Когда ты хочешь это - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда рук много, работа спорится - many hands make light work
каждый раз, когда вы видите, - every time you see
каждый раз, когда я хотел - every time i wanted
время я когда-либо - time i have ever
Как вы думаете, что они будут когда-либо - do you think they will ever
вероятно, когда-либо - probably ever
взгляд в его глазах, когда - the look in his eyes when
всякий раз, когда вы используете - whenever you use
второй раз, когда он - the second time he
глядя на меня, когда я - looking at me when i
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
с компьютерами "на ты" - expert in computer
возможно ты права - maybe you're right
ты был прав - You were right
такие как ты - people like you
ах ты сукин сын - you son of a bitch
знаешь ли ты - do you know
знала ли ты - did you know
Как долго ты играл - how long have you been playing
им, кто ты - them who you are
кем ты собираешься стать - what are you going to be
Синонимы к ты: вы, твоя милость
Значение ты: Употр. при обращении к одному лицу, преимущ. близкому.
что ты хочешь - what do you want
хочешь танцевать - want to dance
хочешь выйти - want to go out
говори что хочешь - say what you want
если хочешь, ты можешь - if you wish you can
Да, если хочешь - yes if you want
кто ты хочешь - who do you wanna
хочешь прийти - do you want to come over
Ты хочешь уйти - do you want to leave
ты хочешь увидеть что - you want to see what
Синонимы к хочешь: хочу, хотите, хотят
это ваша вина - it's your fault
это твое дело - that's your business
разве это не - Is not it
Это увлекательно - This exciting
это не правда - it is not true
куда это ты - where are you going
раньше тебя это не останавливало - it never stopped you before
нашел это - found this
но это нормально - but it normal
возьму это - I'll take this
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
А Эврика — выкриком, срывавшимся когда хочешь пробежать по улице без одежды. |
And Eureka, was what you screamed when you wanted to run naked on the streets. |
Ты знаешь, что я прав. И хочешь, чтобы я убрал ногу с газа как раз тогда, когда поймал его? |
You know I'm right, and you want me to step off the gas right when I got him? |
И я прекрасно понимаю, что ты не хочешь больше меня видеть, но я надеюсь, что после этого, когда мы случайно встретимся, нам не будет так неловко. |
And i totally understand you not wanting to see me again, but i hope at least now, you know, when we bump into each other, it wouldn't be hideously awkward. |
Чем ты хочешь заниматься, когда вырастешь? |
What do you want to do when you grow up?' |
Если хочешь знать, я передал некоторые рудиментарные сигналы руки Тефтеле в тот момент, когда нас разделили и похоже, он всё хорошо понял. |
If you must know, I have been crafting some rudimentary hand signals for Meatlug just in case we get separated, and they seem to have been well-received. |
Он говорил о том, как много приходится работать, когда хочешь стать образцовым сельским хозяином. |
He went on to say what hard work being a good farmer meant. |
В раннем детстве многие дети не понимают, как ответить на вопрос кем ты хочешь стать, когда вырастешь. |
In early childhood it does not take children much time to answer the question what do you want to be when you grow up?. |
Ты не должен осквернять себя их едой, Если хочешь когда-нибудь вернуться. |
You cannot pollute yourself with their food, if you ever want to come back. |
You're at that age when you want to separate. |
|
Но если ты хочешь кое-что сказать обо мне, скажи это мне в лицо,... потому что я терпеть не могу, когда обо мне говорят за моей спиной. |
But if you have something to say about me, say it to my face, because I have this little pet peeve about people talking behind my back. |
Хочешь жить в полной изоляции ото всех, кто когда-либо был тебе дорог? |
A life of complete isolation from everyone you ever cared about? |
Ведь как бы ни была красива и крепка стена, но, когда хочешь сорвать яблоко с яблони за этой стеной, - нельзя любоваться ею. |
No matter how beautiful and strong a wall may be, one does not love it if one wants to get the apple on the tree on the other side of it. |
Ты можешь заморозить время на столько, на сколько хочешь, но когда ты его разморозишь, ты сам замрёшь на срок в три раза дольше. |
You can freeze time when you want for as long as you want, but once you unfreeze everyone else, you're frozen three times as long. |
Вроде того, что не с кем столкнуться в ванной, когда хочешь принять душ. |
Like not having a... Body to bump up against when you're trying to take a shower. |
Когда задаешь вопрос шарманщику, то не хочешь слышать ответ от обезьянки. |
When you ask the organ grinder a question, You don't really want to hear from the monkey. |
You wont hear a word said against her, will you? |
|
You want me to shut down while he's still alive? |
|
И скупиться тут не стоит Потому что ты становишься настоящей женщиной только тогда, когда больше похожа на такую, какой хочешь быть. |
And one can't be stingy with these things... because you are more authentic... the more you resemble what you've dreamed of being. |
Но когда молодой привлекательный парень говорит, что ты прекрасна и ему тебя не хватает, ты хочешь поверить этому. |
But when a young, good-looking guy tells you that you're beautiful and he can't get enough of you, you want to believe it. |
И теперь ты хочешь, чтобы я обвинил их, и люди услышат их имена только тогда, когда они подозреваются в чем-то плохом. |
And now you want to blame them and hold them up to everybody so that the only time people do get to know their names is because you think they did something wrong. |
Хочешь сказать, даже хуже чем когда взорвал стену в том здании? |
You mean worse than blowing a hole in the side of a building? |
Когда ты покупаешь телевизор, ты не покупаешь Sony, если хочешь RCA. |
When you buy a TV, you don't buy Sony if you want RCA. |
Возможно, ты этого не поймешь, Кварк, но когда тебя волнует судьба места и оно в опасности, и ты хочешь что-то сделать, но не можешь, то очень расстраиваешься. |
You probably wouldn't understand this, Quark but when you care about a place and it's in trouble and you want to do something about it and you can't it's very frustrating. |
Когда ты почувствуешь, что хочешь поговорить со мною, Лина. |
When you feel like talking to me, Lena. |
Ты хочешь продолжать в том же духе, когда такая привлекательная женщина тебя практически преследует? |
You want to keep on, like, running into that when you got this attractive woman, she's chasing you about? |
Но ты не можешь выкапывать тела, когда ты хочешь. |
But you cannot go around digging up bodies whenever you like. |
Теперь, когда ты знаешь, что в деле замешаны деньги, ты хочешь небольшого подаяния? |
Now that you know there's money involved, you looking for a handout? |
Если ты хочешь сказать, что я артистичный и чувствительный, и плачу, каждый раз, когда смотрю Историю любви, то, да, я женщина. |
Well, if you mean that I am artistic and sensitive... and cry every time that I watch Love Story, then, yes, I am like a woman. |
Хочешь стать рэпером, когда подрастешь? |
You want to be a rapper when you grow up? |
Ты хочешь услышать о моей последней монографии, посвященной корневищу отталкивающего градиента крови Фейри по сравнению с человеческой кровью, особенно, когда она помещена в изотонический раствор? |
You want to hear about my latest monograph regarding the rhizome repellent gradient of Fae blood compared with human blood, especially when suspended in an isotonic solution? |
Come Whenever, just finish it yourself. |
|
Но иногда бывают времена, когда ты хочешь, чтобы у тебя было только 10 евро. |
But there comes a time when you want to have 10 euros to eat decently. |
Ступай, наделяя желаемое своими мыслями, привлекая жизненные события, могущие помочь тебе решить, чего ты хочешь, а когда решишь, направь свою мысль исключительно на это. |
Go forth, giving thought to what you are wanting, attracting life experience to help you decide what you want, and once you have decided, giving thought only unto that. |
What's that stage of grief where you want to throttle someone? |
|
Ты хочешь содрать с них шкуры живьём, и накинуть шкуру как плащ когда будешь плясать возле их конвульсирующих тел. |
You want to skin them alive then wear their flesh as a cape as you dance around their convulsing corpses. |
Когда у тебя наконец появляется немного свободных денег, ты хочешь с умом их вложить - И включаешь ТВ. |
Which means, the one time you finally get a little extra money, you try and be smart about it, you turn on the TV. |
Я хочу сказать, что когда я хочу завтракать, ты хочешь заняться скалолазанием. |
It means that I would like to go to brunch but you would rather go rock climbing. |
Я поверил (а) тебе, когда ты сказал(а), что хочешь чтобы мы были вместе, но это наше будущее: ты нарушаешь свое слово и оставляешь меня в пустом доме, чтобы ты смог сбежать |
I believed you when you said you wanted us to have a life together, but this is our future: you breaking your word and abandoning me to an empty home so you can run off |
Брось, ты мимоходом говоришь, что видела убийство, когда тебе было 10, а сейчас хочешь это вот так просто бросить? |
Come on, you casually say you saw a murder when you were ten-years-old, and now you want to just drop it, just like that? |
Когда хочешь пробить дыру в стене... и чтобы он был на этой стене? |
Like you want to punch a hole in the wall... With him in front of it? |
Ты говорила, что хочешь уничтожить зло, которое когда-то создала, но именно это и есть зло. |
You said you wanted to undo the evil that you created, But this this is just as evil. |
Пожалуйста, спасай сколько хочешь, только не долларами. Доллары - дело святое, такое святое, что вы боитесь взять их у меня, когда я предлагаю вам помощь. |
Therefore arm-holds are just common and ordinary, while dollars are sacred-so sacred that you didn't let me lend you a hand with a few. |
Когда ты ушел, ты не был до конца уверен, хочешь ли ты знать, что было в письме отца, но у нас появилась неплохая идея. |
When you left, you weren't sure whether or not you wanted to know what was in your dad's letter, so we came up with kind of a cool solution. |
Далее, не приходило ли нам в голову, что, когда хочешь что-нибудь сказать человеку, вежливее постучать в парадную дверь, а не лезть в окно? |
Furthermore, had it never occurred to us that the civil way to communicate with another being was by the front door instead of a side window? |
Когда хочешь рассмешить, не надо сморкаться в почтовый ящик. |
As long as we're laughing... we won't cry over the box office. |
Когда-то мы все уходим... а тогда... Ты правда хочешь быть похороненной за каким-то расшатанным фургоном без надробья над могилой? |
Someday, we'll all move on, and when we do... do you really want to be buried behind some rickety wagon... not even a stone to mark your grave? |
Когда ты чего-то хочешь, ты это получаешь. как лев, господствующий в джунглях. |
When you want something, you go get it, like a lion taking down a wildebeest. |
Эти хаотические вспышки происходят, когда мунин охотится за тобой, но ты не хочешь его принять. |
These chaotic flashes are what happens when you have a munin that hunts you, and that you do not want to embrace. |
Хочешь сказать, что когда Моника и Чендлер ходили на постирушки или за продуктами в магазин? |
You mean whenever Monica and Chandler were doing laundry or going grocery shopping? |
Друг мой, когда хочешь поймать кролика, приходится запускать в нору хорька. И если кролик в норе - он выбежит. |
Mon ami, if you wish to catch a rabbit you put a ferret into the hole, and if the rabbit is there - he runs. |
Зона боевых действий может казаться спокойным местом, когда некому наблюдать. |
A war zone can pass for a mostly peaceful place when no one is watching. |
What is better when we're talking about a human being? |
|
When we advocate for others, we can discover our own voice. |
|
We used to play there as children. |
|
Когда гости и друзья приходят в наш дом, мы получаем Счастливое Рождество. |
When guests and friends come to us, we have got a holiday. |
Когда мы идем на машине, мы не берем билеты также, мы помещаем все вещи, в которых мы нуждаемся в автомобиле. |
When we go by car, we don’t take tickets too, we put all things we need in a car. |
Когда Вы заскочите в нашу квартиру, Вы входите в лобби, где Вы можете снять ваше пальто, ботинки и шляпу. |
When you drop into our flat you come into a lobby, where you can take off your coat, shoes and hat. |
Не упоминала ли она когда-нибудь хоть какое-нибудь имя в отрицательном или положительном контексте? |
Did she never mention a single name in connection with some experience, either pleasant or disagreeable? |
Я считаю, что бывают моменты, когда нужно принимать ответственность на себя. |
I think that there are moments when it is necessary to adopt a personal responsibility. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда ты хочешь это».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда ты хочешь это» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, ты, хочешь, это . Также, к фразе «когда ты хочешь это» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
