Конституция соединенных штатов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: constitution, organic law, physique, make, setup
репс конституция - constitution cord
американская конституция - US constitution
апостольская конституция - Apostolic constitution
живая конституция - living constitution
мединская конституция - constitution of Medina
новая конституция - new constitution
неписаная конституция - unwritten constitution
федеральная конституция - Federal Constitution
корпоративная конституция - corporate constitution
существующая конституция - present constitution
Синонимы к конституция: конституция, телосложение, основной закон, расположение духа, настроение, склад характера, фигура, стан, рост, сложение
Значение конституция: Основной закон государства.
соединить силы - join forces
соединить с - connect with
соединить (вверх) с - join (up) with
соединить кого-л. - put a person through
соединить общество - join the society
соединить последовательно - connected in series
соединить между собой - interconnect
Синонимы к соединить: объединить, связать, сплотить, спаять, совместить, сочетать
Значение соединить: Составить из многого одно целое, объединить, слить воедино.
штат служащих - staff
Штат Калифорния - State of California
штат Алоха - aloha state
храм в Огдене, штат Юта - ogden utah temple
Солнечный штат - sunshine state
пятьдесят первый штат - fifty-first state
штат Квинсленд - Queensland
штат Делавэр - Delaware
раздувать штат - bloat staff
Штат Висконсин - State of Wisconsin
Синонимы к штат: люди, состав, круг, личный состав, аппарат, Северная Каролина, кадры, округ Колумбия, Южная Каролина, Северная Дакота
Значение штат: Постоянный состав сотрудников какого-н. учреждения.
Сенат Соединённых Штатов не думает, что это хорошая идея, одобрять либеральных судей Бартлета, которые рассматривают Конституцию как какой-нибудь пивной подстаканник. |
The United States Senate doesn't think it's a good idea to approve Bartlet's liberal judges that treat the Constitution like a beer coaster. |
Его первая книга, лето 1787 года, посвящена созданию Конституции Соединенных Штатов и основана на его собственном опыте Конституционного юриста. |
His first book, The Summer of 1787, examines the creation of the United States Constitution, and grows out of his own experience as a constitutional lawyer. |
Конституция Соединенного Королевства представляет собой систему правил, определяющих политическое управление Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии. |
The constitution of the United Kingdom is the system of rules that shapes the political governance of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. |
Он был избран в Пенсильванский конвент, который принял федеральную конституцию, и был назначен казначеем монетного двора Соединенных Штатов, служа в 1797-1813 годах. |
He was elected to the Pennsylvania convention which adopted the Federal constitution and was appointed treasurer of the United States Mint, serving from 1797–1813. |
Ни привилегии исполнительной власти, ни надзорные полномочия Конгресса прямо не упоминаются в Конституции Соединенных Штатов. |
Neither executive privilege nor the oversight power of Congress is explicitly mentioned in the United States Constitution. |
Я верю в Конституцию, и я буду соблюдать Конституцию Соединенных Штатов. |
I believe in the Constitution and I will obey the Constitution of the United States. |
Конституция Соединенных Штатов гарантирует каждой женщине в рамках наших границ право на аборт, за исключением ограниченного числа конкретных случаев. |
The United States Constitution guarantees every woman within our borders a right to choose an abortion, subject to limited and specific exceptions. |
буду поддерживать, охранять и защищать Конституцию Соединенных Штатов Америки. |
preserve, protect, and defend the Constitution of the United States. |
Они хотели получить обещанную финансовую безопасность и конституционные свободы, которые существовали Соединенных Штатах. |
They wanted to embrace the promise of financial security and constitutional freedom they had heard existed so widely in the United States. |
Соединенные Штаты ограничили срок своего президентства двумя сроками, приняв в 1951 году 22-ю поправку к Конституции. |
The United States placed a limit of two terms on its presidency by means of the 22nd Amendment to the Constitution in 1951. |
Соединенное Королевство являлось установившейся конституционной монархией, в которой суверен обладал относительно небольшой прямой политической властью. |
The United Kingdom was an established constitutional monarchy in which the sovereign held relatively little direct political power. |
Горсуч является сторонником текстуализма в толковании законов и оригинализма в толковании Конституции Соединенных Штатов. |
Gorsuch is a proponent of textualism in statutory interpretation and originalism in interpreting the United States Constitution. |
Полномочия, не делегированные Соединенным Штатам Конституцией и не запрещенные ею Штатам, принадлежат соответственно Штатам или народу. |
The powers not delegated to the United States by the Constitution, nor prohibited by it to the States, are reserved to the States respectively, or to the people. |
Франклин, подписавший как Декларацию независимости, так и Конституцию, считается одним из отцов-основателей Соединенных Штатов. |
A signer of both the Declaration of Independence and the Constitution, Franklin is considered one of the Founding Fathers of the United States. |
Отто Вилль Куусинен сформулировал предложение о новой Конституции под влиянием Швейцарии и Соединенных Штатов. |
Otto Ville Kuusinen formulated a proposal for a new constitution, influenced by those of Switzerland and the United States. |
Более подробную информацию об этом решении и его исторической подоплеке смотрите в Первой поправке к Конституции Соединенных Штатов. |
See the First Amendment to the United States Constitution for more detailed information on this decision and its historical background. |
Возможно, потому, что только в Соединенных Штатах свобода слова закреплена в Конституции? |
Possibly because only the United States has Freedom of speech embedded in its Constitution? |
Вице-президентство является исключительным в том смысле, что эта должность требует избрания на должность в соответствии с Конституцией Соединенных Штатов. |
The vice presidency is exceptional in that the position requires election to office pursuant to the United States Constitution. |
Закон о беглых рабах 93 года в соответствии со статьей 4, разделом 2, Конституции Соединенных штатов, гласит. |
According to the Fugitive Slave Act of 1793... enforcing Article four, section two, of the United States Constitution... |
Согласно шестой поправке к Конституции Соединенных Штатов, лицу, обвиняемому в совершении преступления и привлекаемому к уголовной ответственности, гарантируется право на скорейшее судебное разбирательство. |
Under the Sixth Amendment to the United States Constitution, a person accused of a crime and facing a criminal prosecution, is guaranteed the right to a speedy trial. |
Состав и полномочия Сената устанавливаются статьей первой Конституции Соединенных Штатов. |
The composition and powers of the Senate are established by Article One of the United States Constitution. |
Ограничения по времени, месту и способу относятся к правовой доктрине, применяемой в соответствии с Конституцией Соединенных Штатов и Верховным судом. |
Time, place, and manner restrictions refer to a legal doctrine enforced under the United States Constitution and Supreme Court. |
Торжественно клянусь отстаивать и защищать конституцию Соединённых Штатов от врагов внешних и внутренних. |
I do solemnly swear to support and defend the constitution of The United States against all enemies foreign and domestic. |
В составе Соединенного Королевства основной политической системой Англии является конституционная монархия и парламентская система. |
As part of the United Kingdom, the basic political system in England is a constitutional monarchy and parliamentary system. |
Конституция была введена Соединенными Штатами в период после Второй мировой войны. |
The Constitution was imposed by the United States in the post-World War II period. |
Эти положения были отменены законом о конституционной реформе 2005 года, который создал Верховный суд Соединенного Королевства. |
These provisions were repealed by the Constitutional Reform Act 2005 which created the Supreme Court of the United Kingdom. |
Вы разрушаете Конституцию Соединенных Штатов. |
You are destroying the Constitution of the United States. |
25-я поправка к Конституции Соединенных Штатов еще не была предложена, и вице-президент не имел формальных полномочий действовать. |
The 25th Amendment to the United States Constitution had not yet been proposed, and the Vice President had no formal power to act. |
В феврале 1891 года была принята новая бразильская Конституция, основанная на Федеративной Республике Соединенных Штатов Америки. |
In February 1891, a new Brazilian Constitution was adopted, based on the federal republic of the United States of America. |
Я скажу вам кое-что, наша гарантия в конституции Соединенных Штатов, и она не имеет ограничений. |
I'm gonna tell you something, our warranty is the Constitution of the United States, and there's no limit on that. |
Я задумался о сходстве между этим и преамбулой к Конституции Соединенных Штатов. |
I got to thinking about similarities between this and Preamble to the United States Constitution. |
Вопрос о конституционности образования нового штата был позднее поставлен перед Верховным судом Соединенных Штатов в деле Вирджиния против Западной Вирджинии. |
The question of the constitutionality of the formation of the new state was later brought before the Supreme Court of the United States in Virginia v. West Virginia. |
Она заменяет правовые и судебные гарантии, предусмотренные в Соединенных Штатах письменными Конституциями, подлежащими исполнению в судах. |
It takes the place of the legal and judicial safeguards provided in the United States by written Constitutions, enforceable in the courts. |
Коремацу утверждал, что исполнительный указ 9066 является неконституционным и что он нарушает Пятую поправку к Конституции Соединенных Штатов. |
Korematsu argued that Executive Order 9066 was unconstitutional and that it violated the Fifth Amendment to the United States Constitution. |
Конституционное право Соединенного Королевства касается управления Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии. |
United Kingdom constitutional law concerns the governance of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. |
Он придерживался либеральных политических взглядов, предпочитая конституционную монархию, подобную Соединенному Королевству. |
He entertained liberal political views, favoring a constitutional monarchy like that of United Kingdom. |
Американские индейцы сегодня в Соединенных Штатах имеют все права, гарантированные Конституцией США, могут голосовать на выборах и баллотироваться на политические должности. |
American Indians today in the United States have all the rights guaranteed in the U.S. Constitution, can vote in elections, and run for political office. |
Статья первая Конституции Соединенных Штатов устанавливает законодательную ветвь федерального правительства-Конгресс Соединенных Штатов. |
Article One of the United States Constitution establishes the legislative branch of the federal government, the United States Congress. |
Билль о правах Соединенных Штатов включает в себя первые десять поправок к Конституции Соединенных Штатов. |
The United States Bill of Rights comprises the first ten amendments to the United States Constitution. |
Даже после создания в Пуэрто-Рико конституционного правительства в 1952 году власть Конгресса Соединенных Штатов над Пуэрто-Рико оставалась неизменной. |
Even after the establishment of a constitutional Government for Puerto Rico in 1952, United States congressional authority over Puerto Rico remained unaltered. |
В Соединенных Штатах существует ограниченная конституционная гарантия на неприкосновенность частной жизни в сфере телекоммуникаций посредством Четвертой поправки. |
In the United States, there is a limited constitutional guarantee on the privacy of telecommunications through the Fourth Amendment. |
В 1952 году Султан работал над осуществлением Конституции как основы управления и достижения независимости от Соединенного Королевства. |
In 1952 the Sultan worked for the implementation of the constitution as the foundation of governance and the achievement of independence from the United Kingdom. |
В соответствии со статьей 1, разделом 9, пунктом 7 Конституции Соединенных Штатов Конгресс обязан принять закон до расходования любых средств Казначейства США. |
The Congress is required by Article 1, Section 9, Clause 7 of the United States Constitution to pass legislation prior to the expenditure of any U.S. Treasury funds. |
СЕКРЕТНАЯ ТЮРЬМА ЦРУ Марокко, 2009 год ... Соединенные Штаты, сохранять, защищать и оберегать Конституцию... |
...United States, preserve, protect, and defend - the Constitution... |
Избиратели округа выбирают трех кандидатов в президенты в соответствии с двадцать третьей поправкой к Конституции Соединенных Штатов, ратифицированной в 1961 году. |
District voters choose three presidential electors in accordance with the Twenty-third Amendment to the United States Constitution, ratified in 1961. |
Я торжественно клянусь поддерживать и защищать Конституцию Соединенных Штатов против всех врагов, иностранных или местных. |
I solemnly swear to support and defend the constitution of the United States against all enemies, foreign and domestic. |
Тринадцатая поправка к Конституции Соединенных Штатов, ратифицированная в декабре 1865 года, отменила рабство на всей территории Соединенных Штатов. |
The Thirteenth Amendment to the United States Constitution, ratified in December of 1865, abolished slavery throughout the United States. |
Соединенное Королевство и другие королевства Содружества являются конституционными монархиями в рамках Вестминстерской системы конституционного управления. |
The United Kingdom and the other Commonwealth realms are all constitutional monarchies in the Westminster system of constitutional governance. |
Исключение будет сделано, если США заявят, что договорные обязательства нарушают Конституцию Соединенных Штатов. |
The exception would be if the U.S. were to claim that the treaty obligations violate the United States Constitution. |
Он придерживался либеральных политических взглядов, предпочитая конституционную монархию, подобную Соединенному Королевству. |
His appearance is a shock to them, since neither has ever seen anyone over the age of thirty. |
Парламент правомочен принимать различные законы, в частности законы об отмене Конституции или внесении в нее изменений. |
Parliament has the power to make laws, including laws repealing or amending the Constitution. |
Это был промежуточный шаг, предпринятый в целях защиты целостности конституционной монархии и многопартийной демократии, в отношении которых король выразил свою полную приверженность. |
That was an interim step taken to protect the integrity of the constitutional monarchy and multiparty democracy, to which the King has expressed full commitment. |
Государству-участнику следует принять законопроект о защите семьи, чтобы наполнить реальным содержанием право на здоровье, предусмотренное в статье 43 Конституции государства-участника. |
The State party should enact the Family Protection Bill to give effect to the right to health as provided for in article 43 of the State party's Constitution. |
И он сделал это осуществляя своё право на религиозные убеждения охраняемое Конституцией. |
And he did it while observing his constitutionally protected religious beliefs. |
Соответственно, 4 сентября 1848 года Национальное учредительное собрание, теперь контролируемое партией порядка, приступило к написанию новой конституции. |
Accordingly, on 4 September 1848, the National Constituent Assembly, now controlled by the Party of Order, set about writing a new constitution. |
Строительство было завершено в 2011 году, и в августе 2011 года Северный поток был соединен с трубопроводом OPAL. |
The construction was completed in 2011 and in August 2011 Nord Stream was connected with the OPAL pipeline. |
Дей фактически был конституционным самодержцем. |
The dey was in effect a constitutional autocrat. |
Швейцарская политика, начиная с 1891 года, дала миру ценный опыт-базу для реализации инициативы по внесению конституционных поправок на национальном уровне. |
Swiss politics since 1891 have given the world a valuable experience-base with the national-level constitutional amendment initiative. |
Закон дал бы Гитлеру свободу действовать без согласия парламента или конституционных ограничений. |
The law would give Hitler the freedom to act without parliamentary consent or constitutional limitations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конституция соединенных штатов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конституция соединенных штатов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конституция, соединенных, штатов . Также, к фразе «конституция соединенных штатов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
