Мы можем или не можем быть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
этим мы и занимаемся - that's what we do
мы будем говорить об этом позже - we will talk about this later
больше, чем мы - more than what we
В этом разделе мы - in this section we
к тому времени, мы получаем - by the time we get
в 2012 году мы ожидаем, - in 2012 we expect
каждое действие мы принимаем - every action we take
время мы говорим - time we tell
где мы можем наслаждаться - where we can enjoy
все мы нужны доказательства - all the evidence we need
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
если мы можем найти некоторые - if we can find some
мы можем говорить об этом в другой раз - can we talk about this another time
мы можем что-нибудь придумаем - we can figure something out
так что мы можем подготовить - so that we can prepare
мы можем сообщить - we may inform
мы можем сесть и поговорить - we can sit down and talk
самое мы можем - the most we can
мы можем зайти внутрь - can we go inside
мы можем практиковать - we can practice
мы можем объединить - we can combine
деловой или финансовый центр - street
притворно или глупо улыбаться - simper
сказать сердито или грубо - snap out
заверение или гарантия - representation or warranty
насыпной или наливной груз - bulk or liquid cargo
программа капиталовложений или инвестиций - investment or investment program
скупать товары или препятствовать их поступлению на рынок с целью повышения цен - buy goods or prevent their entry into the market to raise prices
снять контроль с производства или продажи продукции - unfreeze
собрание каноников или членов монашеского или рыцарского ордена - a collection of canons or members of the monastic order of knights or
тепловой или солнечный удар - Heat or sunstroke
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
ничуть не лучше - is not any better
не может быть - can not be
не связанный обязательствами - unbound
не проявляющий энтузиазма - not enthusiastic
не выходить - do not go out
не соответствующий правилам спорта - unsporting
не имеющий ворса - napless
не желающий подчиняться - unsubmissive
не знать - dont know
не допускается - not allowed
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
могущий быть принятым - admissible
быть хорошо осведомленным - be knowledgeable
быть настороже - be on guard
быть в долгу - to be in debt
быть не в ладу - be out of tune
быть уместным - be pertinent
быть прибыльным - be profitable
быть обреченным - be doomed
быть способным - be able to
быть в дороге - be in the road
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
Может быть, вместо того, чтобы беспокоиться о гипотетическом будущем восстании искусственного интеллекта, а это всего одна цель, мы можем доработать искусственный интеллект, который уже существует и уже оптимизирует новостные ленты. |
Maybe instead of worrying about hypothetical future runaway artificial intelligences that are maximizing for one goal, we could solve the runaway artificial intelligence that already exists right now, which are these newsfeeds maximizing for one thing. |
По сути, мы, подобно математикам, можем применить греческие символы для доказательства теоремы, согласно которой именно такой робот принесёт человеку пользу. |
In fact, we can, with suitable use of Greek symbols, as mathematicians usually do, we can actually prove a theorem that says that such a robot is provably beneficial to the human. |
Мы можем начать лечение на сто дней раньше, мы можем провести операцию на сто дней раньше, у опухоли будет на сто дней меньше времени для роста и на сто дней меньше для формирования устойчивости к лечению. |
This is a hundred days earlier where we can give therapies, a hundred days earlier where we can do surgical interventions, or even a hundred days less for the cancer to grow a hundred days less for resistance to occur. |
И как только мы создадим эту систему, мы можем начать программировать много разных правил взаимодействия, которые вы видите в природе. |
And once we have this system, we can start to program many different kinds of rules of engagement that you would see in nature. |
Это тоже магическое мышление, потому что спасти нас от самих себя можем только мы, народ, — все мы сообща. |
That, too, is magical thinking, because the only people who will save us from ourselves is we the people, all of us together. |
Если бы мы вернулись в прошлое с помощью машины времени, а у нас есть такая возможность, потому что мы можем взглянуть на горы, сформировавшиеся в то время. |
That we can go back - if we have a time machine - we can go back and look at, and we do indeed have a time machine because we can look at the rocks that were deposited at these times. |
But we can also take it a step further. |
|
В конце концов, если мы хотим, чтобы дети росли счастливыми, всё, что мы можем сделать, — это прислушиваться к науке и, конечно же, прислушиваться к своим детям. |
Ultimately, if we want happy children, all we can do is listen to the science, and of course, listen to our children themselves. |
Мы не можем не знать о событиях в Йубе, Южный Судан, или в Алеппо, Сирия. |
We can't say we don't know what's happening in Juba, South Sudan, or Aleppo, Syria. |
Ведь похоже, что мы все можем поддержать это? |
Doesn't that sound like something we could all support? |
И мы можем обнаружить малярийных паразитов, находящихся в крови, которую мы можем отделить и сделать её анализ с помощи центрифуги. |
And we can identify malaria parasites that are in the blood that we can separate out and detect with something like a centrifuge. |
И теперь, имея такой результат, мы можем сделать гораздо больше с нашими алгоритмами компьютерного зрения. |
Now, with this kind of result, we can do a lot more with our computer vision algorithms. |
Но, подобно Мартину Лютеру Кингу в своё время, мы можем изменить ход вещей. |
But just like in the time of Dr.Martin Luther King, we can reform the way things are. |
Поскольку мы знаем молекулярные характеристики раковых клеток благодаря исследованиям по расшифровке генома, мы можем обнаруживать их в крови и диагностировать рак на ранней стадии. |
Since we know the signatures of these cancer cells from all the different cancer genome sequencing projects, we can look for those signals in the blood to be able to detect these cancers early. |
Поддерживать этот разговор стало моей миссией в жизни: я продолжаю рассказывать о своём романе, чтобы люди, не страдающие этим недугом, могли узнать и могли всегда помнить, что это вполне нормально — взаимодействовать с такими, как мы, и что если они не выстраивают стену предвзятости и отторжения, мы, так же как и они, можем преодолеть трудности, которые подбрасывает нам жизнь. |
And so I have made it my life journey to keep these conversations going, and I keep confessing about my affair so that those people who do not have the diagnosis might know and might have a constant reminder that it is alright to engage with people like us, that as long as they pull down the walls of stigma and exclusion, that we, just like them, can be able to take anything life throws at us. |
Это значит, что мы можем поменять направление, заставить услышать наши голоса, вписать себя в желаемое будущее. |
It means we have the chance to change direction, a chance to have our voices heard, a chance to write ourselves into a future we want. |
And sometimes we can get off track. |
|
Итак, можем ли мы что-то сделать, каждый из нас, чтобы без страха смотреть в будущее? |
So is there something we can do, each of us, to be able to face the future without fear? |
Мы можем найти подсказку, что делать, в Западной Европе, где, кажется, есть много хороших идей по организации работы. |
So, we can get a cue about what to do from Western Europe, where they seem to have a number of pretty good ideas in the workplace. |
И мы можем использовать ту же идею для создания правил для роботов. |
And we can use that same idea to create rules for robots. |
Мы можем провести опрос, чтобы узнать общественное мнение, в конце концов законы и регламенты являются отражением общественных ценностей. |
Well, maybe we should run a survey to find out what society wants, because ultimately, regulations and the law are a reflection of societal values. |
So what can we do now? |
|
Раз мы можем ошибаться в восприятии мира, мы можем неверно воспринимать и себя, когда механизмы прогнозирования дают сбой. |
First, just as we can misperceive the world, we can misperceive ourselves when the mechanisms of prediction go wrong. |
Нашей настоящей целью написания этой статьи было показать читателям, как мы можем это сделать сегодня — не радиацией, а нашими познаниями в генетике. |
Our real purpose in writing this editorial was to introduce readers to how we can do that today - not with radiation but with our knowledge of genetics. |
И когда я ступила на землю, где Гарриет Табмен совершила свой первый побег, я осознала, что мы обе — обычные женщины, и мы можем то же, что смогла она. |
And when I stepped on the dirt that Harriet Tubman made her first escape, I knew she was a woman just like we are and that we could do what she had done. |
Мы можем найти благоприятное будущее, мы можем найти дорогу туда, мы можем действовать за пределами ожиданий. |
We can find optimistic futures; we can find paths forward; we can move beyond hope into action. |
Мы можем спросить: как глобальное потепление изменит облака? |
So we can ask: How will global warming change clouds? |
Если говорить о внимании, тот факт, что мы можем переключать наше внимание не только с помощью глаз, но ещё и с помощью мыслей, делает скрытую ориентировку внимания интересной моделью для компьютеров. |
In case of attention, the fact that we can shift our attention not only by our eyes but also by thinking - that makes covert attention an interesting model for computers. |
Итак, это роботы и их правила в двух измерениях, но мы также можем придумать роботов и правила в трёх измерениях. |
So these are robots and rules in two dimensions, but we can also think about robots and rules in three dimensions. |
Это означает, что когда мы обнаруживаем места скопления мусора, превратившегося в горы, мы можем посмотреть в прошлое и понять, как раньше выглядел ландшафт нашей планеты. |
What this means is that we can go to places like this, where we see big, thick stacks of sedimentary rocks, and go back in time and see what the landscapes looked like in the past. |
Мы могли бы сказать налогоплательщикам, мы можем сэкономить вам 31,6%, оставив без помощи людей, которые в ней нуждаются. |
We could tell the taxpayers, we can save you 31,6 percent over the cost of leaving someone to struggle for survival on the streets. |
Что мы можем узнать о себе и своей стране из этого маловероятного события? |
What could we learn about ourselves and our country from this unlikely event? |
We can do better. |
|
Мы можем вернуться в прошлое земли, воссоздать историю и понять, как ландшафт земли изменился в ответ на подобное климатическое событие или освоение земель людьми. |
So we can go back in earth's time and do these kinds of reconstructions and understand how earth's landscape has changed in response to a climate event like this or a land use event. |
Итак, анализируя сигналы вашего головного мозга, мы можем отследить, куда именно вы смотрите или на что вы обращаете внимание. |
So by analyzing your brain signals, we can track where exactly you are watching or you are paying attention to. |
Конечно, мы можем распылять инсектициды с самолёта. |
And we of course can spray insecticides from planes. |
Мы можем детально всё рассмотреть и подробно воссоздать характер течений рек и внешний вид ландшафтов. |
So we can look in detail and reconstruct with some specificity how these rivers flowed and what the landscapes looked like. |
И с подходящими правилами движения и образцами, мы можем фактически заставить роботов строить всё, что захотим. |
And with the right motion rules and the right pattern rules, we can actually get the robots to build whatever we want. |
But we can slow this down. |
|
Так что нам необходимо найти способ вести осмысленные разговоры, которые продвинут нашу нацию вперёд, и мы не можем больше ждать, когда избранные представители власти поднимут нашу культуру. |
So we must find a way to engage in meaningful conversations that are going to move us forward as a nation, and we can no longer wait for our elected officials to elevate our national discourse. |
То есть вместо того, чтобы дожидаться стадии появления симптомов или отклонений, заметных при диагностической визуализации и достаточно выраженных, чтобы увидеть их при медицинских манипуляциях, мы можем обнаруживать рак, пока опухоль ещё относительно мала, отслеживая минимальные количества ДНК с мутациями в крови. |
So instead of waiting for cancers to be large enough to cause symptoms, or for them to be dense enough to show up on imaging, or for them to be prominent enough for you to be able to visualize on medical procedures, we can start looking for cancers while they are relatively pretty small, by looking for these small amounts of DNA in the blood. |
Мозговые паттерны важны для нас, потому что на их основе мы можем создавать модели для компьютеров, и на основе этих моделей компьютер может распознавать, насколько правильно работает наш мозг. |
Brain patterns are important for us because based on them we can build models for the computers, and based on these models computers can recognize how well our brain functions. |
Во времена острого расового и социального напряжения благодаря этому движению и другим, подобным ему, мы можем преодолеть границы существующего статус-кво. |
In a time of racial and social tension, embracing this movement and others like this help us to rise above the confines of the status quo. |
Подумайте немного и поработайте с нами, чтобы понять, можем ли мы придумывать такие необычные взаимовыгодные решения. |
Think a little bit and work with us to see if we can come up with these kinds of extraordinary win-win solutions. |
Мы можем без страха встретить любое будущее, пока мы знаем, что встретим его не в одиночестве. |
We can face any future without fear so long as we know we will not face it alone. |
Пилотная программа позволила нам показать, что мы можем использовать невероятную силу естественного разложения для того, чтобы превращать тела в почву, и сейчас мы работаем и с другими университетами. |
This pilot program has allowed us to demonstrate that it's possible to harness the incredible power of natural decomposition to turn human bodies into soil, and we're working with other universities as well. |
Поэтому для ИИ возникает вопрос: что это за правила взаимодействия, приводящие к такому виду интеллекта, и можем ли мы создать свои собственные? |
So the question for AI then becomes, what are those rules of engagement that lead to this kind of intelligence, and of course, can we create our own? |
Вместо следования американской мечте, когда мы можем уединиться в своих персональных домах, мы выбираем кохаузинг, и поэтому мы можем усилить свои социальные связи. |
Instead of pursuing the American dream, where we might have been isolated in our single-family homes, we instead chose cohousing, so that we can increase our social connections. |
А если мы можем испытывать радость и страдание, то как насчёт других животных? |
And if we can experience joy and suffering, what about other animals? |
The good news is, we can check them for fairness. |
|
Сколько жизней мы можем спасти сегодня, если примемся за работу? |
How many lives could we save today if we decide to make a real start? |
Используя блокчейн, мы можем создать общую реальность между субъектами, которым необязательно верить друг другу. |
Using the blockchain, we can create a shared reality across nontrusting entities. |
Она сказала мне бежать, но мы не можем отказаться от дворца из-за привязанности. |
She told me to flee, but we can't abandon the palace for affection. |
Если это необходимо, то мы можем организовать для Вас страховку. |
On your request we can provide you travel insurance. |
Сейчас мы можем сказать, что, несмотря на развитие событий в направлении обеспечения проведения всеобъемлющих выборов, есть также и проблемы. |
We can say now that, while there are developments towards bringing about all-inclusive elections, there are also problems. |
Без правильного времени, веса и угла, мы можем нарушить баланс. |
Without the right time, weight and angle, we may be thrown off balance. |
Мы с уверенность можем предположить, что яд попал с ладони убийцы через рукопожатие. |
We can safely assume that delivery was in the killer's palm through a handshake. |
Но все, что мы можем ему предъявить, это обвинение в нарушении границ. |
Problem is all we got him on is a misdemeanor trespassing charge. |
Впервые в истории нашей планеты мы можем напрямую конструировать организмы. |
For the first time in the history of this planet, we are able to directly design organisms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы можем или не можем быть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы можем или не можем быть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, можем, или, не, можем, быть . Также, к фразе «мы можем или не можем быть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
