Когда мы не можем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более чем когда-либо готов - more ready than ever
будет когда-нибудь выяснить, - will ever find out
был когда-либо - was ever
быть наиболее эффективным, когда - be most effective when
достигли стадии, когда - reached a stage where
как много, когда - as much when
в любом случае, когда есть - in any case where there is
всякий раз, когда возникает событие - whenever the occasion arises
всякий раз, когда они происходят - whenever they occur
говорить об этом, когда - mention it when
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
мы все еще - we are still
насколько мы можем судить - as far as we can tell
к сожалению, мы не смогли найти - unfortunately we couldn't find
вдруг мы услышали - suddenly we heard
Время от времени мы - from time to time we
задача, которую мы с удовольствием примем - a challenge we are happy to take
где мы должны были - where we were supposed
где мы объясняем - where we explain
вернуться мы обеспечиваем - return we provide
как мы видим - way we see
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
ничего не стоящая вещь - worthless thing
уйти не попрощавшись - take French leave
не колеблясь - do not hesitate
не дать сказать слова - do not let the words say
не колебаться - do not hesitate
не так много - not so much as
не хватает энергии - lacking in energy
положить не туда - put in the wrong place
не имея возможности (быть) - lacking the ability to (be)
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
я думаю, что мы можем сделать - i think we can make
мы можем взять картину - can we take a picture
мы не можем двигаться вперед - we cannot move forward
мы можем или не можем быть - we may or may not be
мы можем определить - we can identify
мы можем покрыть - we can cover
мы можем планировать - we can plan
что мы не можем себе позволить - that we cannot afford
мы можем в конечном итоге - we may end up
мы можем выполнить - we can perform
Как мы можем прославлять мессию, когда мы даже не смеем произнести его имя? |
How can we celebrate the Messiah when we dare not say his name? |
Однако, когда абсолютные определители сегодняшних ценностей становятся зависимыми от отдаленного будущего, которое мы не можем четко видеть, мы также становимся неспособными четко мыслить. |
But when the ultimate determinants of values today become so dependent on a distant future that we cannot see clearly, we may not be able to think clearly, either. |
Раз мы можем ошибаться в восприятии мира, мы можем неверно воспринимать и себя, когда механизмы прогнозирования дают сбой. |
First, just as we can misperceive the world, we can misperceive ourselves when the mechanisms of prediction go wrong. |
И теперь, когда наша война закончилась, мы можем объединиться. Чтобы поработить вашу планету! |
And now that we are not fighting each other, we can team up to enslave your planet. |
Мы не можем бездействовать в условиях, когда существует вероятность того, что эти районы инфекции быстро разрастутся и охватят все население. |
We cannot be complacent in view of the possibility that these pockets of infection will grow rapidly and spread to the general population. |
Связанный с ними уровень смертности так высок, что день, когда мы можем кого-то от них отключить, хорош. |
The morbidity rate associated with vent units is so bleak that it is a good day indeed when we can wean a patient. |
Или же группы измельчали до той степени, когда мы можем подумать о выводе войск. |
or finally the groups have been fragmented to the extent that we can start to think about maybe moving out. |
И когда тональность совпадет, мы определить звук который на плёнке, даже если мы не можем слышать его. |
And when the waves match, we'll know the sound being said on film even though we can't hear it. |
Мы и / или наши представители можем время от времени проводить операции от вашего имени в случаях, когда цена была стабилизирована путем применения к ней специальных мер. |
We, and/or our representatives, may from time to time carry out transactions on your behalf where the price may have been influenced by measures taken to stabilise it. |
Каждый раз, когда мы думаем, что можем стать счастливыми, появляется магия и все разрушает. |
Every time it looks like we could be happy, magic just comes in and wrecks it. |
Или нам приятно быть пособниками в воровстве, когда мы не можем совершить его сами? |
Or is there a pleasure in being accessory to a theft when we cannot commit it ourselves? |
Нет нужды доставлять припасы судном, когда мы можем сделать всё прямо здесь. |
There's no need to ship the stuff by boat, when we can make it right here. |
Как мы можем прохлаждаться, когда я расплавляюсь? |
How are we supposed to chill when I'm melting? |
Потом, когда окончишь колледж, можем партнерами стать. |
Then when you finish we can be partners. |
Мы не можем предсказать, когда эти безумцы решат покончить с этим. |
We can't predict when their madness will decide to end this. |
Всматриваясь внутрь частиц,мы поняли, что мы можем объяснить,что мы видим, когда мы всматриваемся за их пределы. |
As we peered inwards, we realised we could explain what we saw when we peered outwards. |
Это документ с Форума искусства 1967 года, в котором сказано, что Мы даже представить себе не можем, что когда-нибудь выпустим специальное издание по электронике или компьютерам в искусстве. |
It's a letter from Artforum in 1967 saying We can't imagine ever doing a special issue on electronics or computers in art. |
Или мы можем только возмущаться, когда жертвы насилия выглядят как мы? |
And not just be outraged when the victims of violence look like ourselves? |
We can't do this with somebody at the door. |
|
Можем ли мы терпеть в нашей среде этих гиен, разгуливающих в надраенных сапогах, когда наши парни шагают босиком в атаку? |
How can we endure these scavengers in our midst with their varnished boots when our boys are tramping barefoot into battle? |
как мы можем представлять серьезные новости, когда ты окружен таким количеством меха и сигарного дыма, что кажется, будто ты в гареме? |
How can we be the serious face of news when you are pressed up against so much mink and cigar smoke it looks like you're in a harem? |
В следующий раз, когда тебе понадобится услуга, мы можем переждать сезон муссонов? |
Next time you need a favor, can we wait till after the monsoon season? |
Сейчас, когда мы обезопасили ее дыхательные пути, мы можем спокойно вынуть арматуру из вас обоих. |
Now that we've got her airway secured, we can safely remove the rebar from both of you. |
Так что нам необходимо найти способ вести осмысленные разговоры, которые продвинут нашу нацию вперёд, и мы не можем больше ждать, когда избранные представители власти поднимут нашу культуру. |
So we must find a way to engage in meaningful conversations that are going to move us forward as a nation, and we can no longer wait for our elected officials to elevate our national discourse. |
Если такое происходит, когда мы любим деревья, я содрогаюсь при мысли о том, что бы произошло, если бы мы были к ним безразличны или полагали, что можем обойтись без них? |
If this happens when we claim to love trees, I shudder to think what would happen if we were ambivalent about them? Or thought we could live without them? |
Всё что мы можем видеть — это отклонение света вокруг них, и иногда, когда звезда или облако газа заходит на его орбиту, приливные силы разрывают его на части, образуя то, что мы называем аккреционным диском. |
All you can see is the deflection of the light around them, and occasionally, when a star or a cloud of gas comes into their orbit, it is ripped apart by tidal forces, forming what we call an accretion disk. |
И понятно, что когда он набрел на кучку неудачников, он захотел подтолкнуть их к действиям, это мы можем понять. |
That's understandable then the men, he gets a bunch of losers, wants to stir them into action, we understand that. |
В эпоху, в которой данные более обширны и доступны, чем когда-либо прежде, мы привыкли строить свои решения на максимальном объеме доказательств, который мы можем собрать. |
In an age in which data are more plentiful and accessible than ever before, we are accustomed to basing our decisions on as much evidence as we can gather. |
Когда мы не можем быть уверены в том, как улучшить мир, важным качеством становится осторожность, а грандиозные концепции могут представлять серьезную опасность. |
When we cannot be sure how to improve the world, prudence becomes an important virtue, and grandiose visions can pose grave dangers. |
Мы завербовались в Военно-морской флот, мы быстро выросли по служебной лестнице, и когда мы можем взять ее на офицерский бал. |
We enlist in the Navy, we quickly rise through the ranks, and then we can take her to the Naval Officer's Ball. |
Эта проводимость приводит к явлению, которое мы можем видеть, когда заряженные частицы убегают. |
This conductivity creates a phenomenon we can see, when the excited charged particles escape. |
Мы можем отправиться в Высокогорье, когда я поправлюсь? |
Will we go to the Highlands when I'm well? |
Но когда дело доходит до человеческих жизней, мы можем спасти их. |
But when it comes to the sake of a human, we can save their life. |
Я понимаю, что это довольно фантастическое допущение, но, когда мы оцениваем реакцию на кризис, мы не можем винить русских в тех решениях, которые принимает Европейский центробанк. |
This is a big assumption, I know, but when judging a crisis response you can’t reasonably blame the Russians for the decisions of the European Central Bank |
Мы не можем вкладывать деньги в урегулирование, когда их итак еле хватает на управление городом. |
We can't be pouring money into a settlement when we can barely afford to run the city. |
Мы знаем, что только тогда, когда потенциал человека полностью реализован, мы можем говорить о подлинном развитии в обществе людей. |
We acknowledge that it is only when the potential of human beings is fully realized that we can talk of true development in a society of human beings. |
Мы можем наблюдать, насколько хорошо идут продажи, когда работа выполняется командой. |
So we can look and see how well they sell things as a function of being a member of a team. |
Иногда, когда мы очень сильно хотим чего-то, мы можем создать это в воображении... |
Sometimes when we want something badly enough, we can imagine it |
Можем ли мы вообще когда-либо ожидать резких движений в обменном курсе юаня подобных тем, которые мы часто наблюдаем, скажем, в курсе австралийского доллара или южноафриканского рэнда? |
Should we ever expect to see wild gyrations in China's exchange rate of the sort one routinely sees in, say, the Australian dollar or the South African rand? |
С нашими устройствами маскировки мы можем проскользнуть мимо вас, когда захотим. |
With our cloaking devices, we can slip by you at will. |
Мы не можем спасать тебя каждый раз, когда ты заходишь так далеко. |
Cannot keep bailing you out every time you go too far. |
И мы можем сделать биопсию, когда будем там, чтобы подстроить химиотерапию к специфике ее опухоли. |
And we can get a biopsy while we're in there to customize the chemo to her specific tumor. |
И когда мы фокусируемся на том, что важно, мы можем построить желаемую жизнь за то время, что у нас есть. |
And when we focus on what matters, we can build the lives we want in the time we've got. |
Вы хотите провести ему диализ, рискуя инфицированием, гемодинамическим колебанием, когда мы можем просто провести хелирование? |
You want to put him on dialysis, risk infection and hemodynamic swings when we can just chelate? |
Но теперь, когда мы стали частью этого... расследования твоей деятельности, мы не можем представлять тебя. |
But now that we're part of this... probe into your practices, we are precluded from representing you. |
Но как мы можем ожидать от директоров эффективных летних программ, когда учебный год оканчивается в последнюю неделю июня, а уже через неделю начинается летняя школа? |
But how can we expect principals to execute an effective summer program when the school year ends the last week of June and then summer school starts just one week later? |
Ты и я можем репетировать в Нэшвилле, и когда мы вернемся с гастролей, мы сможем показать это в акустической версии, более реально и приземленно, и просто покончим со всем этим блеском что был раньше. |
You and I can rehearse in Nashville, and when we get back on tour, we're gonna have a showcase that's acoustic and real and grounded, and just to offset from all the glitter that we put out there. |
Когда мы мешаем или мешают нам, самое меньшее, что мы можем сделать, — это убедиться, что в своих компаниях мы чувствуем себя как дома, и что другие тоже это ощущают. |
And as we disrupt, and are disrupted, the least we can do is to ensure that we still feel at home in our organizations, and that we use our organizations to create that feeling for others. |
Мы можем создать больше пространства для роста, обсудив друг с другом, когда именно мы хотим находиться в каждой из зон. |
We can create more spaces for growth by starting conversations with one another about when we want to be in each zone. |
Когда мы не можем что-либо предугадать, нам становится действительно очень интересно. |
When we don't quite predict something perfectly, we get really excited about it. |
Например, мы можем научить собаку «сидеть» по команде, в качестве награды давая ей угощение. |
For example, we can teach a dog to “sit” on command by rewarding that behaviour with treats. |
I will tell you what I did after I learned all this. |
|
Меньшее, что мы можем сделать — сознаться: это преступная ненависть. |
The least we can do is call it what it is: a hate crime. |
Вы помните, когда в первый раз ввели данные своей кредитки в форму на сайте? |
Do you remember the first time you put your credit card details into a website? |
We can estimate height, weight, shoe size. |
|
Когда занятия закончились около часа ночи, многие ученики обедают в школе. |
When classes are over about one o’clock, many pupils have dinner at school. |
Разве мы не можем прямо сейчас подпрыгнуть и взлететь? |
Why can't we just jump off these roofs and fly? |
Можем ли мы обратить нынешнюю ситуацию в прелюдию, ведущую к урегулированию, а не в апофеоз напряженности и конфронтации? |
Can we turn the current situation into a prelude to the solution rather than a consecration of tension and confrontation? |
Слушай, мы можем устроить вечеринку с ночевкой, как мы делали это в старые времена. |
Look, we can have a slumber party, just like we used to in the old days. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда мы не можем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда мы не можем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, мы, не, можем . Также, к фразе «когда мы не можем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
