Конец туннеля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: end, last, ending, close, closing, stop, finish, tip, bottom, tail
словосочетание: latter end
хороший конец - happy end
внезапный конец - sudden end
конец интервала - end of an interval
конец колена трубы - leg of bend
конец лопасти винта - propeller blade tip
конец рулона - coil tail
положить конец / стоп / прекращения - put an end/stop/halt to
быть вставлен в конец - be inserted at the end
ходовой конец грузовых талей - cargo hoist leadline
конец онлайн-регистрации - end of online registration
Синонимы к конец: и все, все, результат, и точка, путь, цель, смерть, точка, край
Антонимы к конец: основной, начало, начать, выполнить, выполнить, выйти, начать, начать, бесконечный, прибыть
Значение конец: Предел, последняя грань чего-н. в пространстве или во времени, а также примыкающая к этому пределу часть, кусок ;.
Безопасность в автодорожных туннелях - safety in road tunnels
в железнодорожных туннелях - in railway tunnels
код туннеля - tunnel code
конец туннеля - end of the tunnel
конструкция туннеля - tunnel design
крышка туннеля - cover tunnel
линии туннеля - line a tunnel
Эксперты по безопасности в туннелях - experts on safety in tunnels
способ разработки карьеров при помощи туннеля и шахты - glory-hole method of quarring
проходка туннеля под сжатым воздухом - plenum process of tunneling
Приглашение навестить ее кузину Клару, живущую теперь в Швеции, озаряло конец ее туннеля скорби. |
An invitation to visit her cousin Clara - now living in Sweden - provided an element of light at the end of her tunnel of grieving. |
Я всегда была фаном сериалов, поэтому однажды во втором классе я добежала от школы до дома, чтобы успеть увидеть конец свадьбы Луки и Лоры — самый лучший момент в сериале Главный госпиталь. |
Now, I've been a fan since I ran home from the bus stop in second grade desperate to catch the end of Luke and Laura's wedding, the biggest moment in General Hospital history. |
Я сосредоточился и увидел в конце странного, дрожащего туннеля неясный силуэт человека. |
I concentrated, and through a strange, flickery tunnel I saw a shadowy figure. |
Видимо, мы не сможем показать конец игры, которая была прервана после первого периода. |
We might not be able to broadcast the end of the game which was interrupted after the first period. |
Эти проблемы иногда неверно принимают за конец инноваций, хотя на самом деле это издержки роста того, что мы с Эндрю Макафи называем новой машинной эрой. |
These troubles are sometimes misdiagnosed as the end of innovation, but they are actually the growing pains of what Andrew McAfee and I call the new machine age. |
На конец сентября эти требования составили 819,4 миллиарда евро, причем на долю Бундесбанка пришлось 715,7 миллиарда евро, что составляет 46% от стоимости чистых внешних активов Германии на середину года. |
At the end of September, these claims amounted to €819.4 billion, with the Bundesbank accounting for €715.7 billion, which was 46% of Germany’s net external assets at midyear. |
Москва уже изыскивает способы, чтобы на своих условиях положить конец изоляции, вызванной украинским кризисом. Для этого она в основном говорит о совместной с Западом контртеррористической операции в Сирии. |
Moscow is already looking for ways to end its post-Ukraine crisis isolation on its own terms — mainly by courting counterterrorism cooperation with the West in Syria. |
It seemed Mullen had finally shed his delusions. |
|
Свет ярко светит в конце ливийского туннеля, но тускло мерцает в конце сирийского. |
The light shines bright at the end of the Libyan tunnel, but it flickers dimly at the end of the Syrian tunnel. |
И каждые несколько лет его оставшиеся участники предсказывают конец света. |
And every few years the remaining members predicted the world's gonna end. |
Сейчас они, конечно, существуют, но официальный договор между Батлером и муниципалитетом положит конец всякой конкуренции. |
There were others, but the official contract awarded him would also, officially, be the end of the life of any and every disturbing rival. |
И тут Мелани, боясь, как бы спор не перерос в одну из знаменитых фонтейновских драк, вмешалась и положила конец распре. |
fear at the possibility of one of the famous Fontaine quarrels, interposed and made peace. |
Большая часть цилиндра была откопана, хотя нижний конец все еще находился в земле. |
A large portion of the cylinder had been uncovered, though its lower end was still embedded. |
А я благодарен за то, что вы это сказали. Слушайте, я знаю, что многие неправильно представляют мою финансовую ситуацию, но готов прямо сейчас положить этому конец. |
Look, I know there's been a lot of misconceptions about my financial situation, but I am ready to put that to rest right now. |
Большинству же лунарей на этой станции не разрешат даже выйти из туннеля - она только для служащих Администрации. |
But most Loonies can't even leave the tube at that station; it's for Authority employees only. |
По старой дружбе они еще не торопят его, но скоро и их терпению настанет конец и тогда... мы точно должны присутствовать при этом и протянуть руку помощи в обмен на его свидетельские показания. |
They carry him for old time's sake, but that kind of patience runs out, and when it does... You want to be there to catch him when he falls, offer him a way out long as he goes witness. |
Ну что, счастливый конец, инспектор? |
Nice happy ending all round, would you say, Inspector? |
Под конец жизни матери он поместил ее в приют для престарелых, надеясь, что там она найдет комфорт, который сам он при своих скромных средствах не мог ей предоставить. |
After anxious consideration I had reached the conclusion that, by entering a home, the old lady would have comforts that my means didn't permit me to provide for her. |
It's time to end the recriminations. |
|
Конец света ломает все общественные барьеры, так что вполне вероятно, что я и ты, будем безумно влюблены. |
Apocalyptic crises tend to break down social barriers, so it's totally likely that you and I will fall in love. |
Прежде я должен увидеть этот конец. Но, во всяком случае, завтра его еще не будет, -небрежно бросил Швейк. |
'I'd have to see that end first,' Svejk answered nonchalantly. 'But certainly I shan't see it tomorrow.' |
Та, что будет держать другой конец простыни, когда я ее складываю, |
Someone to hold the other end of the sheet when I fold it up. |
Она упала с жердочки, подергалась, выступила кровь, и птичке конец. |
It fell off its perch, twitched, spit up some blood and died. |
Knockout or tap out, and that's the end of the fight. |
|
Soon, we will put a stop to that. |
|
Hang on to this end so it won't won't fly off. |
|
At the end of the day it ain't gonna matter. |
|
Мисс Лэйн, если нам придётся положить этому конец, мы должны знать, где Деревяшка взял так много денег. |
Surely, Miss Lane, if we are to lay this to rest, we must know where Peg Leg acquired so much money. |
Мы не можем просто... взять и переехать на другой конец страны. |
Well, we can't just... pack up and move across the country. |
We'll have to put an end to this. |
|
А вот не выпить с вами вашего чертового огненного напитка - это настоящее преступление, просто чертов конец света! |
But don't have a drink with you, don't have a flaming, bloody drink with you, that's a criminal offense, that's the end of the bloody world. |
Кто бы из них ни предстал перед присяжными - ему конец. |
Either one of them goes in front of a jury, he's done for. |
Лучшее, что ты можешь сделать, это придумать, как мы поступим, если они догадаются о подружке Луиса, потому что, если её найдут, нам конец. |
Right now, the best thing you can do is think about what we're gonna do if they put it together about Louis's girlfriend, because if they find her, we're in deep shit. |
Then it seems our friendship is at an end. |
|
Я прошла по гальке на другой конец бухты и взобралась на низкую каменную стену пирса. |
I walked across the shingle to the other side of the cove, and climbed the low stone wall of the jetty-arm. |
Как будто я не привёз их на другой конец света, дал им хорошую одежду, дом, школу, друзей. |
You think I did not fly him around the world, give him good clothes, house, school, friends. |
Африканцы в конец очереди. |
Africans at the end of the line. |
Его терпению тоже приходит конец, и он поставил мне ультиматум. |
His patience is starting to wear pretty thin, too, and he's given me an ultimatum. |
Не всем же обязательно конец. |
It's not necessarily the end for everybody. |
Никто не должен думать, что уход из Вьетнама положит конец конфликту. |
Let no one think for a moment that retreat... from Vietnam would bring an end to conflict. |
В результате правящие группы всех стран убедились: еще несколько бомб - и конец организованному обществу, а следовательно, их власти. |
The effect was to convince the ruling groups of all countries that a few more atomic bombs would mean the end of organized society, and hence of their own power. |
Если бы дом сгорел, думала я, то и этому всему был бы конец, и я могла бы начать жизнь сначала. |
If the house were burned that would be finished too, I thought, and I could begin all over again. |
В моей клинике в Спокане, есть вакцина, которая положит конец вашей боязни зомби, раз и на всегда. |
Here at my Spokane clinic, we have a simple vaccine that'll end all your zombie-related fears, once and for all. |
At the end of the week, you... |
|
Если война протянется еще несколько лет, то это счастье; а если через полтора месяца ей конец, то это чертовское невезение. |
If the war goes on for a couple of years, then it's luck; if it's over in six weeks it's a damn bad break. |
Пора положить конец твоим злоключениям, товарищ O Чжон Бом. |
Time to put you out of your misery, Comrade Oh Jung Beom. |
Да, и если это конец мира... |
Yes, and if it's the end of the world... |
Доступ к велосипедной дорожке с южной стороны осуществляется через Северный Конец велосипедной дорожки Кент-стрит и / или верхнюю Форт-стрит в скалах. |
Access to the cycleway on the southern side is via the northern end of the Kent Street cycleway and/or Upper Fort Street in The Rocks. |
Во время разговора по сотовому телефону с Джеймсом возможным незадолго до вторжения Лорвардианцев, его конец внезапно умирает, и его судьба никогда не решается. |
During a cell phone conversation with James Possible just prior to the Lorwardian invasion, his end abruptly goes dead and his fate is never addressed. |
В 1974 году были разработаны планы по прокладке туннеля. |
Plans were made in 1974 to plug the tunnel. |
Учение Анатта - это еще один аспект шуньяты, его реализация-это природа состояния нирваны и конец перерождений. |
The Anatta doctrine is another aspect of shunyata, its realization is the nature of the nirvana state and to an end to rebirths. |
Я требую, чтобы кто-нибудь срочно вмешался и положил конец этому злоупотреблению положением, а также разблокировал участие Гибралтара. |
I request that someone intervene urgently, and puts a stop to this abuse of position, and unblocks Gibraltar's participation. |
Два туннеля были пробурены, один над другим, а затем потолок был разрушен, чтобы создать большое пространство. |
Two tunnels were bored, one over the other and then the ceiling was collapsed to create large space. |
Два туннеля длиной 1438 м были в основном прорыты с помощью 65-метровых туннельных расточных машин. |
The two 1438-m-long tunnels were largely dug using a 65-m Tunnel Boring Machines. |
Его два пути и островная платформа являются частью туннеля Робертсона под западными холмами Портленда. |
Its two tracks and island platform are a part of the Robertson Tunnel beneath Portland's West Hills. |
Лаборатория находится к югу от самого южного из семи параллельных туннелей-транспортного туннеля А. |
The laboratory is to the south of the southernmost of the seven parallel tunnels, traffic tunnel A. |
Существует несколько способов лечения тарзального туннеля и уменьшения боли. |
There are multiple ways that tarsal tunnel can be treated and the pain can be reduced. |
Между Селли-Оуком и Лей-эндом к югу от туннеля Уаст-Хилл работали шесть кирпичных печей. |
Between Selly Oak and Ley End to the south of the Wast Hill Tunnel six brick kilns were in operation. |
Я читал, что загадка Мерстемского туннеля была первым убийством на железной дороге в мире... У вас есть источник, почему это не так? |
I read that the Merstham Tunnel Mystery WAS the first murder on a railway in the world... Do you have a source for why it isn't? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конец туннеля».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конец туннеля» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конец, туннеля . Также, к фразе «конец туннеля» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
