали - how did you do that
как с гуся вода - like water off a duck's back
как только начался пожар - as soon as the fire started
скорее как - more like
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
только немногие - just few
полоса только для автобусного движения - exclusive bus lane
что только можно - whatever is possible
что только что случилось - what just happened
что только пожелаешь - whatever you want
должен использовать только - shall only use
где есть только один - where there is only one
как только вы войти в систему - once you login
как только вы найти - once you locate
как только вы пришли к выводу, - once you have concluded
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
он тоже! - neither would he!
виновен он или нет - is he guilty or not
из которых он - of which he is
выяснилось, что он был - found out that he was
где он может видеть - where he can see
где он называется - where it is called
где он узнал - where he learned
как он выглядит - how he looks
все, что он оставил - all he has left
как только он получил - as soon he received
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
завершать совещание - conclude meeting
завершая - completing
завершаться критическим сбоем - crash
завершать разработку - complete development
завершало - was completing
завершаются - are nearing completion
Завершая обсуждение - concluding the debate
он завершает меня - he completes me
что завершает - that completes
работы завершаться - works close with
Синонимы к завершает: последний, конечный, решать, заканчивать, кончать, справляться, заключать, заключительный, прекращать
Только тогда он завершает свои фигуры живыми, тонкими мазками кисти. |
Only then does he complete his figures with lively, thin brush strokes. |
Сообщение состоит только из строки состояния и необязательных полей заголовка и завершается пустой строкой. |
The message consists only of the status line and optional header fields, and is terminated by an empty line. |
Как только куколка завершает свою метаморфозу, появляется половозрелый взрослый. |
Once the pupa has completed its metamorphosis, a sexually mature adult emerges. |
Единичная кровяная трапеза завершается в течение нескольких минут, поэтому они находятся на своих хозяевах только в течение короткого времени по сравнению с их временем вне хозяина. |
A single blood meal is completed within a few minutes, so they are found on their hosts only for a short time relative to their time off the host. |
Как только завершается азиатская торговая сессия, сразу же стартует европейская, две сессии даже пересекаются. |
As the Asian session draws to an end, activity begins in the European session and the two sessions overlap. |
Случайно Минту завершает процесс джития быстро, Анаро Деви требует есть пищу только в том случае, если Баббу кормит ее. |
Accidentally Mintoo completes process of jitiya fast, Anaro Devi demands to eat food only if Babbu feeds her. |
Целью этого процесса является конечная замена одной группы людей другой, и этот процесс завершается только тогда, когда переход является полным. |
The object of that process is the eventual replacement of one group of humans with another, and that process is only complete when the transition is total. |
Процесс завершается суммирующей оценкой с использованием нового набора вопросов, которые охватывают только темы, ранее изученные. |
The process is completed by summative assessment using a new set of questions that only cover the topics previously taught. |
Причина, по которой он называется циклом, заключается в том, что как только один из них завершается с проблемой, обычно появляется другой. |
The reason it is called a cycle is that once one is completed with a problem another will usually pop up. |
Протокол, который завершается перед отправкой любых сообщений, представлен деревом, содержащим только корневой узел. |
A protocol that terminates before sending any messages is represented by a tree containing only a root node. |
Идентичность задачи-это степень, в которой человек видит работу от начала до конца или завершает идентифицируемую или целую часть работы, а не только небольшую часть. |
Task identity is the degree that the individual sees work from beginning to end or completes an identifiable or whole piece of work rather than only a small piece. |
Когда развитие завершается, самка выпускает только что вылупившихся личинок в воду, где они являются частью планктона. |
When development is complete, the female releases the newly hatched larvae into the water, where they are part of the plankton. |
Только после того, как завершается финальный Коротышка Джордж, танцоры переходят на фристайл линди-хоп. |
Only after the final Shorty George is completed do the dancers break into freestyle Lindy Hop. |
Как только священник заканчивает молитву, посвящение ребенка завершается, и он становится частью общины и религии. |
Once the priest finishes with the prayers, the child’s initiation is complete and he or she is now a part of the community and religion. |
LIU Global предлагает только одну программу получения степени, которая завершается получением степени бакалавра в области глобальных исследований. |
LIU Global offers only one degree-granting program, culminating in a B.A. in Global Studies. |
Это приводит к порочному кругу, который обычно завершается только достаточным присутствием полиции или военных, чтобы увеличить риск ареста. |
This leads to a vicious cycle, which is typically ended only by sufficient police or military presence to increase the risk of being arrested. |
Как только предел растворимости превышен и кристаллы присутствуют, кристаллизация завершается. |
Once the solubility limit is exceeded and crystals are present, crystallization is accomplished. |
Как только полиция завершает расследование, они передают доказательства прокурору. |
Once the police complete investigations, they hand the evidence to the prosecutor. |
Как оптимизировать здоровье матери и новорождённого только лишь с помощью пропаганды о материнском молоке без организационной поддержки, которая облегчает взаимоотношения мать-ребёнок и поддерживает грудное вскармливание? |
How do we optimize mother and infant health just by messaging about breast milk to moms without providing the institutional support that facilitates that mother-infant bonding to support breastfeeding? |
Выбирать будущих президентов может только небольшое число людей, даже несмотря на то, что их влияние огромно и почти не имеет границ. |
Only a small number of people are allowed to vote for those leaders, even though their impact is gigantic and almost universal. |
И речь не только о том, чтобы избежать сопутствующего ущерба. |
It's not just about avoiding collateral damage. |
Только в трети фильмов из ста в главной роли — женщина, которых и так мало на экране, и всего одна, которой на момент премьеры фильма было 45 или более лет. |
Only three out of a hundred films featured an underrepresented female driving the story, and only one diverse woman that was 45 years of age or older at the time of theatrical release. |
Я могу утверждать, только правительство может создать условия, необходимые для процветания экономики. |
I would argue, only government is capable of creating these necessary conditions for economies to thrive. |
Если считать, что у человека может быть только одно самоопределение: Я только х, то есть кроме этого я не могу быть кем-то ещё, то это уже начало проблемы. |
If you think that there is just a single identity for a person, I am just X, that's it, I can't be several things, I can be just that, that's the start of the problem. |
Например, автомобиль не скажет городскому муниципалитету, что он только что попал в яму на углу Бродвея и Моррисона. |
For instance, a car doesn't tell the city's public works department that it just hit a pothole at the corner of Broadway and Morrison. |
Но путаница произошла не только в том, как определять время на Марсе. |
And it wasn't just the time on Mars that was confusing. |
Мы стали обращать больше внимания на птиц и их крылья, и только подумайте обо всех научных открытиях, сделанных в результате мышления в этом направлении. |
We began to pay more attention to the bird and the bird's wings, and just think of all the discoveries that have flown from that line of thinking. |
Из 7 000 спутников, запущенных с конца 1950-х годов, только 1 000 действует в настоящее время. |
Of the nearly 7,000 satellites launched since the late 1950s, only about one in seven is currently operational. |
Реалии космоса в том, что если какая-то деталь спутника выходит из строя, мы ограничены в возможностях её ремонта, и то только ценой больших затрат. |
The reality of space is that if a component on a satellite breaks down, there really are limited opportunities for repairs, and only at great cost. |
Soap operas reflect life, just bigger. |
|
Use only the access codes and passwords in your collection. |
|
Многие мастера мыслят только в рамках собственного времени, которое они оценивают в деньгах. |
So many workmen think in terms of their own time, on which they put a value. |
Я торчу в этом дурацком отеле с тобой, только из-за твоего причудливого всезнающего ведьмовского мозга. |
The only reason I'm still shacked up in this dump motel with you is for your freaky witch encyclopedia brain. |
Я думаю, что-то изменится только когда придется распарывать джинсы и пришивать на пояс резинку. |
I'm more concerned about when they have to put that elastic band in the front of my jeans. |
Но затем мимо проплыл кусочек черствого хлеба, который кок только что выкинул из окна камбуза. |
But then there came floating past a bit of stale bread which the cook had just thrown out of the galley. |
В этой компании не только я знал о неисправных сенсорах. |
I know I'm not the only guy in that company that knows those sensors are faulty. |
Мы можем только предположить, что бы он натворил, если бы обладал самостоятельным разумом... |
We might conjecture about what it would do if it had a mind of its own. |
Если только вы не хотите быть полным идиотом и сесть в тюрьму. |
Unless you want to be incredibly stupid and go to jail. |
Как только напарник остановил грузовик, Пухл отпустил курок пистолета. |
As soon as his partner stopped the truck, Chub eased down the hammer of the gun. |
Тишину нарушал только ритмичный ток крови в венах и быстрая череда вдохов и выдохов. |
The silence was broken only by the rush of blood in his veins, the rhythm of his exhalations. |
Я попыталась выдернуть руку, но он только прижал ее еще сильнее. |
I tried to pull my arm free, and he gripped it more tightly. |
На Клифтоне была только шотландская юбка, сандалии и пояс с кобурой. |
Clifton was wearing only a kilt, sandals, and a belt with a holster. |
Я насиловала свой мозг в поисках чего-нибудь подходящего для леопардов и находила только пустоту. |
I racked my brain for anything on leopards and just blanked. |
Мне только от вас потребуется список наиболее активных противников застройки. |
The only thing I'll need from you will be a list of the most vocal opponents to the housing. |
Только не говори, что мы пришли сюда, чтобы застрять в этом вычурном будуаре. |
Don't tell me we came all this way to hang around what looks suspiciously like a tart's boudoir? |
Дело было не только в Таранисе, который мог создать скакуна из света и теней листвы. |
It wasn't just Taranis who could make a steed out of light or shadow or leaves. |
Только не вздумай отпускать какие-нибудь шуточки насчет Золотого Руна, ради Бога! |
Don't make any cracks about the golden fleece, for God's sake! |
Вы только что сказали, что были грызуны и насекомые на кухне? |
Did you just say there were rodents and insects in the kitchen? |
Only the ones that stir a tempest in my heart. |
|
Так что поединок между мной и губернатором только начинается. |
So I have begun the duel between myself and our Lord Governor. |
Я знаю только, что какой-то парень набрал к ней разных прибамбасов. |
All I know is some guy picked up some stuff for it, okay? |
Но он успел заметить только проблеск ее руки, красная с глиной. |
But he only got a glimpse of her hand, red with clay. |
Только глава клана может призвать всех незанятых мужчин независимо от возраста и опыта. |
Only the head of a clan can call all the unmated males regardless of age or experience. |
Ему необходимо достичь желаемого без применения силы, которая только вызовет сопротивление щита. |
He would have to achieve what he wanted without applying force that would invoke that reaction. |
Диктует по памяти военные учебники, которые только может вспомнить. |
And he's dictating from memory every army training manual he can remember. |
Их боссы на следующей неделе возвращаются и они только что оплатили твою дорогостоящую поездку. |
Their bosses are coming back next week and they just sent you on a very expensive trip. |
Он только закончил выступать на митинге перед демонстрацией, когда началась буча. |
He just spoke at a rally before the demonstration, then split. |
Висящая над берегом тишина, прерываемая лишь тихим ропотом океана, только усиливала их беспокойство. |
The murmuring silence of the beach contributed to their unease. |
Мы вышибали двери и разбивали окна, но в городе только гуманоиды были заключены в башне. |
We battered down doors and smashed windows, but the only hominids in the city were imprisoned in the tower. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как только он завершает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как только он завершает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, только, он, завершает . Также, к фразе «как только он завершает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
