Комиссия приняла подарок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с экономической комиссией по - with the economic commission for
как это было рекомендовано комиссией - as recommended by the commission
доклад президентской комиссии - the report of the presidential commission
цикл комиссии - cycle of the commission
обсуждается комиссией - discussed by the commission
обращается к комиссии - appeals to the commission
Призываем комиссии - call upon the commission
совместно с комиссией - jointly with the commission
с Африканской комиссией по - with the african commission on
подотчетность комиссии - accountability commission
Синонимы к комиссия: комиссия, комитет, брак, отбросы, отходы, консультант, совет, комиссионные, вознаграждение, комиссионный сбор
Значение комиссия: Группа лиц или орган из группы лиц со специальными полномочиями при каком-н. учреждении, организации, а также учреждение специального назначения.
в котором она приняла к сведению - in which it took note
группа приняла проект доклада - group adopted the draft report
группа экспертов приняла - the group of experts adopted
Конференция также приняла - the conference also adopted
она приняла для осуществления - it had taken to implement
приняла стратегическое решение - made a strategic decision
приняла конвенцию - adopted the convention
Рабочая группа также приняла к сведению - working party also took note
она снова приняла свой прежний облик - she looks herself again
экспертная группа приняла к сведению - the expert group took note
имя существительное: gift, present, presentation, bounty, donative, pledge
подарок на выпускной - graduation present
небольшой подарок - small gift
подарок на новоселье - housewarming gift
благодарение подарок - thanksgiving gift
Ваш подарок на день рождения - your birthday present
делает замечательный подарок - makes a wonderful gift
подарок для меня - present for me
это отличный подарок - is a great gift
медовый месяц подарок - honeymoon gift
программа подарок - gift program
Синонимы к подарок: дар, подарок, дарование, талант, дача, гостинец, подношение
Значение подарок: Вещь, к-рую дарят, подарили.
Австралийская избирательная комиссия приняла решение внедрить машины для голосования в 29 местах. |
The Australian Electoral Commission has decided to implement voting machines in 29 locations. |
Комиссия опубликовала свой заключительный доклад 4 марта 1919 года, а 11 апреля мирная конференция приняла его без поправок. |
The Commission issued its final report on 4 March 1919, and the Peace Conference adopted it without amendment on 11 April. |
21 октября 1872 года комиссия приняла решение в пользу Соединенных Штатов. |
On October 21, 1872, the commission decided in favor of the United States. |
Комиссия приняла к сведению, что сохраняются существенные расхождения в размерах таких расходов. |
The Board noted that substantial variations in such costs still prevail. |
12 июня 1947 года рабочая комиссия Конгресса собралась и приняла резолюцию о разделе Индии. |
On 12 June 1947, the Congress Working Committee met and passed a resolution accepting the Partition of India. |
В 2005 и 2007 годах комиссия большинством голосов приняла резолюции, призывающие Японию прекратить все летальные исследования в JARPA II. |
In 2005 and 2007 the commission passed resolutions by majority urging Japan to stop all lethal research in JARPA II. |
В решении Deutsche Post комиссия приняла решительные меры принуждения. |
In the Deutsche Post decision the Commission took strong enforcement action. |
Комиссия по обслуживанию братьев, входящая в ассоциированную программу Церкви братьев, приняла его в качестве медицинского техника в своей больнице в Пуэрто-Рико. |
The Brethren Service Commission, a Church of the Brethren affiliated program, accepted him as a medical technician at its hospital in Puerto Rico. |
8 июля 1983 года комиссия руководящего совета ИСККОН приняла резолюцию, освобождающую Хансадутту от саньясы и лишающую его обязанностей в ИСККОН. |
On July 8, 1983, the Governing Body Commission of ISKCON passed a resolution demoting Hansadutta from sannyasa and taking away his responsibilities in ISKCON. |
Комиссия в ходе своего расследования приняла во внимание меры, которые могли бы быть приняты для смягчения экологического ущерба. |
The Commission during its inquiry took into account measures which could have been implemented to mitigate environmental damage. |
Комиссия приняла к сведению, что Исполнительный совет уже утвердил дополнительные должности сотрудников категории специалистов в Отделе внутренней ревизии. |
The Board took note that the Executive Board had now approved additional professional posts for the Office of Internal Audit. |
Принимая во внимание свидетельские показания и документальные свидетельства, комиссия по делу Кайлы МакГинли приняла решение. |
After considering the testimonial and documentary evidence, this ad-hoc committee in the matter of Kayla McGinley has reached a decision. |
Он предложил, чтобы по завершении их рассмотрения Комиссия приняла полный свод своих правил процедуры. |
He proposed that after their consideration, the Commission would adopt the complete set of its rules of procedure. |
Комиссия приняла решение, что на срок не менее месяца, за практикой доктора Хауза будет установлено наблюдение, супервизора назначит доктор Кадди. |
The committee has determined that for no less than one month, Dr. House will have his practice supervised by another doctor, to be designated by Dr. Cuddy. |
На том же заседании Комиссия приняла пересмотренный проект резолюции, авторами которого выступили Аргентина, Боливия, Канада, Нигерия и Франция. |
At the same meeting, the Commission adopted a revised draft resolution sponsored by Argentina, Bolivia, Canada, France and Nigeria. |
Комиссия намеренно приняла решение об ограничении этой темы рамками тех видов деятельности, которые несут в себе риск причинения значительного ущерба. |
It was a deliberate decision of the Commission to limit the topic only to those activities bearing a risk of causing significant harm. |
Представитель Европейской комиссии отметил, что 5 апреля 2004 года Комиссия приняла рекомендацию о применении правил в области безопасности дорожного движения. |
The representative of the European Commission said that the Commission had adopted a recommendation on the application of road safety regulations on 5 April 2004. |
Комиссия приняла 20 проектов основных положений, относящихся к первой главе Руководства по практике. |
The Commission adopted 20 draft guidelines pertaining to the first chapter of the Guide to practice. |
В 2002 году Комиссия ООН не отклонила и не приняла российское предложение, рекомендовав провести дополнительные исследования. |
In 2002 the UN Commission neither rejected nor accepted the Russian proposal, recommending additional research. |
Комиссия приняла к сведению увеличение сметы расходов. |
The Board has noted the increase in the cost estimate. |
Комиссия также приняла ряд решений в отношении других видов деятельности, которые не имеют постоянного характера. |
The Commission took also a number of decisions regarding other activities which were not of a perennial nature. |
Комиссия приняла к сведению положение дел в области разведочной деятельности, проводимой нынешними контракторами, согласно периодическим обзорам. |
The Commission took note of the status of exploration work being carried out by current contractors as reported in the periodic reviews. |
В январе 2005 года Комиссия по ценным бумагам и биржам приняла постановление SHO, направленное на борьбу с неправомерными голыми короткими продажами. |
In January 2005, The Securities and Exchange Commission enacted Regulation SHO to target abusive naked short selling. |
Почтовая комиссия приняла эту схему за основу для дальнейшего развития сайта. |
The postal board adopted this scheme as a basis for the future development of the site. |
Комиссия ООН по широкополосной связи приняла целевой показатель 1 на 2 в качестве нового стандарта для доступного интернета. |
The UN Broadband Commission has adopted the “1 for 2” target as the new standard for affordable internet. |
Комиссия приняла решение по ряду вопросов, затрагиваемых в вышеупомянутых резолюции и решении, информация о чем приводится ниже. |
The Commission took action on a number of matters addressed in the above-mentioned resolution and decision, as reported below. |
Комиссия приняла решение о передаче в цифровое вещание УВЧ-телеканалов 14-51 с частотным спектром 470-698 МГц. |
The commission decided to have UHF TV channels 14-51 at frequency spectrum 470-698 MHz given over to digital broadcast. |
Комиссия приняла к сведению проект предварительной повестки дня пятьдесят девятой сессии следующего содержания: Выборы должностных лиц. |
The Commission took note of the draft agenda for its fifty-ninth session, which reads as follows: Election of officers. |
Комиссия приняла вашу кандидатуру. |
The Commission has accepted your candidature. |
Кроме того, ПРООН приняла меры для обеспечения доступа ЮНФПА к выпискам из банковских счетов через Интернет. |
In addition, UNDP has arranged for UNFPA to have Internet access to bank statements. |
Комиссия по миростроительству уже помогла сузить эти пробелы, но многое еще предстоит сделать. |
The Peacebuilding Commission has already helped to shrink those gaps, but many remain. |
Комиссия продолжит свое расследование мероприятий по утаиванию в качестве составной части своей общей деятельности. |
The Commission will continue its concealment investigations as an integral part of its overall activities. |
Факты свидетельствуют о том, что Специальная комиссия не получила каких-либо конкретных данных, подтверждающих ее подозрения или служащих основанием для утверждений об утаивании. |
The facts indicate that the Special Commission has not found any evidence to prove its suspicions or support the allegations of concealment. |
Возрожденная ООН приняла Акт о всегобщей Свободе и Равенстве вскоре после того. |
A newly-revitalized United Nations passed the Global Freedom and Equality Act soon after |
Nonetheless, Sophie made her decision. |
|
Поскольку он не стал спорить с ценой, бабушка приняла его, не расспрашивая. |
Since he didn't quibble about the rent, Grandma took him in without checking on him. |
She'd probably just mistake 'em |
|
То, что ты приняла душ уже даёт тебе беспрецедентное превосходство. |
The fact that you showered at all gives you unparalleled distinction. |
Физалия перевернулась на бок, потом приняла прежнее положение. |
It turned on its side and then righted itself. |
Судья Барнс приняла решение не в его пользу несколько месяцев назад в деле о патенте. |
Judge Barnes ruled against him in a patent case a few months back. |
Семья приняла меня и сохранила близкие отношения когда меня с ними уже ничего не связывало. |
The family took me in and kept me close when my link with them had gone. |
А, та девушка с короткой стрижкой, должно быть, приняла меня за тебя. |
Oh, that short-haired girl must have mistaken me for you. |
ты приняла это решение в наиболее важный день в твоей жизни ... мы даже не знали, она даже никого не видела. ты беременна? |
You make this decision, the most important day of your life... we didn't even know she was seeing someone.Are you pregnant? |
And she wanted me to do her drugs. |
|
Я приняла за большое оскорбление то, что ты сказала мне однажды... что Неолюция никогда не даст клонам власти. |
I take great offense to something you said to me once... that Neolution would never allow a clone a position of power. |
Нет, я не скажу какой - приняла я или отказала, -пока не услышу от тебя, что я должна была ответить. |
Now, before I tell you whether it was a consent or denial, you tell me which it ought to have been.' |
Комиссия отметила, что в ней могут участвовать до 60 авиакомпаний. |
The Commission noted that it might involve up to 60 airlines. |
Комиссия и доклад подверглись критике со стороны некоторых за то, что они сделали упор на чистую математику вместо более традиционных и практических соображений, таких как арифметика. |
The commission and report were criticized by some for emphasizing pure mathematics in place of more traditional and practical considerations like arithmetic. |
В 1992 году Межамериканская комиссия по правам человека ОАГ рекомендовала привлечь к уголовной ответственности полковника А. |
In 1992 the OAS Inter-American Commission on Human Rights recommended prosecution of Col. |
Испанская комиссия 3/11 призвала этот центр осуществлять оперативную координацию, а также сбор и распространение информации. |
Spain's 3/11 Commission called for this Center to do operational coordination as well as information collection and dissemination. |
Комиссия представила свой окончательный доклад 21 февраля 2001 года. |
The Commission delivered its final report on February 21, 2001. |
Королевская комиссия по киноиндустрии в Австралии проводилась в 1926-1928 годах. |
The Royal Commission on the Moving Picture Industry in Australia was held from 1926-1928. |
Перед лицом критики на высоком уровне комиссия закрыла Presseurop 20 декабря 2013 года. |
In the face of high-level criticism, the Commission shut down Presseurop on 20 December 2013. |
Медицинская комиссия проголосовала за чудо 9 ноября 1988 года, а теологи сделали то же самое 3 февраля 1989 года. |
The medical board voted in favor of the miracle on 9 November 1988 while the theologians did likewise on 3 February 1989. |
Комиссия, возглавляемая Республиканским национальным комитетом, рекомендовала план Делавэра в 2000 году. |
A commission empaneled by the Republican National Committee recommended the Delaware Plan in 2000. |
Комиссия отвлекли сельскохозяйственную продукцию организаций, занимающихся оказанием помощи. |
The FSRC diverted agricultural commodities to relief organizations. |
Возглавляемая отставным Адмиралом Бобби Инманом, эта комиссия была известна как консультативная группа по международной безопасности, или группа Инмана. |
Headed by retired Admiral Bobby Inman, this commission was known as the Advisory Panel on Overseas Security, or the Inman Panel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «комиссия приняла подарок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «комиссия приняла подарок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: комиссия, приняла, подарок . Также, к фразе «комиссия приняла подарок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.