Когда он был подростком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы когда-нибудь слышали - have you ever heard
больше, чем вы когда-либо - more than you will ever
был первый раз, когда вы - was the first time you
важнее, чем когда-либо прежде - important than ever before
время, когда я - the time when i
как вы себя чувствуете, когда вы - how do you feel when you
вещь, я когда-либо слышал - thing i have ever heard
всякий раз, когда делается ссылка - whenever reference is made
всякий раз, когда это возможно - whenever practicable
всякий раз, когда я нахожусь - whenever i find myself
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
он не делает никаких шансов - it makes no odds
Кингстон-он-Темс - kingston on thames
он ответил - he replied
боль была сильной, тем не менее он не жаловался - pain was bad still he did not complain
вот как он это выразил - thus he phrased it
быть тем, кто он есть - being who he is
гаптен-2-он - hapten-2-one
как если бы он был - as if he were
как он мог бы - how could he have
как он охлаждается - as it cools
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
был бельмом на глазу - It was an eyesore
был в лапах - I was in the clutches
был в плохом расположении духа - I was in a bad mood
был высокого мнения - I had a high opinion
был не в себе - It was not a
авва был - abba was
автор не был - the author was not
был арестован по подозрению - was arrested on suspicion
был бы двойной - would have been double
был в инвалидной коляске - was in a wheelchair
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
подростковый возраст - adolescence
подростком - teenager
рубка с оставлением подроста или семенников - progressive cutting
американские подростки - american teenagers
подростковая литература - books for young adults
в возрасте подростков - at the age of teenagers
дети и подростки по - children and adolescents by
мой подросток - my teenager
подростковый центр - teen center
среди подростков и молодежи - among adolescents and young people
Ее кассовая популярность пошла на убыль, когда она достигла подросткового возраста. |
Her box-office popularity waned as she reached adolescence. |
Парням обидно, когда их жены защищают их от девочек-подростков, но есть только один язык, который способны понять дети. |
Guys get a little touchy about their wives defending them from teenage girls, but there's only one language that kids like these respond to. |
Когда мы были живы, то подростки были бичом нашего магазина. |
When we were alive, teenagers were a scourge on our store. |
Она находится на таком ужасном подростковом этапе, когда испытываешь злость по отношению к окружающим. |
She's at that awful teenage stage of lashing out at everyone closest to her. |
Когда мост начинается, несколько других машин, заполненных подростками, следуют за ними, и все они останавливаются и выходят в местной средней школе. |
As the bridge begins, several other cars filled with teenagers are seen following them, and they all pull over and get out at a local high school. |
I'd wish for all those years back all my teenage years. |
|
Когда Питер был подростком в Род-Айленде, одна знакомая ему девушка была жестоко убита. |
When Peter was a teenager in Rhode Island, a girl he knew was killed, brutally! |
По сравнению с подростками, левый височный полюс имеет более сильную активность у взрослых, когда они читают истории, которые вызывают социальные эмоции. |
Comparing with adolescents, the left temporal pole has a stronger activity in adults when they read stories that elicit social emotions. |
В средней школе мальчики и девочки — всё ещё подростки, у них одинаковое количество карманных денег, но когда они вместе гуляют, платить за всё должен парень, чтобы доказать, что он мужчина. |
In secondary school, a boy and a girl, both of them teenagers, both of them with the same amount of pocket money, would go out and then the boy would be expected always to pay, to prove his masculinity. |
Когда он насмехался над Эйвери, напал на нее, когда убил ее, это было ничто кроме неспособности здраво мыслить, отсутствия контроля импульсов, присущее всем подросткам? |
When he taunted Avery, when he harassed her, when he killed her, that was nothing but poor judgment, lack of impulse control typical of all teenagers? |
Сегодня тот день, когда мы открываем наши двери и наши сердца, жителям исправительного центра для подростков Юба Сити. |
Today is the day we open our doors, and our hearts, to the residents of the Yuba City Juvenile Detention Center. |
She lived right next door to him when they were growing up. |
|
Поворотной точкой в жизни является подростковый возраст, когда решения и поступки могут иметь огромные последствия для будущего. |
Adolescence can be a turning point in life, when decisions and actions taken can have profound implications for the future. |
Когда Чау-Чау достигает подросткового возраста, он отвергает авторитет любого владельца, который не заслужил его восхищения. |
When a Chow-Chow reaches adolescence it rejects authority from any owner who failed to earn its admiration. |
Когда я была подростком, то уже выбирала одежду себе сама, но были другие препятствия. |
By the time I was a teenager, I finally got to pick out my own clothes, but I had other setbacks to contend with. |
Когда подростки замалчивают свои проблемы, они проявляют себя в разрушающем поведении. |
When teenagers bury their issues, they manifest themselves in destructive behavior. |
Самый особенный момент - его первая победа, когда он был еще подростком. |
The most special was the first podium when he was very small. |
Ходил в ту же школу, что и Митчелл, его мать погибла в боях в Ираке, когда он был подростком. |
He went to the same school as Mitchell, and his mom was killed in action in Iraq when he was only a 'tween. |
Он вспомнил случай, произошедший в его подростковом возрасте, когда его мать пыталась убить Стэнли кухонным ножом. |
He recalled an incident during his pre-teen years when his mother attempted to kill Stanley with a kitchen knife. |
Это интересно, ведь когда ты девочка-подросток и твоё взросление происходит на глазах у публики, ты сталкиваешься с пристальным вниманием, и как любой девочке-подростку, мне определённо было некомфортно в своём теле. |
It's interesting, because when you're a teenage female growing up in the public eye, it is a lot of scrutiny that you face, and as any female that's a teenager, I definitely was not comfortable in my body. |
Каждого подростка когда-либо дразнят, и нужно просто быть выше этого, так что... |
But every teenager gets teased, and you have to rise above it, so |
Таким образом планируешь жизнь, когда у тебя два взрослых подростка, ответственная работа, отнимающая все свободное время, и муж, который бросил тебя ради алкоголички. |
That's the way you organise yourself when you have two strapping teenagers, a demanding, time-consuming, full-time job, and a husband who dumps you for an alcoholic. |
Однако этот план развалился, когда Роза сбежала и помогла подросткам-Титанам победить жуликов, что привело к тому, что Deathstroke отказался от сделки. |
However, this plan fell apart when Rose escaped and helped the Teen Titans defeat the Rogues, which led to Deathstroke backing out of the deal. |
Кроме того, когда Малдун не служит супер-моряком, он добровольно помогает в некоммерческой организации Будь примером для подростков, работающей с детьми в зоне риска. |
On top of that, when Muldoon wasn't off being a super sailor, he volunteered for Stand Tall for Teens, a nonprofit that works with at-risk kids. |
Известно, что, как и у нас всех, когда подростки спят слишком мало, это плохо влияет на их тело, мозг и поведение, как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе. |
They know that like the rest of us, when teenagers don't get the sleep they need, their brains, their bodies and behaviors suffer with both immediate and lasting effects. |
While he was in his early teens, the family moved to Radlett. |
|
Соперничество за право обладать еще более частое явление среди подростков, в период когда они наиболее плодовиты. |
Competition for a mate is even more pronounced during the teenage years... when they're most fertile. |
Когда полиция допрашивала подростков об их мотивации, они утверждали, что были вдохновлены фильмом. |
When police questioned the teens about their motivation, they claimed to have been inspired by the film. |
Год назад, я была беззаботным подростком... заучивала слова Холли Долли... Я должна была исполнять роль Долли... когда... тот день я не забуду... |
Almost one year ago, I was a carefree teenager... memorizing my lines for Hello, Dolly- I was supposed to play Dolly- when one day... a day that I will never forget |
So when Sam gets here, no teenage shenanigans. |
|
Подростки Ю.Г. потерял обе ноги, когда авария diusianya трафика 3 лет. |
Teenagers yg lost both legs when diusianya traffic accident 3 years. |
В период полового созревания биологические часы подростков отстают, а это определяет, когда они будут наиболее бодрыми или сонными. |
Around the time of puberty, teenagers experience a delay in their biological clock, which determines when we feel most awake and when we feel most sleepy. |
Она находится на таком ужасном подростковом этапе, когда испытываешь злость по отношению к окружающим. |
She's at that awful teenage stage of lashing out at everyone closest to her. |
Когда играет хор, подростки все образуют круг, и по очереди несколько детей танцуют брейк-данс в центре круга. |
As the chorus plays, the teens all form a circle, and one at a time several kids take turn break dancing in the center of the circle. |
Когда твой служебный автомобиль угоняет парочка подростков. |
Getting your squad car stolen by a couple of teenagers. |
Yeah, it almost never does when two teenagers have a baby together. |
|
Напряженность достигла пика в марте, когда российские СМИ обвинили «эстонскую фашистскую банду» в похищении русского подростка. |
Tensions reached a climax in March when Russian media accused an “Estonian fascist gang” of kidnapping an ethnic Russian teenager. |
Когда я был подростком, я был гораздо менее уверенным в себе, чем сейчас. |
In my teenage years, I was a lot less self-assured than I am today. |
Это случилось в декабре прошлого года субботним вечером, когда худощавый инженер с рыжеватыми волосами Алексей Ясинский с женой и сыном-подростком сидел на диване в гостиной своей киевской квартиры. |
It was a Saturday night last December, and Oleksii Yasinsky was sitting on the couch with his wife and teenage son in the living room of their Kiev apartment. |
Комитет все чаще наблюдает наличие расхождений применительно к минимальному допустимому возрасту вступления в половые сношения, когда речь идет о сексуальной ориентации подростков. |
Discrepancies in the minimum age for sexual consent in relation to adolescents' sexual orientation is increasingly being observed by the Committee. |
Девочки были раздражены, когда я сказал, что, по мнению британцев, из каждой сотни девочек-подростков каждый год беременеют 15. |
And the girls were apoplectic when I said the British public think that 15 out of every 100 teenage girls get pregnant in the year. |
Ох, настало то ужасное время... когда послушный ребенок превращается в дерзкого подростка. |
Ah, the dreaded time has come when the dutiful child begets a defiant youth. |
21 год не был старым, но это было довольно поздно, принцесса вышла замуж, когда они были в подростковом возрасте примерно от 15-20 лет считалось подходящим возрастом для молодой леди, чтобы выйти замуж. |
21 was not old but it was fairly late, princess married when they were in their teenage years from about 15-20 was seen as the proper age for a young lady to marry. |
When I was a teenager, I was in an iron lung. |
|
Будучи подростком, Табмен получил серьезную травму головы, когда надсмотрщик бросил двухфунтовый металлический груз в другого раба, который пытался бежать. |
As an adolescent, Tubman suffered a severe head injury when an overseer threw a two-pound metal weight at another slave who was attempting to flee. |
Та самая, что была у вас наверху, сэр, когда мы с мистером Баккетом имели честь явиться к вам в ту ночь и привести подростка-метельщика. |
Her that was upstairs, sir, when Mr. Bucket and me had the honour of waiting upon you with the sweeping-boy that night. |
Это говорит о том, что взрослые могут использовать социальные семантические знания чаще, когда думают о социально-эмоциональных ситуациях, чем подростки. |
This suggests that adult might use social semantic knowledge more often when thinking about social-emotional situations than adolescents. |
После того, как общенациональная нехватка жилья уменьшилась, остров снова был заброшен до 1950-х годов, когда был открыт центр для лечения подростков-наркоманов. |
After the nationwide housing shortage abated, the island was again abandoned until the 1950s, when a center opened to treat adolescent drug addicts. |
Позвольте спросить у вас вот что, что мы собираемся сказать интергалактическому совету министров когда одна из наших матерей-подростков бросает её новорожденного ребенка в мусорку, а? |
Let me ask you this, What are we going to tell the intergalactic council of ministers the first time one of our teenage mothers throws her newborn baby into a dumpster, huh? |
Дети, которые ждали дольше, когда их переоценивали как подростков и взрослых, демонстрировали поразительный набор преимуществ перед своими сверстниками. |
The children who waited longer, when re-evaluated as teenagers and adults, demonstrated a striking array of advantages over their peers. |
Для тех, кто не знает, что это такое, помните Императора, когда он выпускает электричество прямо из кончиков пальцев, вот это будет что-то вроде неё. |
For those who don't know what arcing is, do you remember the Emperor, when he shoots electricity out the ends of his fingers that would be kind of like arcing. |
Когда доступ к СМИ и вправду оказался нелёгким делом, мы запустили свои собственные СМИ. |
When access to media proved to be so difficult, we ran our own media. |
Можно выделить особенности личности подростка, его склонности, его отношения с членами семьи, друзьями. |
One can highlight features of a teenager's personality, his addictions, his relationships with family members, friends. |
Вы были подростком, который сделал трудный выбор в сложной ситуации. |
You were a teenager who made a difficult choice in a difficult situation. |
Подростком, она верила, что продюсеры Голливуда найдут в ней талант. |
As a teenager she dreamt of being discovered by a Hollywood talent scout. |
Типичные проблемы с подростками. |
It's typical teenage stuff. |
Братья Коэн шли за кулисы, а я был наивным 16-летним подростком. |
The Coen brothers were walking backstage, and me a naive 16-year-old. |
Три ведьмы заменены тремя подростками-школьницами-готами,которые сбивают надгробия на кладбище в первой сцене. |
The Three Witches are replaced by three teenage goth schoolgirls who are knocking down headstones in a graveyard in the opening scene. |
Джек и Томми находят подростка, который удвоил мощность электрошокера, убившего отца Салли, чтобы попытаться выжать из него информацию. |
Fort also had literary friends who would gather at various apartments, including his own, to drink and talk. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда он был подростком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда он был подростком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, он, был, подростком . Также, к фразе «когда он был подростком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
