Коллективное увольнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Коллективное увольнение - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
collective dismissal
Translate
коллективное увольнение -

- коллективный

имя прилагательное: collective, shared, communal, congregate

- увольнение [имя существительное]

имя существительное: dismissal, discharge, sacking, dismission, leave, separation, ouster, quit, ejection, boot

словосочетание: order of the boot



она не включала в себя такие недавние события, как забастовки, увольнения рабочих и отсутствие коллективных переговоров на их индонезийских заводах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

did not include recent events such as strikes, worker terminations, and the lack of collective bargaining in their Indonesian factories.

Директива о коллективном увольнении 1998 года устанавливает, что минимальные сроки уведомления и консультаций наступают, если риску подвергается более определенного числа рабочих мест на рабочем месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Collective Redundancies Directive 1998 specifies that minimum periods of notice and consultation occur if more than a set number of jobs in a workplace are at risk.

В Закон от 3 июля 1978 года о трудовых договорах также была внесена поправка, направленная на защиту от увольнения работников в случае преобразования отпуска по беременности и родам в отцовский отпуск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The law of 3 July 1978 on labour contracts was also amended in order to protect from dismissal workers who take paternity leave.

Я слышал, что увольнение не за горами, и слишком долго ждать не придётся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No. What I heard is that I'm for the chop and they won't wait forever to make it come true.

В советское время в деревнях Чукотки, в частности в Уэлене, было создано несколько коллективов по резьбе моржей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dean, however, almost disallowed her appointment because he disapproved of married women on the same faculty with their husbands.

Он болтал, что вызовет их в суд за неправомерное увольнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's been babbling about dragging them into court for wrongful termination of employment.

Одной из форм коллективного наказания является также разрушение домов, общественных зданий и сооружений, портов и электростанций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This collective punishment also takes the form of the demolition of houses, public facilities, ports and power stations.

Теперь подлежащие увольнению сотрудники должны представлять свои свидетельства, подтверждающие выплаты, прежде чем получить окончательный расчет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Staff to be separated must now submit their evidence of payments prior to obtaining their final pay.

Закон 2002 года о трудоустройстве и производственных отношениях призван защитить работающих замужних и беременных женщин от увольнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Employment and Industrial Relations Act, 2002, protects married women employees and pregnant workers from dismissal.

Другое изменение допускает коллективные иски и наделяет Комиссию правом использовать средства правовой защиты, затрагивающие целую категорию лиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another change allows class action suits and authorizes the Commission to order remedies affecting a whole class of persons.

Однако в разработанной коллективом МТИ схеме сочетается и первое, и второе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the framework developed by the MIT team combined both.

Мы готовы принимать участие в коллективных международных усилиях на этой основе, что включает совместный рациональный анализ и совместное осмысление ситуации на всю глубину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are willing to be part of a collective international effort on that basis, which includes a joint intelligent analysis and joint thinking the situation through.

Европа, поднявшаяся из руин и катаклизмов Второй мировой войны, смотрела на себя не просто как на сборище белых и христианских народов, а как на сообщество коллективных ценностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Europe that rose from the cataclysm of World War II understood itself not simply as a collection of peoples, white and Christian, but as a community of shared values.

К киберпространству нужно относиться, наряду с космическим пространством, международным водным пространством и международным воздушным пространством, как к коллективной собственности для блага всех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cyberspace must be treated, along with outer space, international waters, and international airspace, as property held in common for the good of all.

Многие ожидали тогда, что Америка призовет к коллективному ответному удару со стороны НАТО.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many expected that America would call for a collective NATO response.

Более чем любое другое коллективное занятие, он служит каналом для поиска самосознания и самоотождествления, доминирующих в наше время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More than any other collective activity, it channels the search for identity and identification that dominates our age.

Луис, ты принял это решение до или после увольнения?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Louis, did you make that decision before or after you quit your old job?

Из-за последних флуктуаций в моих оценках, а также единственной в жизни ошибке, когда я доверился другому человеку, я с грустью должен объявить о массовых увольнениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to recent fluctuations in my judgment, and the once in a lifetime mistake of trusting another human being, I am saddened to announce massive layoffs.

Отчёт о производительности, нормативы кадровой службы, пункты об увольнении, и Стэн ждет в приёмной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Performance numbers, HR guidelines, severance quotes, and Stan's in the waiting room.

После увольнения он несколько дней лежал в кровати и пил горячий лимонный чай из одной и той же немытой кружки - верный признак того, что у него все плохо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After his dismissal, he spent several days in bed, drinking hot lemon from the same mug and never washing it, a key sign of one of his downturns.

Он вёл себя, как солдат в увольнении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He behaves like a conscript soldier on leave.

От испытательного срока к увольнению один шаг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Probation is one step away from being fired.

Тебе надо, чтобы он подписал твое заявление об увольнении?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You need him to draft your letter of resignation?

И я прошу об увольнении полицейского надзирателя Жавера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I simply require the discharge of Inspector Javert.

Я больше не считаю нас участниками коллективной работы, агент Берк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I no longer see ourselves as collaborators, Agent Burke.

Они были правы тогда, правы и сегодня, и увольнение моей клиентки было незаконным, как и осквернение нашей давней традиции отделения церкви от государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were right then, they remain right today... and my client's discharge was unlawful as well as in violation... of our time-honored tradition of separating church and state.

Я думаю, коллективизация была ложной, неудавшейся мерою, и в ошибке нельзя было признаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think collectivization was a false, unsuccessful measure, and it was impossible to acknowledge the mistake.

Моя связь с коллективом была прервана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My link to the collective was severed.

Все разработчики Нуклеус получат уведомление об увольнении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All Nucleus personnel will be given proper notice and terminated.

Не стал же он привлекать внимание к своему увольнению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sure he'd rather not call attention to getting fired.

Evil Corp, однако, удалось избежать коллективного иска от уволенных, выживших работников, утверждая, что не было прямых доказательств их вины в данном диагнозе заболевания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Evil Corp, however, managed to get the class-action lawsuit filed against it by the surviving victims dismissed, claiming there was no direct evidence linking their factories to the diagnoses.

Он был на полпути к увольнению за недостойное поведение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was actually in the process of getting a bad-conduct discharge.

Мой отец только что потерял работу и решил подать иск за неправомерное увольнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My father was just let go from his job and he's determined to bring suit for wrongful termination.

Значит ты хочешь продолжать находится в одном коллективе с человеком, который обокрал твоего товарища?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You want to go on living with someone who's stolen?

Я знаю, что ты стараешься разобраться в своем увольнении, пытаешься выйти из черного списка, и я это понимаю, но на меня оказывают давление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know you've been pushing hard on this burn notice trying to get yourself off the blacklist and all and I understand that but I'm getting a lot of pressure.

Именно эту первую часть я прошу рассматривать коллективно как первый шаг в этом процессе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is this first part that I am asking us to look at collectively as a first step in the process.

Новая антирелигиозная кампания, начатая в 1929 году, совпала с коллективизацией крестьян; разрушение церквей в городах достигло своего пика примерно в 1932 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new anti-religious campaign, launched in 1929, coincided with collectivization of peasants; destruction of churches in the cities peaked around 1932.

Юнговская концепция коллективного бессознательного часто понималась неправильно, и она связана с Юнговскими архетипами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jung's concept of the collective unconscious has often been misunderstood, and it is related to the Jungian archetypes.

] быть культурным феноменом западных индивидуалистических обществ, поскольку низкая самооценка не была обнаружена в коллективистских странах, таких как Япония.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

] to be a cultural phenomenon of Western individualistic societies since low self-esteem was not found in collectivist countries such as Japan.

Вай-это также ежегодная церемония, исполняемая тайскими классическими танцевальными коллективами в честь своих творческих предков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wai is also an annual ceremony performed by Thai classical dance groups to honor their artistic ancestors.

Дэвид Кэмерон приостановил действие доктрины коллективной ответственности Кабинета министров на референдуме ЕС в 2016 году, следуя прецеденту, установленному Гарольдом Вильсоном в 1975 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

David Cameron suspended the cabinet collective responsibility doctrine for the 2016 EU referendum, following the precedent set by Harold Wilson in 1975.

Профсоюз не вправе требовать увольнения работника за неуплату внеочередных взносов, которые не входят в состав регулярно взимаемых единовременных взносов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The union may not demand that an employee be fired for failure to pay extraordinary assessments that are not part of regularly, uniformly imposed dues.

Коллективная память относится к общему пулу воспоминаний, знаний и информации социальной группы, которая существенно связана с идентичностью группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Collective memory refers to the shared pool of memories, knowledge and information of a social group that is significantly associated with the group's identity.

17 апреля Департамент водоснабжения и канализации Детройта представил свое годичное уведомление об увольнении после того, как Флинт отклонил их последнее предложение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On April 17, the Detroit Water and Sewer Department delivered its one-year termination notice after Flint rejected their last offer.

Sneaky Sound System была выпущена 12 августа 2006 года австралийским коллективом электро-и танцевальной музыки Sneaky Sound System.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sneaky Sound System was released on 12 August 2006 by Australian electropop and dance music collective, Sneaky Sound System.

2-это дебютный микстейп только для членов хип-хоп коллектива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2 is the debut mixtape by hip hop collective Members Only.

Редактор журнала Филипп Валь приказал Синэ написать письмо с извинениями или грозить увольнением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The magazine's editor, Philippe Val, ordered Siné to write a letter of apology or face termination.

27 февраля 2012 года был подан коллективный иск против компании Support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On February 27, 2012, a class action lawsuit was filed against Support.

Группа считала, что их самые сильные песни были написаны коллективно, поэтому они повторили этот процесс для невидимого прикосновения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The group had considered their strongest songs were those written collectively, so they repeated this process for Invisible Touch.

В рамках подготовки к возможной коллективизации сельскохозяйственные налоги были увеличены на 50-200% , а также введены дополнительные тяжелые воинские повинности натурой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In preparation for eventual collectivization, farm taxes were increased by 50–200% and additional heavy in-kind conscriptions were enacted.

Кроме того, он утверждал, что фильм можно рассматривать только как работу коллектива, а не как работу одного человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, he argued that the film can be seen only as a work of a collective and not as a work of a single person.

За день до этого компания BuzzFeed объявила о всеобщих увольнениях, в результате которых было уволено 15% ее сотрудников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One day prior, BuzzFeed announced company-wide layoffs which eliminated 15% of their staff.

Первобытные люди были коллективистами из-за племенной культуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Primitive humans were collectivists due to tribe culture.

Она приостановила свою предвыборную кампанию 10 января 2020 года, через несколько дней после увольнения своего предвыборного штаба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She suspended her campaign on January 10, 2020, a few days after laying off her campaign staff.

Благодаря коллективному сознанию люди начинают осознавать друг друга как социальные существа, а не только как животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through collective consciousness human beings become aware of one another as social beings, not just animals.

В течение Темных веков не было никаких известных упоминаний о коллективных терминах для архипелага.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You may expect the amount of time between the two edits to be very minimal.

На самом базовом уровне у самих танцоров должно быть желание объединиться для коллективных действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the most basic level, dancers themselves must have the desire to unionize for collective action.

Некоторые коллективы-это просто люди, которым нравится рисовать с кем-то другим и у которых нет других целей или мотиваций для формирования своего коллектива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some collectives are simply people who enjoy painting with someone else and have no other goals or motivations for forming their collective.

В июле 1951 года он уволился из МИ-6, заранее предупредив свое почти неизбежное увольнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July 1951, he resigned from MI6, preempting his all-but-inevitable dismissal.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коллективное увольнение». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коллективное увольнение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коллективное, увольнение . Также, к фразе «коллективное увольнение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information