Был первый раз, когда вы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был очень - was very
был в хвосте - I was in the tail
там был кто - there was someone there
взрыв был на западе - the explosion was in the west
рад был познакомиться - was glad to meet you
брак был в беде - marriage was in trouble
был бесплатным и обязательным - was free and compulsory
был в вашем автомобиле - was in your car
был в машине - been in the car
был в отличной форме - was in great shape
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
первый план - first plan
первый слог - the first syllable
первый муж - first husband
в первый раз в своей жизни - for the first time in her life
в первый раз сегодня - the first time today
если это ваш первый раз - if this is your first time
когда он первый начал - when he first started
договорились о том, что первый - agreed that the first
и в первый раз - and for the first time
их первый выбор - their first choice
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
в пять раз - five times
раз плюнуть - be a duck soup
пару раз - a couple of times
а много раз - a lots of times
более в пролом раз - once more into the breach
каждый раз, когда я слышал - every time i heard
в десять раз лучше - ten times better
всякий раз, когда два - whenever two
всякий раз, когда мы имели - whenever we had
второй раз в неделю - the second time in a week
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
когда рак свистнет - when hell freezes over
примерно в то время, когда - about that time that
но когда - but when
мало когда - seldom
когда мы были детьми - when we were children
более популярны, чем когда-либо - more popular than ever
было время, когда я - there was a time when i
заботиться о вас, когда - take care of you when
вещи, которые нужно иметь в виду, когда - things to keep in mind when
всякий раз, когда делается ссылка - whenever reference is made
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
вы говорите - you speak
чтобы вы - to you
быть на вы - be on you
опять вы - You again
вы в порядке - are you okay
значит вы - that means you
знаете ли вы что - do you know that
если вы не против - if you do not mind
Вы должны быть чувство - you should be feeling
вопрос, который вы должны задать себе - the question you need to ask yourself
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
Я думаю, что это первый раз, когда я что-то, на должности, я стараюсь не делать, потому что я первый ненавидеть тех связей, которые никто не знает, где цель. |
I think it's the first time I have something, in posts I try never to do it, because I'm the first to hate those links that one does not know where to aim. |
Кроме того времени, когда вам в первый раз поставили диагноз. |
Except the first time you were diagnosed. |
Первый инцидент произошел в середине октября, когда турецкие вооруженные силы и их ставленники вступили в бой с курдскими отрядами южнее Тель-Рифата, находящегося в 25 километрах к западу от Эль-Баба. |
This first incident took place in mid-October, when Turkish military forces and its allied proxies clashed with the YPG south of Tel Rifaat, some 25 kilometers west of al-Bab. |
Это первый раз, когда я купила пиво на законных основаниях. |
That was my first time buying beer legally. |
Первый - то, что Россия восстановила сферу интересов в Европе, когда странам больше не позволено преследовать свои собственные цели без одобрения Москвы. |
The first was that Russia has reestablished a sphere of interest in Europe, where countries are no longer allowed to pursue their own goals without Moscow accepting them. |
Когда первый человек утонул, остальные отказались заходить в реку, и тогда началась стрельба, продолжавшаяся до тех пор, пока последнего выжившего не загнали в воду штыками. |
When the first drowned, the others refused, and then the shooting began, until the last few survivors were forced in by a bayonet charge. |
В 2005 году - на следующий год - был первый и последний раз, когда я вошел в этот спортивный зал снова. |
2005 - the year after - was the first and the last time when I went inside the gym again. |
It's unclear how the first infections occur. |
|
Когда вы начинаете исследовать, какой первый шаг, первое, что вы делаете? |
When you start researching, what's the first step, the first thing you do? |
Это далеко не первый случай, когда США сталкиваются с массовыми убийствами, которые совершают люди, чьи психиатрические проблемы, в том числе наркозависимость, остаются без присмотра. |
This is far from the first time the US has experienced a mass murder by someone whose mental-health issues, including addiction, had been overlooked. |
Потребление опять вышло на первый план, когда Россия использовала свои нефтяные доходы, чтобы влить в банки и фондовый рынок около 60 миллиардов долларов. |
Consumers were the story again when Russia used its oil wealth to pump around $60 billion into banks and the stock market. |
Когда вы решили пообщаться с ними, первый вопрос, который приходит вам в голову: стоп, а который сейчас час в Калифорнии? |
When you're trying to communicate with them, one of the things you probably first think about is: wait, what time is it in California? |
Первый приступ случился через четыре года после стрельбы, когда я готовилась к слушаниям и должна была встретиться с семьями жертв лицом к лицу. |
The first bout started four years after the shootings, when I was getting ready for the depositions and would have to meet the victims' families face to face. |
В первый рабочий день, когда я зашла, я не знала, как посмотреть на них. |
The first day when I went in, I didn't know how to look at them. |
Так... это не первый раз, когда его использовали в качестве цели. |
So... this isn't the first time he's been used for target practice. |
Когда две недели назад д-р Райс нанесла свой первый в качестве госсекретаря США визит в штаб-квартиру НАТО, министры иностранных дел альянса обсуждали мирный процесс на Ближнем Востоке. |
When Dr. Rice made her first visit as Secretary of State to NATO headquarters two weeks ago, Alliance Foreign Ministers had a discussion about the Middle East Peace Process. |
Первый поход в детский сад, окончание школы, отъезд из дома - все эти вещи пугали меня, когда я их делала. |
Going to kindergarten for the first time And graduating high school, leaving home - All those things terrified me when I did 'em. |
Мне было восемь лет, когда она решила показать мне мой первый лагерь. |
I was eight years old when she took me to visit my first refugee camp. |
Не первый раз, когда придётся похоронить неудачное решение. |
Won't be the first time I've had to bury a loose end. |
Рост был быстрее, чем прогнозировал любой из экономистов, опрошенных Bloomberg, и это первый раз с 2006 года, когда объемы выросли во всех 15 розничных категориях. |
This was faster than any economist polled by Bloomberg had forecast and was the first time since 2006 that volumes rose in all 15 retail categories. |
Американская разведка впервые узнала о новом советском самолете по спутниковым фотографиям, сделанным в ноябре 1977 года, примерно тогда же, когда истребитель совершил свой первый полет. |
The U.S. intelligence community first learned of the new Soviet aircraft from satellite photos in November 1977, about the time of the jet’s first flight. |
Это был первый раз, когда капитан Лэндис и я встретились с Касимом. |
This is the first time Captain Landis and I met Qasim. |
Это был первый раз, когда мы вторглись в Ирак. |
That was the first time we invaded Iraq. |
Это был первый раз, когда меня уверили в моём потенциале и кто-то поверил в меня. |
It was the first time that I was told that I had potential and felt like somebody believed in me. |
Когда я приехала в первый раз, мне не понравилась русская кухня, потому, наверное, что я к ней не привыкла. |
When I first arrived, I didn't like Russian cuisine, because, I guess, I just wasn't used to it. |
Механики говорят, что когда я в том году заехал в первый пит-стоп, ...у меня глаза были по семь копеек даже белков не было видно... |
The mechanics said last year coming into the first pit stop me eyes were on stalks, you couldn't see the whites of me eyes all the time. |
Когда ты первый раз кладёшь такую, она называется открывающей костью. |
The first time you play that, it's called a spinner. |
Когда я проснулся чуть засветло 28 Сентября 1928 года, я вовсе не собирался перевернуть всю медицину, открыв первый в мире антибиотик. |
When I woke up just after dawn on September 28, 1928, I certainly didn't plan to revolutionize all medicine by discovering the world's first antibiotic. |
И это, как подчеркивает Коэн, был не первый случай за последние десятилетия, когда США беззастенчиво предавали Россию. |
And, as Cohen points out, this was not the only case in which the U.S. quite brazenly betrayed Russia in recent decades. |
The first time you confront him about his prescriptions... |
|
У них округлятся глаза, когда первый американский самолёт приземлится на их аэродроме! |
They'll go round-eyed when the first American plane lands on their airfield! |
«Первый вопрос, который задал Дж. Дж., когда мы все вместе сели за стол, был о том, что мы хотим почувствовать», — говорит Кеннеди. |
“The first question J.J. asked us when we all sat down was, what do we want to feel?” Kennedy says. |
Когда мы с ними встретились в первый раз, они пытались скрыть стыд, а не печаль. |
When we first met with them, they were masking shame, not sadness. |
Я сказала это тебе в первый день, когда вошел сюда в качестве президента. |
I said that to your face the first day I walked in here as president. |
Это не первый случай, когда аргентинский дефолт перевернул международные рынки капитала. |
This is not the first time that an Argentine default has upended international capital markets. |
Не то, чтобы это первый раз, когда мы делаем хорошие вещи друг для друга, как социальные существа. |
Not that it's the first time that we do nice things to each other, or for each other, as social beings. |
Система перфокарт вдохновила викторианского изобретателя Чарлза Бэббиджа создать свой вычислительный аппарат — первый когда-либо созданный программируемый компьютер. |
That punch card system inspired Victorian inventor Charles Babbage to create his analytical engine, the first true programmable computer ever designed. |
Первый — это неопределенные результаты с низкой явкой и равным количеством голосов «за» и «против». В этом случае возникнет тупиковая ситуация, когда никто не будет знать, что делать. |
The first one is an obscure result with a low turnout and fifty-fifty — this will amount to stalemate with no one knowing what to do. |
The first time I went to prison... |
|
Это был первый раз, когда Ирак изложил этот новый, улучшенный вариант деятельности по утаиванию. |
This was the first time that Iraq had offered this new, improved, version of concealment activity. |
И это будет не первый случай в истории, когда подобный культ становится суицидальным. |
It would not be the first time that a cult turned suicidal. |
Это был первый раз, когда заявление Председателя о поставленных целях было опубликовано в качестве документа Совета Безопасности. |
It was the first time that a President's statement of objectives had been published as a Security Council document. |
Это уже не первый случай в истории украинской политики, когда партия с запада страны переживает сначала стремительный взлет, а затем закат своей популярности. |
It wouldn’t be the first time for a party with its roots in western Ukraine to see a spectacular rise and fall in Ukrainian politics. |
Первый раз, когда вы куда-то указываете, компьютер просит вас ввести уникальное имя. |
The first time you pointed to somewhere, the computer would ask you to type in a unique name. |
It was my first time in detention. |
|
Мне было всего 4 года, когда я увидел, как моя мама загружает стиральную машину в первый раз в своей жизни. |
I was only four years old when I saw my mother load a washing machine for the very first time in her life. |
Это не первый раз, когда Эритрея становится препятствием для мира и продвижения к его установлению. |
This is not the first time that Eritrea has been an obstacle to peace and to progress towards achieving it. |
Это был первый раз, когда у меня был этот художественный опыт. |
It was the first time I had this artistic experience. |
Первый - это когда товар, находящийся в собственности торгово-посреднической структуры, претерпевает дальнейшую трансформацию или обработку, которая меняет природу товара. |
The first is when the good under ownership of the merchant is subject to further transformation or processing, which changes the nature of the good. |
Это было не в первый раз, когда Эфиопия оказывала сомалийцам содействие в проведении встреч. |
It was the first time Ethiopia had facilitated meetings for Somalis. |
Когда я принимала роды, меня выкидывало из беличьего колеса. |
When I was delivering babies, I was forced off the hamster wheel. |
И я считаю, что это — один из важнейших аспектов математики, когда вы можете видеть что-то под разными углами. |
And that, I think, is one of the essential parts of mathematics - you take different points of view. |
Когда бродишь по этому безлюдному лабиринту, называемому домом, ни одного робота не видно. |
As one wandered aimlessly about the uninhabited maze that constituted the mansion, not one robot was ever visible. |
В первый год после вступления в силу законов спрос на консультативные услуги существенно не возрос. |
In the first year after the implementation of the laws, the demand for counseling services did not go up significantly. |
I lost the first one taking the putter out of the bag. |
|
Каждая минута дня напоминает макаке о её месте в стае, начиная с невинного на первый взгляд приветствия. |
In this troop, every waking moment is a reminder of your place. From a seemingly innocent greeting. |
So, when's your first spacewalk? |
|
Нет, скажи ей, что это наш первый семейный день благодарения и мы устанавливаем традицию, которая объединит наших детей и которую они передадут своим детям, и она часть этого всего. |
No, tell her that this is our first family thanksgiving and that we're establishing traditions that will shape our kids and that they'll pass on to their kids and that she's a part of that. |
Академия для Необычных Девушек Мисс Робишо была основана как первый пансион для девочек в 1790. |
Miss Robichaux's Academy for Exceptional Young Ladies was established as a premiere girls' finishing school in 1790. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был первый раз, когда вы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был первый раз, когда вы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, первый, раз,, когда, вы . Также, к фразе «был первый раз, когда вы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.