Когда она просыпается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда-либо - ever
едва ли когда-нибудь - hardly ever
Только когда я смеюсь - Only When I Laugh
когда какой - when a
который я когда - which one am I when
когда то или иное лицо - when this or that person
кто когда-либо - who ever
избежать ситуации, когда - avoid a situation where
каждый раз, когда проклятый - every damn time
в крайнем случае, когда - as a last resort when
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
чья она - whose is she
Дело в том, что она не - fact that it does not
Как вы знаете, что она - how do you know that she
Все, что она хотела - all she wanted was
в которой она постановила - in which it decided
если она уходит - if she leaves
когда она активирована - when it is activated
когда она была известна - when it was known
знает, где она находится - knows where she is
знал, где она - knew where she
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
просыпаться - wake
Вы просыпаетесь каждый - you wake up every
просыпается любопытство - awake curiosity
просыпался - woke up in
просыпаться по утрам - wake up in the mornings
мы просыпаемся утром - we wake up in the morning
просыпаться на рассвете - wake up at dawn
просыпаются кричать - wake up screaming
просыпались - were waking up
спать и просыпается - sleeping and wakes up
When you awaken in the middle of the night, shaken and sweating, |
|
Когда просыпаешься первый раз, наступает небольшая дезориентация. |
When you first wake up, it's a little disorienting. |
Когда он просыпается и видит, что его взволнованная жена все еще стоит над ним, он улыбается и разбивает вазу о свою голову. |
When he wakes up and sees his flustered wife still standing over him, he smiles and breaks a vase over his own head. |
Хлоя засыпает в машине из-за таблеток, которые она приняла, и просыпается, когда она приезжает на встречу выпускников. |
Chloe falls asleep in the car due to pills she has taken, and wakes up when she arrives at the reunion. |
Но когда вы просыпаетесь, то это потрясающе, и внезапно весь шум - это мелодичные трели... |
But when you wake up in it, it's amazing, everything... suddenly all the noises are little liquid warbles of... |
Чуть менее очарователен когда просыпается каждый час. |
A little less adorable when he wakes up every hour. |
Они активизируются всякий раз, когда просыпается вулкан. |
Every time the volcano becomes active, these instruments react. |
Более конкретно, экстренная реакция активируется в мозгу, когда человек просыпается парализованным и чувствует себя уязвимым для нападения. |
More specifically, the emergency response is activated in the brain when individuals wake up paralyzed and feel vulnerable to attack. |
Свет гаснет... а потом, когда ты просыпаешься утром снова этот тук-тук... и Венера появляется в облике Ванды. |
We conclude by lowering the lights... .. and then when you get up in the morning again comes knock, knock... .. and then Venus reappears disguised as Vanda. |
Следующая сцена исчезает, когда ребенок просыпается в реальном мире, чтобы увидеть Нео и Тринити, наблюдающих за ним. |
The next scene fades out as the Kid awakens in the real world to see Neo and Trinity watching over him. |
Количество сна, часы, отведенные для сна, и количество раз, когда человек просыпается в течение ночи, очень важны. |
Trieste was designed by the Swiss scientist Auguste Piccard and originally built in Italy. |
Согласно одной методике допроса, субъект может бодрствовать в течение нескольких дней, а когда ему наконец дают заснуть, он внезапно просыпается и его допрашивают. |
Under one interrogation technique, a subject might be kept awake for several days and when finally allowed to fall asleep, suddenly awakened and questioned. |
Когда он просыпается, то, к своему удовольствию, обнаруживает, что рядом с ним сидит Ли Цин. |
When he wakes up he finds to his delight Li Qing sitting next to him. |
Когда Саймон просыпается, Эннализ отправляет Оливера в его больничную палату, чтобы посмотреть, как много он помнит. |
With Simon awake, Annalise sends Oliver to his hospital room to see how much he remembers. |
Когда дверь открывается, из коридора падает свет. Думаешь, что это таможенный досмотр на границе, и машинально просыпаешься. |
The light from the corridor - one wakes up automatically thinking it is the customs examination at some frontier. |
Сонный паралич - это состояние, когда человек просыпается или засыпает, но не может двигаться или говорить. |
Sleep paralysis is a state, during waking up or falling asleep, in which a person is aware but unable to move or speak. |
Я думаю, что когда ты просыпаешься и не чувствуешь себя злым, ты проверяшь у себя признаки жизни. |
I think you wake up and if you're not angry you check for vital signs. |
Когда он просыпается, то клянется, что никогда больше его не будет преследовать прошлое. |
When he awakens, he vows that he will never again be haunted by the past. |
В следующий раз, когда товар потребляется, пустое количество увеличивается, и производитель просыпается. Потребитель работает аналогично. |
The next time an item is consumed, emptyCount is incremented and the producer wakes up. The consumer works analogously. |
Из тех, что кажутся вполне нормальными, но когда просыпаешься... |
The kind that seems normal at the time, but when you wake... |
Он спит, сжав кулаки, а когда просыпается, его вонзенные в ладони ногти красны от его собственной крови. |
He sleeps with clenched hands; and wakes with his own bloody nails in his palms. |
Когда Титания просыпается и смотрит на дно, как осел, она влюбляется в него. |
When Titania wakes up and lays eyes on Bottom as a donkey, she falls in love with him. |
Количество сна, часы, отведенные для сна, и количество раз, когда человек просыпается в течение ночи, очень важны. |
The amount of sleep, the hours that are set aside for sleep, and the number of times that a person awakens during the night are important. |
When Mark awakens, he hears his wife scream. |
|
Когда просыпается магия, она начинает пульсировать везде. |
When magic wakens, it ripples through everything. |
Последствия короткого прикосновения Марва заставляют Айви превратиться в достаточно взрослую, чтобы перерасти свою одежду к тому времени, когда она просыпается на берегу реки. |
The effects of Marv's brief touch causes Ivy to turn into an adult enough to outgrow her clothes by the time she awakens on the shore of the river. |
Когда он просыпается, первое, что он делает, — это открывает свою Пасть и начинает зевать. |
The first thing it does after it wakes up is to open its mouth and yawn. |
Дождевая утечка-когда Хиро просыпается от влажного сна к холодному душу, похоже, что Нохары хорошо вымачиваются! |
Rainal Leakage - When Hiro wakes up from a wet dream to a cold shower, it looks like the Noharas are in for a good soaking! |
Когда человек просыпается и ум пытается вспомнить их, он наполняется страхом, и его сердце не принимает их. |
When one wakes up and the mind tries to recall them, he is filled with fear, and his heart does not accept them. |
Когда Дарси просыпается на следующее утро, она обнаруживает, что Боб догадался о ее открытии и рано вернулся домой. |
When Darcy wakes up the next morning, she finds that Bob has deduced her discovery and returned home early. |
Она начинает плести иллюзии в его голове, и Питер не может отличить сон от реальности, когда он просыпается. |
She begins to weave illusions in his mind, and Peter can't tell the difference between the dream and reality when he awakes. |
Nancy runs away and wakes up when her alarm clock goes off. |
|
Однако когда заяц просыпается, он обнаруживает, что его соперник, ползущий медленно, но неуклонно, опередил его. |
When the Hare awakes however, he finds that his competitor, crawling slowly but steadily, has arrived before him. |
Позже она просыпается, но притворяется мертвой, когда он прячет ее тело в трубу и уезжает. |
She later wakes up, but feigns death as he stashes her body in a culvert and drives away. |
И теперь, когда все это закончилась, ты просыпаешься от непрекращающейся дурманящей скуки которую по-другому еще называют будни школьного учителя. |
And now that that's over, well, you're waking up to the incessant mind-numbing tedium that is the day-to-day life of a schoolteacher. |
Но, знаешь, даже тогда... ходить в туалет за деревом, и спина раскалывается, когда просыпаешься. |
But, you know, even then popping a squat behind a tree and your back kills when you wake up. |
Nothing like waking up to the beautiful sound of French horns in the morning. |
|
Джой приходит в ужас, когда она просыпается и видит их взаимодействие, отшвыривая старого Ника прочь. |
Joy is horrified when she awakens and sees their interaction, slapping Old Nick away. |
И когда он просыпается, он полон радости, и его ум медитирует на них, и они приносят ему радость. |
And when he wakes up, he is full of joy, and his mind meditates on them, and they bring him theoria. |
И как вы себя чувствуете, когда просыпаетесь? |
And how do you feel when you wake up? |
Однако Пак ошибочно принимает Лисандра за Деметрия; когда Лисандр просыпается, он видит Елену и глубоко влюбляется в нее, оставляя Гермию. |
However, Puck mistakes Lysander for Demetrius; when Lysander awakes, he sees Helena and falls deeply in love with her, forsaking Hermia. |
Должно быть, автор затягивает свои описания намеренно, потому что, когда наконец появляется оборотень, мы просыпаемся. |
But again, this must be intentional, because when a werewolf finally does show up, well, we wake up. |
Когда он просыпается на своем первоначальном месте, он понимает, что они забрали одну из его почек, к его большому разочарованию. |
When he awakens in his original spot, he realizes that they have taken one of his kidneys, much to his dismay. |
Что ты делаешь, когда просыпаешься? |
What do you do when you wake up to that? |
When I see fish alive, my affinity for knives sets in. |
|
Когда Сегизмундо просыпается и приходит ко двору, Клотальдо говорит ему, что он-принц Польши и наследник престола. |
When Segismundo is awakened and arrives at court, Clotaldo tells him that he is the prince of Poland and heir to the throne. |
Ваше исследование показывает, что репродуктивный императив вновь просыпается в старческом возрасте, когда мужчина... |
Your research indicates that the reproductive imperative is reawakened in later life when a man is... |
Я кладу её на прикроватный столик, и когда жена просыпается, мы представляем себя там. |
And I put it on her nightstand, and when she wakes up, we pretend we're there. |
Когда Теру просыпается, он натыкается на обломки вертолета и импровизированную могилу для Ивады, который погиб в катастрофе. |
When Teru wakes up, he comes across the wreck of the helicopter and a makeshift grave for Iwada, who died in the crash. |
А когда просыпается, гудит. |
And when he wakes up he makes honking noises. |
Одной из вещей, которую он сказал, когда мы с ним встретились, было то, что теперь он посвятит жизнь и карьеру наблюдению за тем, чтобы больше никого несправедливо не посадили в тюрьму. |
And one of the things he said when we met with him is that he now has dedicated his life and his career to ensuring that nobody else is locked up unjustly. |
Получается, что, когда вы вместе принимаете пищу, вы также начинаете планировать совместную деятельность. |
It turns out, when you eat together, you start planning more activities together. |
Эта история началась в 1985 году, когда в 22-летнем возрасте я стал чемпионом мира по шахматам, победив Анатолия Карпова. |
This story begins in 1985, when at age 22, I became the World Chess Champion after beating Anatoly Karpov. |
Почему моя история — это больше, чем история длившегося шесть лет запутанного судебного разбирательства, когда меня, американского профессора, затащил в суд тот, кого суд своим решением впоследствии признал приверженцем неонацистской идеологии? |
So why is my story more than just the story of a quirky, long, six-year, difficult lawsuit, an American professor being dragged into a courtroom by a man that the court declared in its judgment was a neo-Nazi polemicist? |
Ровно месяц назад я понял значение этой фразы, когда мы с женой стали родителями. |
I understood the true meaning of this phrase exactly one month ago, when my wife and I became new parents. |
Так что, когда речь идёт о таком протезе, как кардиостимулятор, вы говорите уже не что-то вроде мне не хватает ноги, а без этого я умру. |
So when you're talking about a heart pacemaker as a prosthetic, you're talking about something that isn't just, I'm missing my leg, it's, if I don't have this, I can die. |
Но позже он передумал, когда наш премьер-министр подал в отставку из-за всем известных Панамских документов, в которых упоминался он сам и его семья. |
Then later he changed his mind when our prime minister resigned following the infamous Panama Papers that implicated him and his family. |
When did you find out whether you had been accepted by the college? |
|
На премьере я поразил режиссёра, когда надел свой красный халат и нарисовал фонарь под глазом. |
On the opening night I surprised the director by wearing my own red dressing gown and a black eye. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда она просыпается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда она просыпается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, она, просыпается . Также, к фразе «когда она просыпается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
