Карьерном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У нее было трое детей, и она утопилась вместе с двумя из них в карьерном пруду. |
She had three kids and she drawn herself and the two of them in the quarry pond. |
Но несмотря на все достижения в личностном и карьерном росте, история Клайда закончилась печально. |
But despite his success, personally and professionally, Clyde's story had a sad ending. |
Была собрана информация об их психическом и физическом здоровье, карьерном росте, пенсионном опыте и качестве брака. |
Information was gathered about their mental and physical health, career enjoyment, retirement experience and marital quality. |
Тело мальчика Байерса было найдено в карьерном водоёме полицией штата ранее этим утром. |
Byers' body was found in the water of this quarry by state police earlier this evening. |
Самоэффективность оказалась особенно полезной для того, чтобы помочь студентам старших курсов получить представление о своем карьерном росте в области STEM. |
Self-efficacy has proven especially useful for helping undergraduate students to gain insights into their career development in STEM fields. |
Кейт Спейд Нью-Йорк начала после предложения Энди, когда Кэтрин не была уверена в своем следующем карьерном шаге после шести лет работы в Mademoiselle. |
Kate Spade New York started after a suggestion from Andy when Katherine wasn't sure about her next career move after logging six years at Mademoiselle. |
Фэрроу хочет подняться по карьерной лестнице, забравшись мне на спину. |
Farrow wants to climb the career ladder by stepping on my back. |
Некоторые из последних различий относятся к сфере жизнедеятельности, например возможности карьерного роста для мужчин и женщин. |
Some of the latter differences apply to life activities, such as career opportunities for men versus women. |
“Пролог относится к его более ранним годам учебы и выбора карьерного пути. |
The “Prologue” refers to his earlier years of studying and choosing a career path. |
Но в этом и есть вся суть продвижения по карьерной лестнице, ты сможешь мыслить по-крупному, сможешь поплавать в водоёме побольше. |
But that's the whole point of moving up the ladder, you get to think bigger, swim in a bigger pond. |
Барри винит обстоятельства и других людей за отсутствие карьерного роста, но есть свидетельства того, что он не очень внимателен к своей работе. |
Barry blames circumstance and others for his lack of career progression, but there is evidence he is not very attentive to his job. |
На величину и тип карьерного успеха, которого достигает человек, влияют несколько форм карьерного капитала. |
The amount and type of career success a person achieves is affected by several forms of career capital. |
Оставив без внимания слова между прочим, месье Жиль ответил, что Жиро продолжает продвижение по карьерной лестнице. |
Prudently ignoring the significance of the words these matters, M. Gilles replied that Giraud continued to advance in his career. |
Просто пытается продвинуться по карьерной лестнице. |
She's just trying to climb the ladder. |
Его частные клиентские курсы сосредоточены на укреплении доверия и социальной компетентности, а также личной презентации и влиянии, продвижении по карьерной лестнице и цифровых сетях. |
Its private client courses focus on confidence-building and social competence, as well as personal presentation and impact, career progression and digital networking. |
В 1969 году Буфорд достиг карьерного взлета .291 как Иволги выиграли Вымпел Американской лиги. |
In 1969 Buford hit a career-high .291 as the Orioles won the American League pennant. |
Нет, вы можете вести себя снисходительно к людям ниже вас по карьерной лестнице. |
No, you can be condescending to the people under you at work. |
У нас всё было хорошо, но потом он скатился по карьерной лестнице,и... и стал злым и жестоким. |
We got along fine, but, uh, but his career hit the skids, and... he became bitter and vicious. |
Она занимала должность карьерного посла, самый высокий дипломатический ранг в Министерстве иностранных дел Соединенных Штатов. |
She held the rank of Career Ambassador, the highest diplomatic rank in the United States Foreign Service. |
Барри винит обстоятельства и других людей за отсутствие карьерного роста, но есть свидетельства того, что он не очень внимателен к своей работе. |
Electric Power Steering reduces load on the engine compared to a hydraulic system and helps to improve fuel economy. |
Люди, которые поднялись по карьерной лестнице... которые стали первоклассными агентами... отличными агентами, отличными людьми... которые всю свою карьеру пытаются жить с этой ужасной тайной. |
People who've risen here... who've become some of the top-ranking agents... great agents, great people... who've spent their whole career trying to make up for what they did. |
Теперь, когда Дэвид мертв, полагаю, что вы подниметесь по карьерной лестнице. |
Now that David's dead, I imagine that you've positioned yourself fairly well. |
13 сентября 2018 года Хейл был повышен до ранга карьерного посла – самого высокого ранга на дипломатической службе. |
On September 13, 2018, Hale was promoted to the rank of Career Ambassador – the highest rank in the foreign service. |
Своим примером она показывает, что это реально; что афроамериканка может забираться вверх по карьерной лестнице и при этом не изменять свою естественную причёску. |
And she is paving the way and showing what's possible for African-American women seeking to climb the corporate ladder, but still wishing to wear natural hairstyles. |
В течение сезона он накопил 1000 карьерных хитов, достигнув карьерного рубежа быстрее, чем любой другой игрок в истории MLB. |
During the season, he accumulated 1,000 career hits, reaching the career milestone faster than any other player in MLB history. |
В возрасте 20 лет он переехал в Австралию, чтобы получить новые возможности для карьерного роста. |
At the age of 20, he moved to Australia to pursue new career opportunities. |
Я также полагаю, что у нас должны быть возможности карьерного роста. |
I also feel that we should have... opportunities of advancement. |
Значит, ты тот самый северный олень-подхалим, который так прытко взбежал по карьерной лестнице. |
So you're the brown-nosed reindeer that's jingled all the way to the top. |
Я не знаю, что я буду делать, но это должен быть шаг вверх по карьерной лестнице, и не просто какая-нибудь случайная работа. |
I don't know what I'll do, but it's got to be a career move and not just another arbitrary job. |
Это не план карьерного роста. |
That is not a plan for career advancement. |
Были также приняты меры для обеспечения того, чтобы женщины не утрачивали перспектив продвижения по службе и карьерного роста в период нахождения в отпуске по беременности и родам. |
Measures have also been put in place to ensure that women do not lose out on promotion and advancement prospects when they go on maternity leave. |
В 1967 году Национальный институт психического здоровья признал его исследовательский потенциал, когда он был удостоен премии карьерного исследователя. |
In 1967 the National Institute of Mental Health recognized his research potential when he was awarded a Career Research Scientist Award. |
Женщины также, как правило, получают скучную, низкооплачиваемую работу и лишаются возможности карьерного роста. |
Women were also typically given tedious, low-paying jobs and denied opportunities for career advancement. |
Понимая, что Сан-Диего предоставляет мало возможностей для карьерного роста, Уэйтс начал ездить в Лос-Анджелес, чтобы играть в Трубадуре. |
Aware that San Diego offered little opportunity for career progression, Waits began traveling into Los Angeles to play at the Troubadour. |
Ни карьерного роста? |
Or the career development? |
Ты поднимаешься по карьерной лестнице. |
You're stepping up in the world. |
В дополнение к искаженной структуре заработной платы, организационная культура в отрасли постоянно благоприятствовала мужчинам в отношении карьерного роста вверх по лестнице. |
In addition to the skewed wage structure, the organization culture in the industry has continually favored men regarding career advancement up the ladder. |
Только так и взбираются по карьерной лестнице. |
That's how you climb the ladder in this business. |
В этом случае бруммел набрал 23 и 3 балла, оставив ему средний показатель карьерного бэттинга 13,00. |
Brummell made scores of 23 and 3 on that occasion, leaving him with a career batting average of 13.00. |
У нее была более успешная карьера в парном разряде, достигнув высокого карьерного рейтинга 12 в 1997 году, выиграв 10 титулов WTA и еще 31 титул ITF. |
She had a more successful doubles career, reaching a career-high ranking of 12 in 1997, winning 10 WTA titles and an additional 31 ITF titles. |
В 15 лет Грандин провел лето на ранчо в Аризоне сестры Бена Катлера, Энн, и это стало формирующим опытом для ее последующего карьерного интереса. |
At 15, Grandin spent a summer on the Arizona ranch of Ben Cutler's sister, Ann, and this would become a formative experience toward her subsequent career interest. |
Но, сэр, я когда-нибудь хочу стать капитаном, а конфликты со значками - карьерное самоубийство. |
But, sir, I want to be captain one day, and clashing with the brass is career suicide. |
Он пытается прыгнуть по карьерной лестнице, и думает, что я против этого. |
She's trying to make a big career shift, and she thinks I'm on the fence about it. |
Мы рассчитываем на твое сотрудничество, потому что ты один из самых ценных сотрудников американской разведки в Европе, с перспективой карьерного роста. |
We want your allegiance because you are one of the most valuable American intelligence officers in Europe, positioned for upwards mobility. |
Я не одевалась для своей первой ночи, у меня и не было первой ночи - с меня только что-то сорвали, а во рту остался привкус карьерной пыли. |
I never dressed for my first night - I had no first night - only something ripped off me and the taste of quarry dust in my teeth. |
Данный факт говорит о том, что женщины в большей степени подвержены более медленному карьерному росту, получают более низкую зарплату и имеют больше шансов попасть под увольнение. |
That fact makes women more vulnerable to slower career progression, lower payment level and dismissal. |
В завершение карьерного дня у нас очень важный гость. |
To bring careers day to a close, we now have a very special guest. |
Дорожка у дробилки имела подъездную дорогу, которая вела к дробилке, и ряд точек, которые вели к главной линии карьерного Пирса. |
The track at the crusher had a siding that ran to the crusher and a set of points that led to the Quarry Pier main line. |
Талли вскоре поднимается по карьерной лестнице сетевых новостей, чтобы стать успешным, в то время как некогда звездная карьера Уоррена тонет в посредственности. |
Tally soon rises through the ranks of network news to become successful, while Warren's once-stellar career sinks into mediocrity. |
А о том, что самым сильным шагом будет, если ты продвинешься по карьерной лестнице, чтобы внести изменения. |
I'm saying the most powerful action you can take is to rise through the ranks so that you can make large-scale changes. |
Я полагаю, они вбили себе в голову, что пришло время для вас продвигаться по карьерной лестнице. |
And I think they got it in their heads that it was time for you to move up the ladder. |
Я... из-за, знаешь, истории между нами, я... однажды ты написал на меня рапорт, основанный на одной беседе, и это отбросило меня по карьерной лестнице на два года назад. |
I... because of the, you know, history between you and I, I... you once wrote a report on me based on a single interview session which affected my promotion schedule, knocked me back easily 2 years. |
Большинство коммерческих кухонь требуют использования карьерной плитки из-за ее стойких к скольжению и непористых свойств. |
Most commercial kitchens require a quarry tile to be used because of its slip resistant and non-porous properties. |
Учебная программа школы предлагает 8 программ карьерного / технического образования и диплом Международного бакалавра. |
The school's curriculum offers 8 Career/Technical Education Programs and an International Baccalaureate Diploma. |
Большая часть карьерной поддержки оказывается лицом к лицу, но все большее количество карьерной поддержки оказывается онлайн. |
Much career support is delivered face-to-face, but an increasing amount of career support is delivered online. |
На величину и тип карьерного успеха, которого достигает человек, влияют несколько форм карьерного капитала. |
However, Aramaic remains a spoken, literary, and liturgical language for local Christians and also some Jews. |
В таком случае, с сожалением должен вас уведомить что вы ниже на карьерной лестнице чем думаете. |
Well, then, I'm sorry to have to inform you that you're lower down that pay scale than you think. |
