Клиенты предпочитают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
крупные корпоративные клиенты - large corporate clients
клиенты будут пользоваться - customers will enjoy
клиенты в поисках - customers in search of
клиенты и другие - customers and others
клиенты увеличились - customers has increased
клиенты фонда - fund clients
Клиенты, которые хотят - clients who want to
Кроме того, клиенты могут выбрать - in addition, customers can choose
крытые клиенты - covered clients
многие наши клиенты - our many customers
Синонимы к клиенты: известие, весть, клиент, покупатель, посетитель, заказчик, потребитель, приемщик, абонент, контрагент
Значение клиенты: Лицо, дело к-рого ведёт адвокат.
оказать предпочтение - to prioritize
предпочтительной - preferred
предпочтительный метод - procedure of choice
быть предпочтительным методом - be the preferred method
контактные предпочтения - contact preferences
Предпочтительная форма оплаты - preferred form of payment
предпочитают жить - prefer living
пункт предпочтения - preference clause
о своих предпочтениях - about your preference
предпочтительно, - it is preferable for
На самом деле клиенты иногда предпочитали использовать его, а не более старших партнеров. |
In fact, clients sometimes preferred to use him rather than more-senior partners. |
В то время как Шампенуа и их французские клиенты предпочитали, чтобы их шампанское было бледным и тихим, британцы развивали вкус к уникальному игристому вину. |
While the Champenois and their French clients preferred their Champagne to be pale and still, the British were developing a taste for the unique bubbly wine. |
Многие клиенты предпочитают онлайн-рынки, если продукты могут быть доставлены быстро по относительно низкой цене. |
Many customers prefer online markets if the products can be delivered quickly at relatively low price. |
В Индии, например, массажные салоны являются процветающей отраслью, и многие клиенты предпочитают светлокожих женщин из таких стран, как Таиланд. |
In India, for example, massage parlors are a booming industry and many customers prefer fair-skinned women from countries like Thailand. |
Некоторые клиенты предпочитают сидеть на небольшом коврике, принесенном в баню, чтобы защитить голую кожу от сухого, горячего дерева внутренних скамеек. |
Some clients prefer to sit on a small mat brought into the banya to protect bare skin from the dry, hot wood of the interior benches. |
Многие клиенты принимают или даже предпочитают примеры предыдущей работы формальному образованию в колледже. |
Many clients accept or even prefer examples of previous work over formal college education. |
Клиенты могут менять цвета, сиденья, компоновку и выбирать предпочитаемые ими размеры автомобиля. |
Clients can change colors, seats, layouts and choose their preferred vehicle dimensions. |
Прости, что все твои бывшие клиенты предпочитают меня. |
All your ex-clients prefer me. |
Парень не уверен в себе, чувствует вину перед женой или матерью, предпочитает сельскохозяйственных животных - мало ли что. |
You know, guy feels lousy about himself, guy feels guilty about his wife or his mother or he's got a thing for farm animals or whatever, but you're still stuck with the same problem... |
Клиенты всегда отмечают универсальность этого фильма. |
Customers are always telling us how versatile this video is. |
Я думаю, что все эти предметы очень интересные и полезные, однако, я всегда предпочитала гуманитарные науки. |
I think all these subjects are interesting and useful, however, I’ve always preferred Humanities. |
Есть люди, которые предпочитают спокойный способ провести их свободное время. |
There are people that prefer calm way of spending their free time. |
Он был меннонитом старой закалки и предпочитал надрываться с упряжкой лошадей, чем сесть на трактор. |
He was an old-order Mennonite and he harrowed with a team instead of a tractor. |
Клиенты также не могут найти единых требований в отношении договоренностей по займам или другим финансовым гарантиям в ЕС. |
Nor will consumers find any uniform standards for loans or other financial guarantee agreements in the EU. |
Пройдет слишком много времени, пока о моем сайте узнают потенциальные клиенты. |
It will take a very long time until potential customers will learn about the website. |
В разделе Связаться с нами есть меню Причины связи с нами, где клиенты могут выбрать жалоба из списка причин. |
On the ‘Contact Us’ section there is a scroll down menu named the ‘Reason you are contacting Us’ and the client can select “complaint” from the selection list. |
Клиенты начали разбегаться, корпоративная деятельность застопорилась, а торги так и не вернулись на докризисный уровень, потому что Путин отказался от своего обещания проводить политику в интересах рынка. |
Clients defected, corporate activity stalled and trading failed to recover to pre-crisis levels as Putin abandoned his early promise to pursue a pro-market agenda. |
А что говорят клиенты из Бравос? |
And what do your Bravos clients say? |
Знаешь, я не в курсе, как тут дела делались до моего появления, и я предпочитаю считать себя легким в общении человеком. |
Look, I don't know how things were done before I got here, and I like to think of myself as an easygoing kind of guy. |
Ваши клиенты сталкиваются с нарушением прав пожилых, а также мошенничеством, нечестной моделью сделки, и это только лишь начало, ясно? |
Now, your clients are facing multiple counts of elder abuse and... and fraud and deceptive and unfair trade practices, and that's just the start, okay? |
И если мои клиенты будут молчать, я получу оправдательный приговор. |
If my clients keep quiet, I'll get an acquittal. |
Есть клиенты, которым я нужен, и я собираюсь дать им лучшее представительство, и я знаю как. |
There are clients out there who need me. I'm gonna give them the best representation I know how to provide. |
Мои клиенты уже опасаются возвращаться. |
My customers are already apprehensive about returning. |
Ты просишь меня расслабиться, когда от нас клиенты уходят? |
You're telling me to ease up when our clients are leaving? |
И потому я предпочитаю, чтобы мы раз и навсегда с этим покончили. |
Therefore I would much rather that we call it quits for good and all, Rain. |
Колин, вообще-то я предпочитаю в своем паспорте видеть свои имя и фото. |
Colin, generally speaking, I like my passport to have my name and photo on it. |
Другие предпочитали ослиц, у которых, считалось, лучшая репутация. |
Others preferred donkeys, which are thought to have a better moral reputation. |
Мои клиенты в состоянии оплачивать большие счета. |
My clients are willing to foot the most enormous bills, you know. |
Ко мне придут клиенты через 8 минут. Они должны оценить мой уникальный взгляд на современную мебель. |
I have got clients coming round in eight minutes to buy into my unique vision of modern furnishings and fabrics. |
Клиенты могут заказать что угодно, от 10-граммового пакетика марихуаны, до килограмма героина который доставят к их двери в течении 24 часов. |
Customers could get anything from a dime bag of marijuana to a kilogram of heroin delivered to their door within 24 hours. |
I've always preferred to offer solutions. |
|
Предпочитал миди его держать? |
You'd rather keep it around? |
Хотя ошибка получила больше внимания из-за угрозы, которую она представляет для серверов, клиенты TLS, использующие затронутые экземпляры OpenSSL, также уязвимы. |
Although the bug received more attention due to the threat it represents for servers, TLS clients using affected OpenSSL instances are also vulnerable. |
Вне этих сетей клиенты перемещались по беспроводной сети Verizon и пользовались только голосовыми и текстовыми услугами. |
Off of these networks, customers roamed on the Verizon Wireless network and had voice and text services only. |
Привередливые клиенты меняют партнеров, если их обманывает уборщик, откусывая кусочек от уборщика, в то время как постоянные клиенты наказывают мошенников. |
Choosy clients switch partners if cheated by a cleaner by taking a bite of out of the cleaner, whereas resident clients punish cheats. |
На Хэллоуин 2015 года клиенты Wheely в Москве, Санкт-Петербурге и Казани могли выбрать хоррор-приключение с интерактивным повествованием вместо обычного драйва. |
On Halloween 2015 Wheely's customers in Moscow, St. Petersburg and Kazan could choose a horror adventure with interactive storytelling instead of a regular drive. |
Салливан был торговцем чаем и кофе в Нью-Йорке, который начал упаковывать образцы чая в крошечные шелковые пакетики, но многие клиенты заваривали чай в них. |
Sullivan was a tea and coffee merchant in New York who began packaging tea samples in tiny silk bags, but many customers brewed the tea in them. |
Например, клиенты, которые делают покупки в интернете, обычно более чувствительны к цене, чем клиенты, которые делают покупки в физическом магазине. |
For example, customers who shop online are usually more price sensitive than customers who shop in a physical store. |
Предполагается, что DNS-сервер может разрешить запись A и кэшировать запрошенный IP-адрес более эффективно и с меньшей задержкой, чем его DNS-клиенты. |
The assumption is that the DNS server can resolve the A record and cache the requested IP address more efficiently and with less latency than its DNS clients can. |
Закон ЕС разрешает пиву иметь естественную вариацию 0,5%, и владелец настаивает, что он не верит, что клиенты вводятся в заблуждение. |
EU law permits beer to have a natural variation of 0.5 per cent and the owner insists it does not believe customers are being misled. |
Многие клиенты и сотрудники бежали в другие магазины в соседнем торговом центре, прятались под столами или в транспортных контейнерах, расположенных позади здания. |
Many customers and employees fled to other stores in the adjacent mall, hid under tables, or in shipping containers located behind the building. |
В тексте говорится, что именно этот путь предпочитают интеллектуалы. |
The text states that this is the path that intellectuals tend to prefer. |
Многие такие клиенты являются проприетарными, авторами которых являются регистраторы доменных имен. |
Many such clients are proprietary, authored by domain name registrars. |
Первоначально клиенты получали набор из двух жетонов при каждой покупке, но теперь жетоны приходят только с определенными пунктами меню. |
Many reviews praise the improvement on the re-recording of the tracks that had previously appeared on EPs. |
Некоторые редакторы предпочитают объединять их в один сортируемый список с несколькими столбцами, которые читатель может сортировать, по одному для каждого понятия размера. |
Some editors prefer to combine these to a single sortable list with several columns the reader can sort on, one for each notion of size. |
Это относится к тому, как клиенты используют пространство, во время и после встречи с сервисом. |
It refers to how customers utilize the space, during and after the service encounter. |
Customers could choose from either SLE or SLT decor. |
|
Утром 26 сентября клиенты WaMu Bank были проинформированы о том, что все депозиты, принадлежащие WaMu, теперь являются пассивами JPMorgan Chase. |
On the morning of September 26, WaMu Bank customers were informed that all deposits held by WaMu were now liabilities of JPMorgan Chase. |
И все же они предпочитали сводить баланс с другими валютами, причем фаворитом становился американский доллар. |
Still they preferred to settle balances with other currencies, with the American dollar becoming the favorite. |
Клиенты обмена мгновенными сообщениями и VoIP часто предлагают возможность хранить зашифрованные журналы для повышения конфиденциальности пользователя. |
Instant messaging and VoIP clients often offer the chance to store encrypted logs to enhance the user's privacy. |
Клиенты могут просматривать меню на планшете и размещать свои заказы, которые затем отправляются на кухню. |
Customers can browse through the menu on the tablet and place their orders which are then sent to the kitchen. |
Они оба знают свои обязательства и предпочитают выполнять их. |
They both know their obligations and choose to fulfill their obligations. |
Кроме того, музей предлагает некоторую библиографию со своего собственного сайта, но каждый может редактировать ее с помощью тех ссылок, которые он предпочитает. |
AQlso, the museum suggests some bibliografy from their own website, but everyone can edit with whichever references they prefer. |
К другим заинтересованным сторонам относятся сотрудники, поставщики, клиенты, банки и другие кредиторы, регулирующие органы, окружающая среда и сообщество в целом. |
Other stakeholders include employees, suppliers, customers, banks and other lenders, regulators, the environment and the community at large. |
Его клиенты варьируются от частных лиц со скромными средствами до членов королевской семьи. |
His clients range from private citizens of modest means to members of Royalty. |
Короче говоря, клиенты сравнивают продукты со своими ожиданиями и либо удовлетворены, либо недовольны. |
In short, customers compare products with their expectations and are either satisfied or dissatisfied. |
Он также предпочитает быть тираном и декламирует некоторые строки из Эрклеса. |
He also prefers being a tyrant and recites some lines of Ercles. |
Некоторые утверждают, что те, кто предпочитает термин секс-работник, хотят отделить свою профессию от своей личности. |
I think she may be one of the most famous trans women in the world as well. |
Ее первоначальный трехлетний приговор вызвал всеобщее возмущение ее суровым наказанием, в то время как ее клиенты не были наказаны. |
Her original three-year sentence prompted widespread outrage at her harsh punishment, while her customers had not been punished. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «клиенты предпочитают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «клиенты предпочитают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: клиенты, предпочитают . Также, к фразе «клиенты предпочитают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.