Каппадокийцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но Ариарат, персидский аристократ, каким-то образом стал царем каппадокийцев. |
But Ariarathes, a Persian aristocrat, somehow became king of the Cappadocians. |
Он также произвел на свет, среди прочих людей, другого Константинопольского патриарха, Иоанна Каппадокийского, который занимал пост 517-520 гг. |
It also produced, among other people, another Patriarch of Constantinople, John of Cappadocia, who held office 517–520. |
Весь каньон испещрен вырубленными в скалах подземными жилищами и церквями византийского периода, построенными каппадокийскими греками. |
The whole canyon is honeycombed with rock-cut underground dwellings and churches from the Byzantine period built by the Cappadocian Greeks. |
Каппадокийские отцы IV века были неотъемлемой частью большей части раннехристианской философии. |
The Cappadocian Fathers of the 4th century were integral to much of early Christian philosophy. |
Точно так же отцы-каппадокийцы настаивали на том, что в Троице нет экономического неравенства. |
Likewise, the Cappadocian Fathers also insisted there was no economic inequality present within the Trinity. |
Прежняя империя была тогда разделена на множество частей, и Каппадокия пала под властью Эвмена. |
The previous empire was then divided into many parts, and Cappadocia fell to Eumenes. |
Наиболее важными городами и местами назначения в Каппадокии являются Ургюп, Гереме, Долина Ихлара, Селиме, Гузельюрт, Учисар, Аванос и Зельве. |
The most important towns and destinations in Cappadocia are Ürgüp, Göreme, Ihlara Valley, Selime, Guzelyurt, Uçhisar, Avanos and Zelve. |
Этот диалект греческого языка известен как Каппадокийский греческий. |
This dialect of Greek is known as Cappadocian Greek. |
Другие реформированные календари известны из Каппадокии, Кипра и городов Сирии и Палестины. |
Other reformed calendars are known from Cappadocia, Cyprus and the cities of Syria and Palestine. |
Каппадокия в основном состояла из крупных поместий, принадлежавших римским императорам или богатым местным семьям. |
Cappadocia largely consisted of major estates, owned by the Roman emperors or wealthy local families. |
Каппадокийское царство жило в мире до самой смерти Александра. |
The kingdom of Cappadocia lived in peace until the death of Alexander. |
Арианз или Арианзос был городом древней Каппадокии, населенным в византийские времена. |
Arianzus or Arianzos was a town of ancient Cappadocia, inhabited in Byzantine times. |
Мигран Крикор Кассабян родился в Кайсери, в Каппадокийском регионе Малой Азии. |
Mihran Krikor Kassabian was born in Kayseri in the Cappadocia region of Asia Minor. |
Не римские монеты включали в себя три Ликийских драхмы и одну драхму из Кесарии в Каппадокии. |
Non-Roman coins included were three Lycian drachmae and one drachma of Caesarea in Cappadocia. |
Начиная с VII века, Каппадокия была разделена между Анатолийской и армянской тематикой. |
From the 7th century, Cappadocia was divided between the Anatolic and Armeniac themes. |
Их первая семейная мастерская иконографии и скульптуры была создана в 1848 году в Каппадокии. |
Their first family workshop of iconography and sculpture was created in 1848 in Cappadocia. |
Он родился в Бориссе, Каппадокии, в семье Евлампия и Картерия и с двадцати лет жил в Константинополе. |
He was born in Borissus, Cappadocia to Eulampia and Carterius, and lived in Constantinople from the age of twenty. |
Персидские колонисты в Каппадокийском царстве, отрезанные от своих единоверцев в самом Иране, продолжали практиковать зороастризм. |
Persian colonists in the Cappadocian kingdom, cut off from their co-religionists in Iran proper, continued to practice Zoroastrianism. |
В это время празднование этих двух событий стало отмечаться по разным поводам, по крайней мере в Каппадокии. |
At this time, celebration of the two events was beginning to be observed on separate occasions, at least in Cappadocia. |
В гражданских войнах Каппадокия была сначала для Помпея, затем для Цезаря, затем для Антония и, наконец, для Октавиана. |
In the civil wars Cappadocia was first for Pompey, then for Caesar, then for Antony, and finally, Octavian. |
На юге Таврские горы образуют границу с Киликией и отделяют Каппадокию от Средиземного моря. |
To the south, the Taurus Mountains form the boundary with Cilicia and separate Cappadocia from the Mediterranean Sea. |
С другой стороны, каппадокийские отцы утверждали, что Святой Дух равен отцу и сыну по своей природе или сущности. |
On the other hand, the Cappadocian Fathers argued that the Holy Spirit was equal to the Father and Son in nature or substance. |
Chamber in the underground town of Derinkuyu, Cappadocia, Turkey. |
|
Василий ответил, что воля Божья будет исполнена, и вскоре Валентиниан умер в Кесарии Каппадокийской. |
Basil replied by saying that God’s will would be done, and Valentinianus died soon after at Caesarea in Cappadocia. |
Каппадокия была известна как Хатти в позднем бронзовом веке и была родиной Хеттской державы с центром в Хаттузе. |
Cappadocia was known as Hatti in the late Bronze Age, and was the homeland of the Hittite power centred at Hattusa. |
На Западе Каппадокия ограничена историческими областями Ликаонии на юго-западе и Галатии на северо-западе. |
To the west, Cappadocia is bounded by the historical regions of Lycaonia to the southwest, and Galatia to the northwest. |
Благодаря своему внутреннему расположению и высокой высоте над уровнем моря, Каппадокия имеет заметно континентальный климат с жарким сухим летом и холодной снежной зимой. |
Due to its inland location and high altitude, Cappadocia has a markedly continental climate, with hot dry summers and cold snowy winters. |
Зимой он был отправлен со своей семьей в Каппадокию, где они были заключены в сухую цистерну или башню и погибли. |
In winter he was sent to Cappadocia with his family, where they were imprisoned in either a dry cistern, or a tower, and perished. |
Более никаких упоминаний о них в исторических источниках нет, но вполне вероятно, что они поселились в Каппадокии. |
There are no further mentions of them in historical sources, but it is likely that they settled in Cappadocia. |
Его учение было особенно влиятельным на Востоке, где Афанасий Александрийский и три Каппадокийских отца были одними из самых преданных его последователей. |
His teachings were especially influential in the east, with Athanasius of Alexandria and the three Cappadocian Fathers being among his most devoted followers. |
Каппадокия оставалась частью Османской империи на протяжении последующих столетий, а теперь остается частью современного турецкого государства. |
Cappadocia remained part of the Ottoman Empire for the centuries to come, and remains now part of the modern state of Turkey. |
В этом примере, по крайней мере, кажется, что есть две змеи с отдельными головами, но другие примеры 10-го века Каппадокии показывают полицефальных змей. |
In this example, at least, there appear to be two snakes with separate heads, but other examples of 10th-century Cappadocia show polycephalous snakes. |
Фирмилиан, епископ Кесарии Мазаки в Каппадокии, был таким преданным учеником Оригена, что умолял его приехать в Каппадокию и преподавать там. |
Firmilian, the bishop of Caesarea Mazaca in Cappadocia, was such a devoted disciple of Origen that he begged him to come to Cappadocia and teach there. |
В прошлом сотрудничество Каппадокии включало участие в джазовой группе, трио Paradox и World Music group Trance Mission. |
Cappadocia's past collaborations have included participation in the jazz group, The Paradox Trio and the World Music group Trance Mission. |
Каппадокия находится в Центральной Анатолии, в самом сердце нынешней Турции. |
Cappadocia lies in central Anatolia, in the heartland of what is now Turkey. |
Полеты на воздушном шаре очень популярны в Каппадокии и доступны в Гереме. |
Hot-air ballooning is very popular in Cappadocia and is available in Göreme. |
В 647 году Муавия, правитель Сирии, отправил экспедицию против Анатолии, вторгшись в Каппадокию и разграбив Кесарию Мазаку. |
In 647 Muawiyah, the governor of Syria, sent an expedition against Anatolia, invading Cappadocia and sacking Caesarea Mazaca. |
Staircase in the underground town of Derinkuyu, Cappadocia, Turkey. |
|
Каппадокия имела постоянно меняющиеся отношения с соседней Арменией, к тому времени уже входившей в состав империи. |
Cappadocia shared an always-changing relationship with neighbouring Armenia, by that time a region of the Empire. |
Пещерные церкви в Каппадокии были одним из тайников первых христиан во время римских гонений на них. |
The cave churches in Cappadocia were among the hiding places of early Christians during the Roman persecutions against them. |
Пергамское царство было разделено между Римом, понтом и Каппадокией, и большая часть его территории стала новой римской провинцией Азии. |
The kingdom of Pergamon was divided between Rome, Pontus, and Cappadocia, with the bulk of its territory becoming the new Roman province of Asia. |
Rolling stone door в подземном городе Деринкую, Каппадокия, Турция. |
Rolling stone door in the underground town of Derinkuyu, Cappadocia, Turkey. |
Озтюрк прибыл в Адану 16 мая, пролетев через Каппадокию в провинции Невшехир. |
Öztürk arrived in Adana on 16 May, flying via Cappadocia in Nevşehir Province. |
В 314 году Каппадокия была крупнейшей провинцией Римской Империи и входила в состав Понтийской епархии. |
In 314, Cappadocia was the largest province of the Roman Empire, and was part of the Diocese of Pontus. |
Скалы Каппадокии близ Гереме выветрились, превратившись в сотни впечатляющих колонн и минаретов. |
The rocks of Cappadocia near Göreme eroded into hundreds of spectacular pillars and minaret-like forms. |
Первая записанная система классификации была опубликована Аретом Каппадокийским, ученым-медиком греко-римской древности. |
The first recorded classification system was published by Aretaeus of Cappadocia, a medical scholar of Greco-Roman antiquity. |
Эдесий родился в богатой Каппадокийской семье, но переехал в Сирию, где был учеником Ямвлиха. |
Aedesius was born into a wealthy Cappadocian family, but he moved to Syria, where he was apprenticed to Iamblichos. |
В этом примере, по крайней мере, кажется, что есть две змеи с отдельными головами, но другие примеры 10-го века Каппадокии показывают полицефальных змей. |
In this example, at least, there appear to be two snakes with separate heads, but other examples of 10th-century Cappadocia show polycephalous snakes. |
1-Я карта Азиабитинии и Понта, Азии, Ликии, Памфилии, Галатии, Каппадокии, Киликии и Малой Армении. |
1st Map of AsiaBithynia & Pontus, Asia, Lycia, Pamphylia, Galatia, Cappadocia, Cilicia, and Lesser Armenia. |
В IX–XI веках этот регион включал в себя темы Чарсианона и Каппадокии. |
In the 9th–11th centuries, the region comprised the themes of Charsianon and Cappadocia. |
Герфа, также известная как Эрфа, Герпа и Эрпа, была городом древней Каппадокии, населенным в эллинистические, римские и византийские времена. |
Herpha, also known as Erpha and Herpa and Erpa, was a town of ancient Cappadocia, inhabited during Hellenistic, Roman, and Byzantine times. |
Это самый большой раскопанный подземный город в Турции и один из нескольких подземных комплексов, найденных по всей Каппадокии. |
It is the largest excavated underground city in Turkey and is one of several underground complexes found throughout Cappadocia. |
Позже она вышла замуж за Евстафия из Каппадокии, очевидно, в полной уверенности, что он умрет раньше нее. |
She later married Eustathius of Cappadocia, apparently in the full knowledge that he would die before her. |
Повествование было впервые начато в Каппадокии в самых ранних источниках XI и XII веков, но перенесено в Ливию в Золотой легенде XIII века. |
The narrative was first set in Cappadocia in the earliest sources of the 11th and 12th centuries, but transferred to Libya in the 13th-century Golden Legend. |
Святой Диодор, архиепископ Каппадокийский, пожелал, чтобы на его склепе было написано одно -единственное слово; Acarus, что значит земляной .червь; это было исполнено. |
Saint Didorus, Archbishop of Cappadocia, desired that this single word might be inscribed on his tomb: Acarus, which signifies, a worm of the earth; this was done. |
- великие каппадокийцы - Cappadocian Fathers
- пупочник каппадокийский - omphalodes Cappadocian
