Конечно, вы сделали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: of course, naturally, certainly, sure, surely, sure enough, clearly, assuredly, by all means, absolutely
словосочетание: jolly well
конечное положение - end position
оптовый сбыт, удаленный от конечного покупателя (отдаленный посредническими организациями) - wholesale distribution, remote from the end customer (the remote intermediary organizations)
достичь конечного пользователя - reach the end user
Информация конечного пользователя - end user information
конечно красивый - of course beautiful
конечно триангулированная триада - finitely triangulated triad
Конечно, в будущем - course for the future
Конечно, изменение - course alteration
конечное значение математического ожидания - finite expectation
Не, конечно, не один - surely no one
Синонимы к конечно: конечно, естественно, верно, наверное, несомненно, однако, правда, определенно, безопасно, надежно
Значение конечно: Да, разумеется.
Вы можете сделать - You can do
вы здесь - are you here
вы ребята молодцы - Well done you guys
что вы хотите - What would you like
иду на вы - I go to you
неужели вы не видите - can't you see
был отправлен, вы получите - has been sent, you will receive
быть все, что вы - be whatever you
время вы показываете - time you show up
Где бы вы хотели идти - where do you want to go now
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
Вы два сделали - you two are done
вы не сделали это - you didn't do it
если вы еще не сделали этого, - if you have not done so
Вы сделали какие-то ошибки - you made some mistakes
выбор вы сделали - choices you have made
количество звонков сделали - number of calls made
что вы сделали для нас - what have you done to us
сделали так хорошо - have done so well
я думаю, что вы сделали большое - i think you did a great
потому что они не сделали - because they did not
Ну, конечно! Будь вы в Риме, Томсон и Френч платили бы вам по моей расписке с той же легкостью, с какой вы сами сделали это сейчас. |
Oh dear, yes; and if you were at Rome, the house of Thomson & French would make no more difficulty about paying the money on my receipt than you have just done. |
Yeah, but not like two dudes at a rest stop, okay? |
|
Давным-давно, в 5000 году до нашей эры, Оле Адаму и Еве пришлось бежать, конечно, они сделали это в Эдемском саду, но зачем наказывать тебя и меня? |
Way back in 5000 B.C. Ole Adam an' Eve had to flee Sure, dey did dat deed in De Garden of Eden But why chasterize you an' me? |
Конечно, мы сделали кое-что хорошее, в этом нет никаких сомнений. |
We've done some good, of course; there's no doubt about that. |
Ты просил их не ходить по канату, но они конечно же сделали то, что хотели. |
You asked them not to go on the high wire, but that's exactly what they wanted to do. |
Конечно, если бы вы когда-нибудь это сделали, мы потеряли бы половину наших редакторов. |
Of course, which ever you enforced, we would lose half our editors. |
Конечно, они сделали из мухи слона, проверяя меня, заставили поставить диагноз одному из старейшин. |
Sure, they were drama queens about it, tested me by forcing me to diagnose one of elders. |
Жаль, что ты до сих пор этому не научился. Я не добавлял ссылки во второй раз, и я, конечно, не вандализировал какие-либо страницы или не участвовал в войнах редактирования, как это сделали вы. |
It's a pity you still haven't learned it. I didn't add the links a second time and I certainly didn't vandalize any pages or engage in edit wars as you have done. |
Поэтому, конечно, мы давно сделали свой выбор и будем развивать институты демократии внутри страны». |
We made our choice long ago and we will perfect the domestic democratic institution. |
Часть людей, бросившихся покупать акции Motorola после объявления этой новости, конечно, сделали это только потому, что можно было предположить, что курс акций пойдет вверх. |
Some of those buying Motorola on the Matsushita news undoubtedly rushed in merely because the news was good and therefore could be expected to send the stock up. |
Редактируя страницу так, как вы это сделали, вы полностью нарушили равновесие и сделали вещи неточными, конечно. |
By editing the page the way you did, you've completely unbalanced things and made matters inaccurate surely. |
Целые орды молодежи приезжают туда летом, и поэтому комнаты перегородили, сделали номера для приезжающих. Конечно, изменилась площадка около дома. |
Hordes of young people come down to it in the summer, and, of course, all the rooms have been cut up and partitioned into cubicles, and the grounds have been altered a good deal. |
Конечно, мы сделали столько на сколько позволили наши электроскопы. |
Of course, we were only able to map out as far as our electroscopes allowed. |
Это конечно не сравнится с тем, что вы сделали, но мы хотели подарить хоть что-то. |
This is such a small gesture by comparison, but we wanted to do something. |
Я, конечно, не стал бы смотреть свысока на тех, кто это делает, но, по-видимому, вы бы это сделали. |
I certainly wouldn't look down on anyone who did, but presumably you would. |
Поэтому мы попробовали так сделать, и конечно когда мы сделали это, Багряное Надежное Страхование имел большой успех. |
So we tried it like that, and of course when we did that, the Crimson Permanent Assurance went down like a bomb. |
Очень, очень хорошо, для премии по выслуге, и конечно, прежде всего, все что вы для этого сделали. |
Well, well done for that, for the lifetime achievement award and of course, most of all, well done for that. |
Конечно, вы уже сделали выводы со своей колокольни |
and i'm sure you have such a good view of it all from your pulpit. |
Конечно, есть и другие парни, которые сделали столько плохого, что сами теперь жаждут наказания. |
Of course, some other guys I knew, they'd done so many evil things, they felt like they needed the punishment. |
Ну конечно же, они сделали меня счастливой! |
But of course, it's made me happy! |
Конечно же, были сделаны все усилия, чтобы вернуть её к жизни, но обширность её травм - объёмы внутреннего кровотечения сделали это невозможным. |
Of course, every effort was made to resuscitate her, but the severity of her injuries - the amount of internal bleeding made that impossible. |
Смотри, они дали мне домашнего печенья, которое, конечно же, они сами сделали. |
Look- they gave me home-made cookies of course, they did. |
Конечно, ребёнку, которому только что сделали прививку, очень весело пребывать в смятении,не зная какую бы выбрать. |
Oh, yes, very festive for the child who's had his jab, dithering over which one to take! |
Burton Bradstock was the fall guy. |
|
Конечно, не все газеты и телевизионные программы освещают события объективно, но серьезные журналисты и тележурналисты стараются быть справедливыми и предоставлять нам достоверную информацию. |
Of course, not all newspapers and TV programmes report the events objectively, but serious journalists and TV reporters try to be fair and provide us with reliable information. |
Для Рождества люди украшают свои здания омелой и Рождественской елкой, пойдите в церковь, пошлите Рождественские открытки - и, конечно, дайте и получите подарки. |
For Christmas people decorate their houses with mistletoe and the Christmas tree, go to church, send Christmas cards — and, of course, give and receive gifts. |
Он и его маленькая команда в ручную сделали алюминиевый корпус и деревянный каркас. |
He and his little team hand-crafted the aluminium body and the wooden frame. |
Во-вторых, я думаю, что следует вновь подтвердить значение полного осуществления Дейтонского соглашения, как это сделали посол Левит и другие ораторы сегодня утром. |
That is our guiding star, and we should not forget it or allow it to become obscured. |
Конечно, никто в Юго-Восточной Азии не игнорирует стратегические проекты Китая. |
Of course, no one in Southeast Asia is ignoring China’s strategic designs. |
Это, конечно, может показаться верхом цинизма, что, конечно, таковым и является. |
This would seem like the height of cynicism, which of course it is. |
В то время как более богатые страны еврозоны действительно сделали много, чтобы помочь своим проблемным соседям, они сделали это в условно навязчивой, переходной и инкрементной манере. |
While the eurozone's richer countries have indeed done much to help their troubled neighbors, they have done so in an obtrusively conditional, transitional, and incremental fashion. |
Нам бы очень хотелось узнать, почему вы не сделали ни единого заказа. |
We would genuinely like to know why you have not placed an order with us yet. |
Вы не сделали Буу! Вы просто продолжили... |
You didn't go... booh! You just kept going... |
Ха, конечно, это Лик. |
Nah, of course it's Leek. |
Но любил-то он Скарлетт, она не могла ошибиться, и, конечно же, Скарлетт любит его. |
But he loved Scarlett. She could not have been mistaken that day. And of course, Scarlett loved him. |
Я не могу одобрить то, что вы сделали. |
I cannot condone what you have done. |
Мы бы сделали всё возможное, в пределах человеческих сил. |
We would do anything humanly possible. |
Конечно, ты можешь играть унылую девчонку, которая плачет за кулисами потому что никто не находит её привлекательной. |
Yes, you can be the dumpy teenager who stays backstage and cries because nobody finds her attractive. |
Что ж ,мы сделали, что могли, Но некоторые просто не поддаются гипнозу. |
Well, we did the best we could, but some people just aren't to be hypnotized. |
Коллеги Расти сделали концептуальные чертежи космических кораблей, способных вызвать отклонение астероидов, особенно Апофиса. |
Rusty's colleagues have drafted a conceptual designs of a spacecraft that could deflect asteroids. Particularly Apophis. |
Наверное, это сделали грабители? |
Maybe he was set upon by robbers? |
Man, I love what they did with the body. |
|
Вы сделали меня очень несчастной, и я проплакала всю ночь, потому что я думала, я больше вас никогда не увижу. |
You've made me very unhappy and I've been crying all night because I thought I should never see you again.' |
Когда ложь исчезает, Вы остаетесь один-на-один с горькой правдой о том, кто Вы есть и что Вы сделали. |
When that lie falls away, you're left with only the hard truth of who you are and what you've done. |
Мы сделали все возможное. |
We've done all the tests. |
Мы сделали точную копию, основываясь на тех фото, что вы сделали для нас в Иерусалиме. |
We made an exact copy based on the photos you took for us in Jerusalem. |
Потом сделали анализы и, оказалось, что это болезнь белого человека. |
And they tested and they found out that... that was more like a white person sort of sickness. |
Wow, you guys just did, like, a whole loop-Dee-loop there. |
|
You made me what I am today... insane. |
|
Они сделали рентгеновские снимки этого. |
They got X ray pictures of it. |
В марте 2010 года в проекте было 90 участников, которые сделали по крайней мере одну правку, а ядро из 25 участников, которые сделали более 100 правок. |
In March 2010, the project had 90 contributors who made at least one edit, with a core of 25 contributors who made more than 100 edits. |
Как здорово видеть арии, интегрированные в Синопсис, как это сделали вы! |
It's great to see the arias integrated into the synopsis as you have done! |
Когда альбом был завершен, и Джонс, и Джексон были недовольны результатом и сделали ремикс на каждую песню, потратив на каждую неделю. |
When the album was completed, both Jones and Jackson were unhappy with the result and remixed every song, spending a week on each. |
Он сбежал через 28 дней, а средства массовой информации и его собственная книга сделали его национальным героем в одночасье. |
He escaped after 28 days and the media, and his own book, made him a national hero overnight. |
Это был первый современный линкор, основанный на новой броне, новом двигателе, новых орудиях и артиллерии, которые сделали все другие военные корабли устаревшими. |
It was the first modern battleship, based on new armour, new propulsion, new guns and gunnery that made all other warships obsolete. |
Детали, представленные Джеймсом Куком во время его экспедиции в южную часть Тихого океана в 1770 году, сделали его наиболее подходящим. |
The details provided by James Cook during his expedition to the South Pacific in 1770 made it the most suitable. |
Прибытие железной дороги в долину в 1880-х годах было первым из нескольких событий, которые сделали Феникс торговым центром, продукция которого достигла восточных и западных рынков. |
The railroad's arrival in the valley in the 1880s was the first of several events that made Phoenix a trade center whose products reached eastern and western markets. |
Она наиболее известна своими выступлениями в комедиях между концом 1970-х и началом 1980-х годов, которые сделали ее секс-символом. |
She is best known for her appearances in comedies between the late 1970s and early 1980s which made her a sex symbol. |
Леонид Невзлин из Менатепа, как сообщается, в этот момент предложил, чтобы он и Ходорковский сделали это. |
Leonid Nevzlin of Menatep reportedly suggested at this moment that he and Khodorkovsky should. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конечно, вы сделали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конечно, вы сделали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конечно,, вы, сделали . Также, к фразе «конечно, вы сделали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
