Когда она активирована - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вооруженный конфликт существует, когда - an armed conflict exists whenever there
Вы когда-нибудь задавались вопросом, - have you ever asked yourself
когда заниматься - when to engage
когда мы готовы - when we're ready
в то время, когда в мире - at a time when the world
когда это право - when it is right
я буду называть тебя, когда я прибываю - i will call you when i arrive
является то, что когда ты - is that when you
Теперь, когда вы не - now that you do not
последний раз, когда вы играли - last time you played
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
или она так думала - or so she thought
она напоминает мне о вас - she reminds me of you
она отрицает - she denies it
что она одобрила - that it had approved
она смотрит на него - she looks at him
она может, однако - it can however
она коренится - it is rooted
она была успешно - she has had succeeded
она отвергает - she rejects
она тем самым - it thereby
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
активировать дебетовую карту - activate debit card
принимать (активировать) файлы cookies для инициирования веб-сайта - accept ( enable ) cookies for the originating website
активированное вещество - activated material
активированный углерод инъекция - activated carbon injection
как активировать - how to activate
еще не активирована - has not been activated yet
с активированной функцией - with activated function
сигнализация активируется - alarm activated
они активируются - they are activated
Система может быть активирована - system can be activated
Синонимы к активировать: активизировать, включить, разрешить, запустить, обеспечить, обеспечивать, включать, приводить в действие, поощрять, позволять
Значение активировать: Произвести активацию чего-н..
Когда строка активирована, все строки столбца подключаются к строке пикселей, и правильное напряжение подается на все строки столбца. |
When a row line is activated, all of the column lines are connected to a row of pixels and the correct voltage is driven onto all of the column lines. |
Спящий вирус переходит в эту фазу, когда он активирован, и теперь будет выполнять ту функцию, для которой он был предназначен. |
A dormant virus moves into this phase when it is activated, and will now perform the function for which it was intended. |
Когда кто-то болеет раком, у них наблюдается повышенный уровень активированных онкогенов и повышенный уровень деактивированных генов, подавляющих рост опухолей. |
When someone has cancer, they have a higher level of oncogenes switched on, with a higher level tumor suppressor genes switched off. |
Когда используется эта возможность, процесс комплектации должен быть активирован вручную. |
When this option is used, the picking process must be manually activated. |
Когда аккаунт будет подтвержден, откройте Менеджер видео и нажмите на ссылку Активировать это видео, чтобы опубликовать добавленный ролик. |
Once you've verified your account, click Activate this video in your Video Manager to publish it. |
Поскольку опрокидывание было настолько быстрым, не было сделано никакого радиосигнала бедствия, но EPIRB был гидростатически освобожден и автоматически активирован, когда судно затонуло. |
As the capsizing was so fast, no radio distress call was made but an EPIRB was hydrostatically released and automatically activated when the vessel sank. |
Они рассказали, что когда его поймали, он активировал самоликвидатор, который уничтожил столько джунглей, что можно накрыть полгорода. |
They indicated that, when trapped, the creature activated a self-destruct device that destroyed enough rainforest to cover 300 city blocks. |
Когда они попытались вновь активировать корабль, Протектоны - на исходе энергии — отправились на поиски Зарру. |
As they attempt to reactivate the ship, the Protectons — running low on energy — set out searching for Zarru. |
Система оповещения была впервые активирована в 2008 году, когда взорвавшийся патрон из пневматического пистолета издал звуки, похожие на выстрелы возле общежития кампуса. |
The alert system was first activated in 2008 when an exploded cartridge from a nail gun produced sounds similar to gunfire near a campus dormitory. |
Когда Янг отправился активировать систему управления реакцией, у них произошел двойной сбой в системе наддува. |
When Young went to activate the reaction control system, they suffered a double failure on the pressurization system. |
Это было очень очевидно в типичном случае внезапного отключения соединений, когда активировалась заставка Microsoft Windows. |
This was very apparent in the typical case of connections suddenly dropping when the Microsoft Windows screen saver activated. |
Когда Майкрофт настаивает, что она в безопасности, в квартиру Шерлока влетает квадрокоптер, несущий активированную движением гранату. |
When Mycroft insists that she is secured, a quadcopter carrying a motion-activated grenade flies into Sherlock's flat. |
Когда транзистор доступа активирован, электрический заряд в конденсаторе совместно с битовой линией. |
When the access transistor is activated, the electrical charge in the capacitor is shared with the bitline. |
Параллельный элемент отвечает за пассивное поведение мышцы, когда она растягивается, даже когда сократительный элемент не активирован. |
The parallel element is responsible for the muscle passive behavior when it is stretched, even when the contractile element is not activated. |
Но когда временная цепочка не была активирована, его клеточная структура начала деградировать. |
But when the temporal sequencing wasn't activated, his cellular structure started breaking down. |
Одна из теоретически обоснованных причин эффекта новизны заключается в том, что эти элементы все еще присутствуют в активированной памяти, когда запрашивается вызов. |
One theorised reason for the recency effect is that these items are still present in activated memory when recall is solicited. |
Фетта предположил, что когда устройство будет активировано и произведет восходящую тягу, тензодатчики будут определять тягу как изменение веса. |
Fetta theorized that when the device was activated and produced upward thrust, the load cells would detect the thrust as a change in weight. |
Если блок попадает в весло, когда щит не активирован, игрок теряет контроль над веслом на несколько мгновений. |
If a block hits the paddle when the shield is not activated the player loses control of the paddle for a few moments. |
Это был последний раз, когда корабль был активирован перед началом Первой мировой войны в июле 1914 года. |
This proved to be the last time the ship would be activated before the outbreak of World War I in July 1914. |
Для 6-го сезона Формулы Е, когда есть период FCY, всем больше не разрешается активировать режим атаки. |
For season 6 of Formula E, when there is an FCY period, everyone is no longer allowed to activate Attack Mode. |
Наверное, когда Уэллс убегала, она активировала некоторые охранные устройства, которые защищают артефакты. |
I don't know, when H.G. bolted she must have triggered some kind of self-preservation thing, something that protects the artifacts. |
Она определяет движение. И он активировался, когда мы приблизились к двери. |
Activated by movement, and therefore activate when We approached the gates. |
ТСТ предполагает, что даже когда реагенты и продукты не находятся в равновесии друг с другом, активированные комплексы находятся в квазиравновесии с реагентами. |
TST assumes that even when the reactants and products are not in equilibrium with each other, the activated complexes are in quasi-equilibrium with the reactants. |
Требуется звуковой и / или визуальный контрольный индикатор, чтобы сообщить водителю, когда сигналы поворота активированы и работают. |
An audio and/or visual tell-tale indicator is required, to advise the driver when the turn signals are activated and operating. |
Первая уязвимость связана с Wi-Fi, который по умолчанию отключен, но может быть активирован, когда вы хотите снять видео своего выстрела на iPad или ноутбук. |
The first of these has to do with the Wi-Fi, which is off by default, but can be enabled so you can do things like stream a video of your shot to a laptop or iPad. |
Когда вы сравниваете испытания до и после тренировки, то обнаруживаете признаки сдвига вперед в активированной области мозга. |
When you compare trials before and after the training there is evidence for a forward shift in activated brain area. |
Теософы верят, что дэвов можно наблюдать, когда активирован третий глаз. |
It is believed by Theosophists that devas can be observed when the third eye is activated. |
Этот сигнал, когда он активирован, предотвращает продвижение инструкций по конвейеру, как правило, отключая часы до триггеров в начале каждого этапа. |
This signal, when activated, prevents instructions from advancing down the pipeline, generally by gating off the clock to the flip-flops at the start of each stage. |
Этот статический разряд, который ты почувствовала, когда обняла Трейси мог означать, что артефакт активирован. |
That static charge that you felt when you hugged Tracy? That could have marked the activation of an artifact. |
Когда система безопасности была активирована, несколько ловушек пришли в действие, чтобы остановить злоумышленников. |
When the security system was activated, several traps came into play to ward off intruders. |
Когда этот параметр активирован, двойной щелчок в любом месте страницы делает то же самое, что и щелчок на вкладке изменить эту страницу. |
When this setting is activated, double-clicking anywhere on a page does the same thing as clicking on the edit this page tab. |
Когда Маккинни нет, Уэбб и Бин возвращаются к ветряной мельнице, чтобы активировать ее, несмотря на громкие протесты Гесснера. |
When McKinney isn't present Webb and Bean return to the windmill to activate it despite the loud protestations from Gessner. |
Это означает, что даже если фактор транскрипции расщеплен на два фрагмента, он все равно может активировать транскрипцию, когда эти два фрагмента косвенно связаны. |
This means that even though the transcription factor is split into two fragments, it can still activate transcription when the two fragments are indirectly connected. |
Если профит >= XX пунктов - трейлинг стоп будет активирован, когда доход будет выше или равен выбранному числу пунктов. |
If profit >= XX points: trailing stop will be activated when the profit is higher or equal to the selected number of points. |
Когда устройство активировано, пейджер подает звуковой сигнал, а затем следует сообщение от диспетчера, предупреждающее пользователя о возникшей ситуации. |
When the unit is activated, the pager sounds a tone alert, followed by an announcement from a dispatcher alerting the user of a situation. |
Когда он пролетал над Сан-Франциско, он активировал аварийную капсулу. |
As he passes over San Francisco, he activates the escape pod. |
ОКК может активировать аварийные вентиляторы вентиляции, изменять электронные вывески дисплея и бригады диспетчерской службы, когда это необходимо. |
The OCC can activate emergency ventilation fans, change electronic display signs, and dispatch service crews when necessary. |
Когда этот корабль полностью активирован, я волнуюсь, что он будет распознавать любое присутствие Волмов и выкинет меня. |
Once this ship is fully activated, I worry it will recognize any Volm presence and will reject me. |
Если профит >= XX пунктов - трейлинг стоп будет активирован, когда доход выше или равен выбранному числу пунктов. |
If profit >= XX points: trailing stop will be activated when the profit becomes bigger or equal to the selected number of points. |
Противоосколочные устройства активировались, когда они были на высоте, но пилоты перешли на автоматический спуск носом вниз, что увеличило бы скорость, чтобы предотвратить сваливание. |
The anti-stall devices activated while they were at altitude, but the pilots overrode the automatic nose-down that would increase speed to prevent stall. |
And you activated the frequency when you disarmed me. |
|
Когда вы были впервые активированы? |
When were you first brought on line? |
1. Пользователь входит в ваше приложение, когда приложение Facebook установлено и интеграция Facebook с iOS активирована. |
1. Someone logs into your app when the Facebook app is installed and iOS Facebook integration is enabled |
Метка H3K27me3 заставляет ген замолчать, в то время как метка H3K4me3 позволяет Гену не быть постоянно замолчанным и активированным, когда это необходимо. |
The H3K27me3 mark silences the gene while the H3K4me3 mark allows the gene to not be permanently silenced, and activated when needed. |
Большинство людей, когда впервые видят активирование Трона, реагируют так, как будто увидели какую-то магию, но вы - вы даже не моргнули. |
Most people, when they see the throne chair activated for the first time, react as though they've seen some kind of magic, but you... you didn't bat an eye. |
Когда специальный приказ 386 был активирован, Бэйн повел силы дельты и армию на выравнивание Готэма. |
As Special Order 386 is activated, Bane led the Delta Force and the army into leveling Gotham. |
Пилоты могут активировать и деактивировать форсажные камеры в полете, а реактивные двигатели называются работающими влажными, когда используется Форсаж, и сухими, когда нет. |
Pilots can activate and deactivate afterburners in-flight, and jet engines are referred to as operating wet when afterburning is being used and dry when not. |
Когда игрок задерживает перманент, задержанный перманент не может атаковать, блокировать или активировать способности до начала следующего хода игрока. |
When a player detains a permanent, the detained permanent can't attack, block, or activate abilities until the start of the player's next turn. |
Оба они были созданы в 1933 году, когда небольшой конфликт с Кубой казался возможным после государственного переворота, но не были активированы. |
Both were created in 1933 when a small conflict with Cuba seemed possible following a coup d'état, but were not activated. |
Когда сценарии настраиваемой формы включены, они должны быть активированы для каждого класса сообщений формы. |
Once custom form scripts have been enabled at all, they must then be enabled per form message class. |
When we advocate for others, we can discover our own voice. |
|
Зона боевых действий может казаться спокойным местом, когда некому наблюдать. |
A war zone can pass for a mostly peaceful place when no one is watching. |
Более того, нам удалось не только создать активированный уголь для очистки воды, но мы смогли также уменьшить отходы пенопласта, решив одним махом две глобальные проблемы. |
And moreover, not only were we able to create activated carbon for purifying water, but we were also able to reduce Styrofoam waste, solving two global problems with just one solution. |
Так что, когда речь идёт о таком протезе, как кардиостимулятор, вы говорите уже не что-то вроде мне не хватает ноги, а без этого я умру. |
So when you're talking about a heart pacemaker as a prosthetic, you're talking about something that isn't just, I'm missing my leg, it's, if I don't have this, I can die. |
Вы помните, когда в первый раз ввели данные своей кредитки в форму на сайте? |
Do you remember the first time you put your credit card details into a website? |
Вы активировали это оружие? |
Have you activated that weapon? |
Около 25% сахара, производимого в США, перерабатывается с использованием костного угля в качестве фильтра, а остальная часть обрабатывается активированным углем. |
About 25% of sugar produced in the U.S. is processed using bone char as a filter, the remainder being processed with activated carbon. |
Наиболее распространенные конструкции используют 1-ступенчатый или 2-ступенчатый принцип фильтрации, в котором активированный уголь встроен в фильтрующую среду. |
The most common designs use a 1-stage or 2 stage filtration principle in which activated carbon is embedded inside the filter media. |
Йодное число является наиболее фундаментальным параметром, используемым для характеристики эффективности активированного угля. |
Iodine number is the most fundamental parameter used to characterize activated carbon performance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда она активирована».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда она активирована» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, она, активирована . Также, к фразе «когда она активирована» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
