Конфиденциальное (деловое) сообщение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
положение о конфиденциальности информации - confidentiality provision
политика конфиденциальности - Privacy Policy
право на конфиденциальную информацию - right in confidential information
Ваша конфиденциальность важна - your privacy is important
защищенный конфиденциальности - privacy protected
Интеллектуальная собственность и конфиденциальность - intellectual property and privacy
конфиденциальное задание - confidential job
некоторые конфиденциальности - some privacy
нет конфиденциальность - no confidentiality
Федеральный закон о конфиденциальности - federal privacy act
Синонимы к конфиденциальное: конфиденциальный, секретный, доверчивый, доверительный, фамильярный
деловое общение - business communication
деловое - business
деловое дерево - merchantable tree
деловое свидание, встреча - appointment
конфиденциальное (деловое) сообщение - sensitive transaction
межкультурное деловое общение - intercultural business communication
международное деловое сотрудничество - international business cooperation
приглашение начать деловое сотрудничество - invitation to treat
эффективное деловое общение - effective business communication
этическое деловое поведение - ethical business conduct
Синонимы к деловое: деловой характер, деловую, предпринимательский, коммерческий
имя существительное: message, report, account, communication, statement, information, notification, notice, announcement, news
открывающий воздушное сообщение полет - inaugural flight
сообщение о перепланировании - reschedule message
отладочное сообщение приложений - application debug message
подтверждающее сообщение - confirmation message
вдумчивое сообщение - thoughtful message
морское сообщение - sea communication
Я получил твое сообщение - i got your message
фальсифицировать сообщение - falsify a report
сообщение с защитой целостности - integrity-protected message
сообщение о дополнительном плане полёта - supplementary flight plan message
Синонимы к сообщение: нанесение, приведение, обучение, сообщение, представление, внушение, известие, уведомление, передача, извещение
Значение сообщение: То, что сообщается, известие.
Это условие может быть настроено для одного или нескольких типов конфиденциальной информации, которая содержится в сообщениях. |
This condition can be configured with one or more sensitive information types that are contained within the messages. |
В феврале 2007 года поступило сообщение о том, что корпорация вновь получила частную конфиденциальную информацию от Каат. |
In February 2007, it was reported that the corporation had again obtained private confidential information from CAAT. |
Я пригласил вас, мистер Ладислав, намереваясь сделать сообщение сугубо личного... я бы сказал, глубоко конфиденциального свойства. |
I begged you to come, Mr. Ladislaw, because I have a communication of a very private-indeed, I will say, of a sacredly confidential nature, which I desire to make to you. |
С этой целью он позволяет Арье засвидетельствовать получение им конфиденциального сообщения, полученного из записей Мейстера Лювина. |
To this end, he allows Arya to witness him receiving a confidential message obtained from Maester Luwin's records. |
Каждое сообщение имеет множество доступных вариантов конфиденциальности, и пользователи могут выбрать, является ли сообщение публичным или частным. |
Each message has a variety of privacy options available, and users can choose whether the post is public or private. |
Примером таких изменений может служить исключение определенных сотрудников из области действия политики или отправка уведомления и блокировка доставки сообщения, если оно содержит конфиденциальные данные. |
An example rule change might include making specific people exempt from a policy or sending a notice and blocking message delivery if a message is found to have sensitive content. |
Его секретная коммуникационная миссия включает в себя военные, дипломатические и все другие секретные, конфиденциальные или секретные правительственные сообщения. |
Tarbell assumed she would never see the money which was for her vacation, again, but his offices wired over the money the next day. |
Клиенты обмена мгновенными сообщениями и VoIP часто предлагают возможность хранить зашифрованные журналы для повышения конфиденциальности пользователя. |
Instant messaging and VoIP clients often offer the chance to store encrypted logs to enhance the user's privacy. |
При открытии сайта или приложения пользователь должен увидеть краткое и четкое сообщение со ссылкой на вашу политику конфиденциальности или уведомление о файлах «cookie». |
Websites and apps should display a clear and concise statement up-front, with a link to their privacy or cookie notices for more detail. |
В некоторых сценариях это может отрицательно сказаться на конфиденциальности сообщений. |
In some scenarios, this may have adverse effects on message confidentiality. |
Снова он вцепился в мое плечо и притянул меня к себе, желая сделать какое-то конфиденциальное сообщение. |
Again he clawed, pulling at me downwards in his eagerness to relieve himself by a confidential communication. |
Его секретная коммуникационная миссия включает в себя военные, дипломатические и все другие секретные, конфиденциальные или секретные правительственные сообщения. |
Its secure communications mission includes military, diplomatic, and all other sensitive, confidential or secret government communications. |
Законы о записи телефонных звонков - это законы, регулирующие конфиденциальность телефонных сообщений, включая запись разговоров. |
Telephone call recording laws are laws that govern the privacy of telephone communications, including the recording of conversations. |
Потребительские SMS-сообщения не должны использоваться для конфиденциального общения. |
Consumer SMS should not be used for confidential communication. |
Защита конфиденциальности электронных сообщений варьируется от штата к штату. |
Privacy protections of electronic communications vary from state to state. |
Надлежит также распространять сведения о том, где можно получить конфиденциальную консультативную помощь, каким образом и куда следует обращаться с сообщениями об инцидентах и подавать жалобы. |
Information should be made available on where to benefit from confidential advice, and on how and where to report incidents and lodge complaints. |
Если вы видите сообщение об ошибке, связанной с протоколом HSTS, сертификатами конфиденциальности или недопустимыми названиями, выполните перечисленные ниже действия. |
If you see an error about HSTS, privacy certificates, or invalid names, try the tips below. |
Протокол также помогает повысить уровень конфиденциальности и безопасности данных электронных сообщений (с помощью шифрования). |
It also helps enhance privacy and data security (using encryption) for electronic messaging. |
Сообщения InMail — это личные сообщения, с помощью которых можно напрямую связаться с любым пользователем LinkedIn, не нарушая конфиденциальности получателя. |
InMails messages are private messages that enable you to contact or be directly contacted by another LinkedIn member, while protecting the recipient's privacy. |
Шифрование-это основной метод, используемый приложениями обмена сообщениями для защиты конфиденциальности и безопасности пользовательских данных. |
Encryption is the primary method that messaging apps use to protect user’s data privacy and security. |
В наших сообщениях мы никогда не просим участников загружать программное обеспечение или предоставлять конфиденциальную информацию, например, пароль или номер банковской карты. |
Our messages will never ask you to download software or provide sensitive information such as a password or a Social Security Number. |
Коулсон прибегнул к взлому телефона для проверки конфиденциального сообщения |
Coulson used phone hacking to verify tip |
Направляя секретные или конфиденциальные незашифрованные сообщения по электронной почте, вы принимаете на себя все риски, связанные с данным фактом и возможностью отсутствия защиты конфиденциальной информации в сети Интернет. |
By sending sensitive or confidential e-mail messages which are not encrypted you accept the risks of such uncertainty and possible lack of confidentiality over the Internet. |
Условие конфиденциальной информации можно сочетать с любыми из уже существующих правил транспорта для определения политик обмена сообщениями. |
The sensitive information condition may be combined with any of the already existing transport rules to define messaging policies. |
Мультфильм символизирует понимание конфиденциальности интернета, что подчеркивает способность пользователей отправлять и получать сообщения в условиях общей анонимности. |
The cartoon symbolizes an understanding of Internet privacy that stresses the ability of users to send and receive messages in general anonymity. |
Например, можно фильтровать результаты по конфиденциальности или размеру сообщения. |
For example you can filter by sensitivity or message size. |
Кроме того, для повышения безопасности или конфиденциальности сообщения могут передаваться по ссылке. |
Alternatively, for increased security or privacy, messages may be passed by reference. |
Системы информационной безопасности обычно обеспечивают целостность сообщений наряду с конфиденциальностью. |
Information security systems typically provide message integrity alongside confidentiality. |
Можно ли также утверждать, что вы никогда не обсуждали с мужем конфиденциальные подробности судебных процессов? |
And is it also fair to say that you never discuss confidential trial information with your husband? |
По соображениям безопасности и сохранения конфиденциальности представителям средств массовой информации не позволяется входить в зал заседаний. |
For reasons of security and confidentiality, representatives of the media are not permitted to enter the courtroom. |
Как пожаловаться на полученное сообщение или запретить кому-то отправлять мне сообщения? |
How do I report a message that was sent to me or stop someone from sending me messages? |
Когда вы подаете жалобу на нарушение конфиденциальности, то при принятии окончательного решения мы учитываем общественные интересы, событийную ценность и ваше согласие. |
When you report a privacy complaint, we consider public interest, newsworthiness, and consent as factors in our final decision. |
сообщение ожидало разрешения модератора и было отправлено; |
The message was awaiting moderator approval and was released. |
Мы получили срочное шифрованное сообщение от Гарибальди по четвертому каналу. |
I've got an emergency encoded transmission from Mr. Garibaldi on channel 4. |
Если все сообщение перевести в цифры, и с помощью компьютера просканировать соответствующие страницы, чтобы найти когерентные комбинации... |
If we convert the entire message to numbers, then have the computer scan the correlating pages looking for any coherent combination of... |
Сообщение о стрельбе из Веспер, 1400. |
Citizen reports shots fired at 1400 block of vesper. |
Утечка произошла из конфиденциального источника, и согласно Первой Поправке, меня не могут принудить раскрыть его личность. |
The leak came from a confidential source, and I cannot be compelled under the First Amendment to reveal their identity. |
Сообщение о внезапной тяжелой болезни Каупервуда, появившееся прежде всего в местных нью-йоркских газетах, выросло чуть ли не в международную сенсацию. |
The sudden illness and collapse of Cowperwood, flashed first by the local New York papers to their readers, was nothing less than an international sensation. |
И, пожалуйста, очень важно, Bы не должны нарушать конфиденциальность этой беседы. |
And, please, this is crucial. You mustn't betray... the confidentiality of this dialogue. |
Я думаю, мы все понимаем, что мои политические конкуренты могут сделать, если получат доступ к конфиденциальной информации. |
I think we all know what my political opponents might do if they managed to access confidential information. |
If you could go through her email. |
|
Далии и Ярден Штерн нет дома, оставьте, пожалуйста, сообщение после сигнала. |
Daliah and Yarden Stern are not home, please leave a beep after the sound of the phone. |
А теперь может быть кто-то из вас, дженльмены, расскажет мне, почему один из наших конфиденциальных осведомителей пытался обманным путем проникнуть в зону с ограниченным доступом? |
Now would one of you gentleman like to tell me why one of our confidential informants faked his way into a restricted area? |
Биржевой мир попросту не обратил внимания на это нелепое сообщение. |
The world of brokers paid scarcely any attention to it. |
Судя по всему, конфиденциальные сведения они не распространяют. |
My guess is they'd prefer he not disclose any confidential information. |
Несколько недель назад поступило конфиденциальное предложение перекупить его. |
Several weeks ago, a confidential offer was made to purchase it. |
Все, что вы мне рассказываете, подпадает под конфиденциальность врача и пациента. |
What you tell me here falls under doctor/patient confidentiality. |
Come home the instant you hear this message. |
|
Конфиденциальное досье на Сальвадоре Росса . |
Confidential personnel file on salvadore ross. |
Кроме того, в 1999, 2001, 2003 и 2008 годах с Евпаторийского планетарного радара были переданы Космический вызов IRMs, сообщение подросткового возраста, Космический вызов 2 и сообщение с Земли. |
Further IRMs Cosmic Call, Teen Age Message, Cosmic Call 2, and A Message From Earth were transmitted in 1999, 2001, 2003 and 2008 from the Evpatoria Planetary Radar. |
Железнодорожное сообщение вернулось в некоторые общины, обслуживаемые T&YRR региональной железнодорожной службой GO Transit в 1970-х годах. |
Rail service returned to some of the communities served by the T&YRR by regional rail service of GO Transit in the 1970s. |
Те, кто работал над проектом, как в IBM, так и за ее пределами, имели строгие соглашения о конфиденциальности. |
Those working on the project, within and outside of IBM, were under strict confidentiality agreements. |
Кроме того, если вам случится внести это дополнение или изменение в статью, я буду очень признателен за личное сообщение, как напоминание, чтобы помочь мне с текущими исследованиями. |
Also, if you happen to make this addition or change to the article I would greatly appreciate a personal message, as a reminder to help me with current research. |
Письмо загрузки ПК-это сообщение об ошибке принтера, которое вошло в популярную культуру как технологический мем, ссылающийся на запутанное или неподходящее сообщение об ошибке. |
PC LOAD LETTER is a printer error message that has entered popular culture as a technology meme referring to a confusing or inappropriate error message. |
В качестве альтернативы, некоторое сообщение об ошибке должно, по крайней мере, дать понять редакторам, что ref=harv не должен использоваться с параметром author или coauthor. |
In the alternative, some error message should at least make it clear to editors that ref=harv should not be used with the author or coauthor parameter. |
Область конфиденциальности частично перекрывается с безопасностью, которая может включать в себя понятия надлежащего использования, а также защиты информации. |
The domain of privacy partially overlaps with security, which can include the concepts of appropriate use, as well as protection of information. |
Клиент получает дополнительную защиту с точки зрения конфиденциальности, сохраняя эти два элемента отдельно. |
The customer is afforded extra protection in terms of privacy by keeping these two items separate. |
Однако законодатель Джеймс то сказал, что это был разумный запрос, который был освобожден от политики конфиденциальности. |
However, legislator James To said this was a reasonable request that was exempt from privacy policy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конфиденциальное (деловое) сообщение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конфиденциальное (деловое) сообщение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конфиденциальное, (деловое), сообщение . Также, к фразе «конфиденциальное (деловое) сообщение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.