Качественная связь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Качественная связь - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
high-quality communication
Translate
качественная связь -

- связь [имя существительное]

имя существительное: relations, bonds, binding, communication, connection, connexion, bond, tie, link, coupling



Для наибольшего удобства необходимо обеспечить качественную связь между корпоративной сетью и Skype для бизнеса online.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the best experience, it is important to make sure there is a high-quality connection between your company network and Skype for Business Online.

Полиция рассматривает в качестве мотива личные отношения и ищет связь между этими двумя преступлениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Police are considering a personal grudge as the motive and are looking into connections between the two cases.

Обзор основан на качестве работы и степени, в которой обеспечивается очевидная связь между выводами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The review is based on quality of work and the degree to which a demonstrable link is provided between findings.

Чтение вслух также качественно укрепляет связь между родителем и ребенком, способствуя двустороннему контакту — это парный танец родителей и детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shared book reading also likely enhances the quality of the parent-infant relationship by encouraging reciprocal interactions – the back-and-forth dance between parents and infants.

Являясь абонентом сети «Киевстар» вы получаете качественную и надежную мобильную связь, защищенную от несанкционированного доступа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Being Kyivstar GSM Company subscriber you receive qualitative and secure mobile connection, protected from unauthorized access.

Среди многочисленных выступлений в Северной Америке у Нуреева сложилась длительная связь с Национальным балетом Канады, он неоднократно выступал в качестве приглашенного артиста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among many appearances in North America, Nureyev developed a long-lasting connection with the National Ballet of Canada, appearing as a guest artist on many occasions.

Однако связь между китайскими и американскими лидерами осуществлялась через Румынию, Пакистан и Польшу в качестве посредников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Communication between Chinese and American leaders, however, was conducted through Romania, Pakistan and Poland as intermediaries.

Качественная обратная связь говорит нам, насколько хорошо, плохо или безразлично.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Qualitative feedback tells us how good, bad or indifferent.

Символ служит в качестве фонограммы, пишущей звуки СВ в ее имени, но он также может представлять связь с фактическими престолами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The symbol serves as a phonogram, spelling the st sounds in her name, but it may have also represented a link with actual thrones.

Эта путаница может возникнуть из-за того, что обратная связь может использоваться как в информационных, так и в мотивационных целях и часто имеет как качественный, так и количественный компонент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This confusion may arise because feedback can be used for either informational or motivational purposes, and often has both a qualitative and a quantitative component.

В качестве журналиста в то время он брал интервью у Хо Ши Мина, включая его связь с Малагасийским политиком Жаном Ралаймонго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a journalist at this time he interviewed Ho Chi Minh including his association with the Malagasy politician Jean Ralaimongo.

Социальная связь и поддержка, обеспечиваемая социальным взаимодействием, являются предпосылкой для долгосрочной социальной адаптации в качестве заключенного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Social connection and the support provided from social interaction are prerequisite to long-term social adjustment as a prisoner.

Связь по линии электропередач использует линии электропередач в качестве средств передачи данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Power-line communication uses power lines as transmission media.

Нет, давайте-ка спустимся еще на один уровень и посмотрим, что будет, если связь прервется на уровне Д. В качестве примера возьмем товарища Дональда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, let's go down one to show three levels of communication knocked out-level E-for-easy and pick Comrade Egbert.

Этвуд выступает в качестве консультационного продюсера, давая обратную связь по некоторым областям, где серия расширяет или модернизирует книгу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Atwood serves as consulting producer, giving feedback on some of the areas where the series expands upon or modernizes the book.

Чтобы ответить на обратную связь Анкха, в качестве следующего шага я мог бы предложить еще один набор предлагаемых изменений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To address Ankh's feedback, as a next step, I could propose another set of suggested edits.

Вскоре в процессе микширования стало очевидно, что все трое разделяют музыкальную связь, и Trexel присоединился в качестве полноправного члена в сентябре 2015 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shortly into the mixing process it became obvious that the three shared a musical bond and Trexel joined as a full member in September 2015.

Обратная связь возникает, когда выходы системы направляются обратно в качестве входов как часть причинно-следственной цепи, которая образует цепь или контур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Feedback occurs when outputs of a system are routed back as inputs as part of a chain of cause-and-effect that forms a circuit or loop.

Она нанимает Джека в качестве связного, в то время как она пытается создать четкую связь между своей землей и современной цивилизацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She hires Jack as a liaison, while she attempts to create clear communication between her land and the modern civilization.

Данные, как количественные, так и качественные, являются их ключевыми инструментами, направляющими непрерывную обратную связь и совершенствование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Data, both quantitative and qualitative, are their key tools, guiding continuous feedback and improvement.

Это были проститутки, которые обычно вешали флаги у своих дверей в качестве вывески, и тот, кто хотел, мог вступить с ними в половую связь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those were the prostitutes who used to fix flags at their doors as sign, and he who would wished, could have sexual intercourse with them.

После пятого сезона Крипке ушел с поста шоураннера, но сохранил свою связь с сериалом в качестве исполнительного консультанта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the fifth season, Kripke stepped down as showrunner but maintained his connection with the series as an executive consultant.

Связь Уильяма с аболиционистами в конечном счете привела к тому, что усадьба Джексонов стала использоваться в качестве подземной железнодорожной станции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

William's association with the abolitionists would eventually lead to the Jackson Homestead being used as an Underground Railroad stop.

Автомобили, оснащенные вспомогательным разъемом, позволяют использовать громкую связь iPhone во время движения в качестве замены Bluetooth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cars equipped with an auxiliary jack allow handsfree use of the iPhone while driving as a substitute for Bluetooth.

Эта связь была бы необходима в качестве доказательства, если бы Розенбергов обвинили в шпионаже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This connection would be necessary as evidence if there was to be a conviction for espionage of the Rosenbergs.

Некоторые источники питания используют очень тонкую проволочную связь, припаянную на месте в качестве предохранителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some power supplies use a very thin wire link soldered in place as a fuse.

Некоторые ораторы подчеркнули, что между производством наркотических средств и терроризмом в Афганистане устанавливается все более тесная связь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some speakers stressed that there was a growing link between the production of narcotic drugs and terrorism in Afghanistan.

Можно ввести символ для использования в качестве разделителя между номерами строк, если интервал отсчета больше одного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one.

В нынешней Программе по-прежнему рекомендуется использовать эту единицу в сельскохозяйственной переписи в качестве единицы статистического наблюдения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The current Programme continues to recommend using this unit as the statistical unit for the census of agriculture.

Регионализм и многосторонность не следует рассматривать в качестве взаимозаменимых понятий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regionalism and multilateralism should be not be perceived as substitutes.

На практике научные исследования продемонстрировали, что между инвестициями в интересах женщин и поощрением экономического развития существует связь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, scientific research had demonstrated the link between investment in women and promotion of economic development.

Неизменное существование ядерного оружия и отсутствие твердого обязательства добиваться его полной ликвидации выступают в качестве стимула для потенциального распространения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The continued existence of nuclear weapons and the absence of a firm commitment to their total elimination constitute an incentive for potential proliferation.

Во-первых, коренные народы рассматривают ратификацию этой Конвенции в качестве важного практического, символического и демонстрирующего добрую волю шага правительств их стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, indigenous peoples view ratification of the Convention as an important practical, symbolic and good-faith step by their Governments.

Напротив, мы признаем, что на протяжении веков человечество рассматривало обширные океаны в качестве свободного пространства, открытого для всех видов прохода и эксплуатации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rather, we recognize that for centuries mankind has regarded the vast oceans as free space, open to all passage and exploitation.

Кольцо явно является «специальным оборудованием» и оказывается необходимым Бильбо для исполнения обязанностей по профессиональному предназначению в качестве Взломщика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The One Ring is definitely “specialist equipment” and it turns out to be required in the execution of Bilbo’s duties in his professional role as Burglar.

Можно задать неограниченные финансовые аналитики и использовать эти финансовые аналитики в качестве сегментов счета в плане счетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can define unlimited financial dimensions and use those financial dimensions as account segments in the chart of accounts.

Я впервые встретил Ченга, когда нанял его в качестве преподавателя испанского языка в Гриндейле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I first met Chang when I hired him as a Spanish teacher at Greendale.

Он ищет в качестве жены тридцати-тридцати пяти летних симпатичных блондинок, с двумя детьми красивый дом, все с внешними признаками успеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He looks for a wife, 30, 35, blonde, petite, two kids, upward mobility, nice homes, all the trappings of success.

Я полагаю, она хотела бы уменьшить количество преступлениям с наркотиками, но ее критики предположат, что она это делает в качестве услуги для своего старого клиента,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe she'd want to de-emphasize drug crimes, but her critics would suggest she was doing this as a favor to her old client,

Вторая пошла на 4-ю палубу в отсек Ф, чтобы проверить утечку хладагента, но я потеряла с ней связь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two was on her way down to level 4, section F to check on a small coolant leak, but now I can't get her on the comm.

Как будто он внутренне жаждал и завязать связь с медведями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As if there was a desire in him to leave the confinements of his humanness and bond with the bears.

Это вы о вашей новой карьере, которая превзойдёт всё, чего вы добились в качестве танцора?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You mean that I think you've chosen a new career that'll outstrip anything you might've done as a dancer?

Они игнорировали попытки наладить связь, но мы знаем, что как и раньше, на корабле были специальные разведотряды, посланные для сбора данных о нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They've ignored all attempts to communicate, but we do know, just like before, that the dropships contain reconnaissance teams sent here to gather more intel about us.

я никогда не вступлю в связь с Шерил или с другой женщиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm never gonna have intercourse with Cheryl or any other woman.

Мы изучаем связь нового поколения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're exploring next-gen connectivity.

Какая связь между левым ухом архиепископа Кентерберийского и пупком Адама?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is the connection between the Archbishop of Canterbury's left ear and Adam's bellybutton?

Учёные, ответственные за британскую экспедицию на Марс восстановили связь с космическим зондом Гвиневра Один.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scientists in charge of Britain's mission to Mars have re-established contact with the Guinevere One space probe.

И моя секретная горячая связь стала холодной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And my secret hotline's gone cold.

Иногда ты теряешь связь с реальностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You just seem disconnected from reality sometimes.

Гарсия сказала, что не может найти даже малейшую связь, между жертвами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Garcia said she couldn't find a shred of connective tissue between any of the victims.

Если б это была обыкновенная пошлая светская связь, они бы оставили меня в покое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it were a common, vulgar, worldly intrigue, they would have left me alone.

Я прерываю связь до следующего сообщения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll be out of communications for... until further notice.

Он мог усмотреть тут какую-то связь, мог подумать... мало ли что он мог подумать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He might think he saw a connection in it-he might think anything.

Связь между Медведем и Джоффри совершенно настоящая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The relationship between Bear and Joffrey is very real.

Количественная обратная связь говорит нам, сколько и сколько.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Quantitative feedback tells us how much and how many.

Хотя тафсирская литература не интерпретирует это как гомоэротическую аллюзию, связь была сделана в других литературных жанрах, в основном с юмором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the tafsir literature does not interpret this as a homoerotic allusion, the connection was made in other literary genres, mostly humorously.

Диаконы служат в различных специализированных министерствах, включая, но не ограничиваясь этим, христианское образование, музыку, связь и Министерства юстиции и пропаганды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deacons serve in a variety of specialized ministries including, but not limited to, Christian education, music, communications and ministries of justice and advocacy.

В 1992 году фондовый рынок Nasdaq объединился с Лондонской фондовой биржей, чтобы сформировать первую межконтинентальную связь рынков капитала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1992, the Nasdaq Stock Market joined with the London Stock Exchange to form the first intercontinental linkage of capital markets.

Исследования, проведенные на объекте HAARP, позволили американским военным усовершенствовать связь со своим флотом подводных лодок, посылая радиосигналы на большие расстояния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Research conducted at the HAARP facility has allowed the US military to perfect communications with its fleet of submarines by sending radio signals over long distances.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «качественная связь». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «качественная связь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: качественная, связь . Также, к фразе «качественная связь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information