Комендант морской пехоты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
военный комендант казарм - barrack master
комендантский патруль - commandant patrol
комендант (здания) - Commandant (of the building)
комендантский район - area controlled by the garrison commander
МО Комендантский аэродром - Komendantsky Aerodrom Municipal District
комендантский час в - curfew at
комендант морской пехоты - the commandant of the marine corps
комендант погрузки транспорта - embarkation and combat cargo officer
круглосуточный комендантский час - around-the-clock curfew
приказ о введении комендантского часа - curfew order
Синонимы к комендант: начальник, констебль
Значение комендант: Начальник войск крепости или укреплённого района.
имя прилагательное: nautical, marine, maritime, sea, naval, salt, saltwater, pelagic, nautic, thalassic
морской манометр - sea gauge
Авиационная станция морской пехоты Мирамар - marine corps air station miramar
новозеландский морской лев - New Zealand sea lion
морской скат - stingray
морской закидной невод - long-haul seine
Кувейтская региональная конвенция о сотрудничестве в охране морской среды - kuwait regional convention for cooperati on on protection of the marine environment
лондон арбитры ассоциация морской - london maritime arbitrators association
морской спасательный координационный центр - maritime rescue coordination centre
морской катер - ocean-going launch
проявление настоящей морской отваги - a piece of truly seamanlike courage
Синонимы к морской: пелагический, моряцкий, мореходный, мореплавательный
корпус морской пехоты - marine corps
быстроходная транспортная машина пехоты - fast infantry support transporter
машина пехоты - infantry vehicle
наступление пехоты - infantry advance
дивизия морской пехоты - amphibious infantry division
бронетранспортер для пехоты - armored infantry carrier
огневая мощь пехоты - dismounted firepower
комендант морской пехоты - the commandant of the marine corps
обучение пехоты - infantry training
начальный курс подготовки офицеров пехоты - basic infantry officer course
Тем не менее, Корпус морской пехоты – это отдельная, отдельная служба с собственным начальником службы в форме-комендантом Корпуса морской пехоты, четырехзвездным генералом. |
However, the Marine Corps is a distinct, separate service branch with its own uniformed service chief – the Commandant of the Marine Corps, a four-star general. |
When Commandant of the Marine Corps Maj. Gen. |
|
Пощадили также казармы морской пехоты и Дом коменданта, хотя некоторые частные владения были повреждены или разрушены. |
Also spared were the Marine Barracks and Commandant's House, although several private properties were damaged or destroyed. |
Комендант повел их на улицу, и вокруг Хорнблауэра сразу сомкнулись жандармы. |
The Governor led the way out, and the gendarmes closed up round Hornblower as they walked towards the coach. |
В частности, следует уделить особое внимание взаимодействию между наукой и политикой как в области рыболовства, так и в вопросах защиты морской среды. |
In particular, the science/policy interface had to be carefully considered, both with regard to fisheries and the protection of the marine environment. |
Во многих населенных пунктах был введен комендантский час. |
Curfews were imposed on numerous localities. |
Я должна была убить важную фигуру на морской выставке. Именно поэтому я была подготовлена, как пловец-убийца. |
I was supposed to assassinate an important figure at a seaside expo which is why I was trained as a water assassin. |
Forgive me, Governor, but what business is this of mine? |
|
Sea Harvester, this is Haven Point Coast Guard. |
|
Я волк морской среди приматов. Со мной бесстрашные пираты. |
I'm a primate pirate pioneer And these are my brave buccaneers |
Когда я говорил с командующим морской пехотой о готовности, Он меня понял. |
When I talked to the Marine commandant about preparedness, he understood. |
Был введен комендантский час, и для большинства, особо привилегированных, существовало также добровольное правило молчания. |
A curfew was imposed, and for most, especially the privileged, there was also a self-imposed rule of silence. |
Комендант думал в тот же день допросить своего арестанта; но урядник бежал из-под караула, вероятно при помощи своих единомышленников. |
The Commandant had intended to cross-examine his prisoner that same day, but the ouriadnik had escaped, doubtless with the connivance of his accomplices. |
Почему Яков и чемпион по боксу бегают после комендантского часа? |
Why are Jakob and the prizefighter walking around after curfew? |
Кейт медленно выздоравливала. Она приехала в Дарк-Харбор и там проводила целые дни, веря в целительную силу морской воды и солнца. |
Kate recuperated at Dark Harbor, letting the sun and the sea heal her. |
Достаточно сказать, что вдобавок к морской болезни у меня почти кончился запас кислорода в баллонах. |
Let it stand that, in addition to seasickness, my air bottles were playing out. |
В комендантской - цветы на окнах, чистенько, как у нас в хорошем клубе. |
In the commandant's room there were flowers on the window-sill. It was a nice clean place, like one of our clubs. |
Удивительно, - сказал инспектор, обращаясь к коменданту, - вы предсказали даже сумму. |
The very sum you named, whispered the inspector in his turn. |
Но в ту же минуту оказался на песчаном берегу и долго лежал, не в силах подняться, судорожно вдыхая прохладный свежий морской воздух. |
And his body was thrown up onto the sandy shore. Jamie lay there gasping, fighting for breath, filling his lungs with the cool, fresh sea air. |
Не подходите ко мне, морской волк. |
Don't you come near me, you sea wolf. |
Israel, you got no more brain than a sea turtle. |
|
He's an ex-SEAL, two tours in Iraq, highly decorated. |
|
Комендантский час начинается в 22.00. |
Curfew in effect as of 2200 hours. |
Как комендант лагеря, я предпочитаю иного человека чести. |
As commanding officer, I prefer another honourable man. |
Хэтти договорилась с людьми из корпуса морской пехоты встретиться на лодочной, обсудить, что им известно. |
Hetty already made arrangements for a Marine Corps rep to meet us at the boatshed to tell us what they do know. |
Дальше, дальше, - возразил другой, - забыл, как в прошлый раз он не долетел до места и разбился о камни, и еще комендант назвал нас на другой день лодырями. |
A little farther-a little farther, said the other. You know very well that the last was stopped on his way, dashed on the rocks, and the governor told us next day that we were careless fellows. |
Подразделение снабжения морской пехоты попало в засаду к югу от нас. Захваченные морпехи были казнены в центре города. |
A Marine supply unit was ambushed South of here and a captured Marine was executed in the city center. |
One of our staff was a naval surgeon. |
|
Doc says the salt air helps his respiratory. |
|
Младшему Маю, Петру из Навара... позвонил один журналист из Морской газеты... |
Maj, the junior, from Navar, was contacted by a journalist from Gazeta Morska. |
Как на счёт морской кухни? |
How about some nice seafood? |
Густой цвет, как видите, и прекрасный богатый, отчасти морской запах. |
If you have a look at it, it has a fine deep color, and a beautiful, rich, somewhat maritime nose. |
Ее экипаж насчитывал около 900 офицеров и солдат, включая контингент морской пехоты. |
Her crew numbered some 900 officers and men, which included a contingent of naval infantry. |
В возрасте 16 лет плата падает примерно до 30 долларов США, и водительское удостоверение выдается с некоторыми ограничениями использования, в зависимости от штата, такими как комендантский час. |
At the age of 16, the fee drops to about 30 US dollars, and a driving permit is issued with some usage restrictions, depending on the state, such as a curfew. |
История полка восходит к 28 июля 1920 года, когда ротмистр Адам Закшевский был назначен комендантом новой кавалерийской части, названной 203-м кавалерийским полком. |
The history of the regiment dates back to July 28, 1920, when Rotmistrz Adam Zakrzewski was named commandant of the new cavalry unit, called the 203rd Cavalry Regiment. |
Там почти нет упоминаний о воднице в связи с морской водой, которая, как предполагается, была бы опасной, даже смертельной для них. |
There are almost no references to vodníci in connection with sea water, which it is supposed would be dangerous, even deadly for them. |
Аве принял специальные меры для проведения летных испытаний на испытательных полигонах ВМС США на военно-морской авиабазе Пойнт-Мугу, штат Калифорния. |
AVE made special arrangements to do flight testing at the U.S. Navy's test facilities at Naval Air Station Point Mugu, California. |
Три плавучие батареи класса Девастация были успешно использованы против морской крепости Кинбурн осенью 1855 года. |
Three Dévastation-class floating batteries were successfully used against the sea fortress of Kinburn in the autumn of 1855. |
Патрульный катер ВМС США возле кувейтской военно-морской базы в 2009 году. |
U.S. Navy patrol boat near Kuwait Naval Base in 2009. |
Вдохновленный этими оценками, адмирал Джеймс Лой, тогдашний комендант, поручил береговой охране разработать план противодействия быстроходным судам, используемым для контрабанды наркотиков. |
Spurred by these estimates, Admiral James Loy, the then Commandant, directed the Coast Guard to develop a plan to counter the go-fast boats used for smuggling drugs. |
Главная база 4-й дивизии морской пехоты находилась в хайку. |
The main base of the 4th Marine Division was in Haiku. |
В 1945 году он был комендантом прусской крепости Позен, ныне называемой Познань, но был отправлен в отставку 29 января 1945 года, как раз перед тем, как регион был захвачен. |
In 1945 he was commandant of the Prussian fortress town of Posen, now called Poznan, but was retired on 29 January 1945 just before the region was overrun. |
Бригадный генерал Кертис Баззард-комендант кадетов, а бригадный генерал Синди Джебб-декан академического совета. |
Brigadier General Curtis Buzzard is the Commandant of Cadets, and Brigadier General Cindy Jebb is the Dean of the Academic Board. |
Бригадный генерал Диана Холланд была первой женщиной-комендантом. |
Brigadier General Diana Holland was the first female commandant. |
Премиальная армия была воодушевлена появлением отставного генерал-майора морской пехоты. |
The Bonus Army was encouraged by an appearance from retired Marine Corps Maj. Gen. |
Чернокожие жители Юго-Западной Африки должны были принять законы, комендантский час и множество драконовских правил проживания, которые сильно ограничивали их передвижение. |
Black South West Africans were subject to pass laws, curfews, and a host of draconian residential regulations that heavily restricted their movement. |
Иран начал полагаться на свой новый военно-морской флот Революционной гвардии, который использовал скоростные катера Богхаммар, оснащенные ракетными установками и тяжелыми пулеметами. |
Iran began to rely on its new Revolutionary Guard's navy, which used Boghammar speedboats fitted with rocket launchers and heavy machine guns. |
В начале 1943 года Зеро был переведен с военно-морской авиабазы Северный остров на военно-морскую авиабазу Анакостия. |
In early 1943, the Zero was transferred from Naval Air Station North Island to Anacostia Naval Air Station. |
Команды со своими собственными DEUs включают канадскую армию, Королевские канадские Военно-Воздушные Силы, Королевский канадский Военно-Морской Флот и отделение Сил Специальных Операций. |
Commands with their own DEUs include the Canadian Army, Royal Canadian Air Force, Royal Canadian Navy, and Special Operations Forces Branch. |
Этот финский субтропический морской курорт был построен в 1989 году дизайнером Пааво Карьялайненом. |
This Finland subtropical sea spa was constructed in 1989 by the designer Paavo Karjalainen. |
Исследования показали некоторое микропластическое загрязнение морской соли из США, Европы и Китая. |
Studies have found some microplastic contamination in sea salt from the US, Europe and China. |
Конгломераты, песчаники, сланцы и туфы этой формации были отложены в ледниково-Озерной и морской среде. |
The conglomerates, sandstones, shales and tuff of the formation were deposited in a glacio-lacustrine to marine environment. |
Военно-морской флот Соединенных Штатов в настоящее время имеет семь действующих пронумерованных флотов. |
The United States Navy currently has seven active numbered fleets. |
Автономные солнечные опреснительные установки используют солнечную энергию для заполнения буферного резервуара на холме морской водой. |
Off-grid solar-powered desalination units use solar energy to fill a buffer tank on a hill with seawater. |
Советские войска подвергались воздействию морозной погоды, страдали от переохлаждения и морской болезни. |
The Soviet troops were exposed to freezing weather and suffered from hypothermia and seasickness. |
В феврале 1960 года газета тайм сообщила, что Военно-Морской Флот США обнаружил на орбите темный объект, предположительно советский спутник-шпион. |
In February 1960, TIME reported that the U.S. Navy had detected a dark object thought to be a Soviet spy satellite in orbit. |
Однако во время Гражданской войны состав Военно-морской базы изменился. |
And yes, that's precisely what the article currently says. |
28 марта Королевский военно-морской флот Саудовской Аравии эвакуировал дипломатов и сотрудников Организации Объединенных Наций из Адена в Джидду. |
The Royal Saudi Navy evacuated diplomats and United Nations staff from Aden to Jeddah on 28 March. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «комендант морской пехоты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «комендант морской пехоты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: комендант, морской, пехоты . Также, к фразе «комендант морской пехоты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
