Которая близка к завершению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
которая фактически - which is actually
которая может возникнуть - which may arise
Компания, которая занимается - company that deals with
которая достигает более чем - which reaches more than
которая замедляет - which slows down
которая является дочерней компанией - which is a subsidiary
которая является частью правительства - which is part of the government
локализация, которая - localization, which
любая информация, которая может - any information that can
практики, которая - good practices that
Синонимы к которая: она, та, женщина, самка
близкая смерть - near death
близкая к расчетной орбита - orbit close to planned
близкая к экваториальной орбита - near-equatorial orbit
близкая погибель - near destruction
близкая родственница - close relative of
близкая к полной занятости - close to full employment
близкая копия - a close copy
близкая проверка - a close check
Наиболее близкая аналогия - closest analogy
Ожидается, что сделка близка - transaction is expected to close
Синонимы к близка: свои, семья, семейные, семейство, одной масти
приверженный к своему клану - clannish
относящийся к консервативной партии - conservative
побуждать к действию - motivate
примкнуть к - to join
сталкиваться лицом к лицу с - come face to face with
прибегать к жестким мерам - perpetrate brutal acts
подготовка к тесту - preparation for the test
затягивание в пикирование при приближении к критическому числу М - Mach tuck
авария, приведшая к загрязнению - contamination accident
требования к программному обеспечению - software specifications
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
завершение сделки по обмену активами - completion of the asset swap deal
акт о завершении работ - certificate of completion of works
завершена медицинская школа - completed medical school
завершение миссий - completion of the missions
как ожидается, будет завершена в - is expected to be finalized in
как ожидается, будет завершена в течение года - is expected to be completed within a year
далека от завершения - is far from complete
должен был быть завершен - was due to be completed
не может быть завершена без - could not be completed without
предметное завершение - substantive completion
Синонимы к завершению: завершения подготовки, доработка, завершение выполнения, заполнения, завершение работы, окончании, работ
Кроме того, если значение будущего не требуется, например, если это локальная переменная в функции, которая возвращает, вычисление может быть завершено частично. |
Further, if the value of a future is not needed, such as if it is a local variable in a function that returns, the computation may be terminated partway through. |
На настоящий момент завершена приватизация только Чешско-моравской шахты в Кладно, которая функционирует в качестве небольшой акционерной компании. |
To date, privatization has been completed only in the Czech-Moravian mine at Kladno, which is operated by a small joint-stock company. |
Bejeweled 3 также имеет систему значков, которая функционирует как трекер достижений и дополнительный набор целей для завершения игроком. |
Bejeweled 3 also has a badge system that functions as an achievement tracker and an additional set of goals for the player to complete. |
Я только что купил новую квартиру для себя и своей девушки, Марлоу, которая присоединится ко мне после завершения ее тюремного срока. |
I have just purchased a new condo for myself and my girlfriend, Marlowe, who will be joining me upon completion of her prison term. |
Гравюра Джованни Баттиста Фальды рассказывает о работе, которая была завершена в момент смерти Александра в 1667 году. |
An engraving by Giovanni Battista Falda records the work that had been completed at the time of Alexander's death in 1667. |
Из графика наглядно видно, что после завершения нисходящего тренда, длившегося с июля 2007 года до марта 2008 года, началась коррекция, которая привела в августе 2008 года к формированию очередного максимума на отметке 110.65. |
It shows that the descending trend between July 2007 and March 2008 ended, correction took place and led to a new high (on the 110.65 mark) in August 2008. |
После завершения подземелья игрок может выбрать либо красную, либо синюю тунику, которая увеличивает атаку и защиту соответственно. |
After completing the dungeon, the player may choose to receive either a red or blue tunic, which increase attack and defense, respectively. |
После этой церемонии идолы возвращаются в храм в процессии, которая освещается традиционными факелами, отмечая завершение фестиваля. |
After this ceremony, the idols are taken back to the temple in a procession that is lit by traditional torches, marking the conclusion of the festival. |
Когда загрузка завершена, они выполняют команду, которая заставляет имя и категорию релиза объявляться в IRC-канале topsite. |
When the upload is complete, they execute a command that causes the name and category of the release to be announced in the topsite's IRC channel. |
Компания приобрела компанию Russell Brands, LLC, фактически взяв бывшего конкурента в частные руки, в рамках сделки стоимостью $598,3 млн, которая была завершена 1 августа 2006 года. |
The company purchased Russell Brands, LLC, effectively taking the former competitor private, in a deal valued at $598.3 million that was completed August 1, 2006. |
Сделка, которая должна была быть подписана в январе 2013 года, была отложена и завершена 12 ноября 2013 года. |
The deal, which was expected to be signed in January 2013, was postponed and was completed on 12 November 2013. |
Потребовалось целое десятилетие, чтобы люди восстановились, и тогда они построили кладбище и заложили фундамент нынешней церкви, которая была завершена в 17 лет. |
It took a full decade for the people to recover, at which time they built a cemetery and laid the foundation of the present church which was completed in 17 years. |
Проект имеет намеченную дату завершения в 2049 году, которая совпадает со 100-летием Китайской Народной Республики. |
The project has a targeted completion date of 2049, which coincides with the 100th anniversary of the People's Republic of China. |
Болельщики возвращаются на баскетбольные матчи, чтобы упаковать Бад-Уолтон-Арену, которая была пятой по величине ареной в кампусе после завершения строительства. |
Fans return for basketball games to pack Bud Walton Arena, which was the fifth-largest on-campus arena upon completion. |
С 1938 года и до Второй мировой войны Гровен начал свою работу над просто интонацией, которая привела к его специальному органу, завершенному в 1952 году. |
From 1938 and into World War II, Groven started his work on just intonation, which resulted in his special organ, completed in 1952. |
Кинотеатр Cinemark и большинство ресторанов оставались открытыми во время реконструкции, которая была завершена к 2015 году. |
The Cinemark movie theater and most of the restaurants remained open during the redevelopment, which was completed by 2015. |
Мы можем бесконечно говорить о недостатках этой статьи, которая, вероятно, составляет менее одной пятой пути к завершению. |
We can go on forever about the shortcomings of this article, which is probably less than one fifth of the way to being finished. |
Первый, глаз декана в Северном трансепте, датируется 1192 годом, когда Сент-Хью приступил к перестройке, которая была завершена в 1235 году. |
The former, the Dean's Eye in the north transept dates from the 1192 rebuild begun by St Hugh, finally being completed in 1235. |
Но перед завершением хочу ещё раз обратиться к Карле которая позвонила нам с планеты Фриптон. |
But before I sign off, this final note to Karla, who called us early from the planet Fripton. |
Агент Треста заложил бомбу в Атлантисе, которая сдетонирует после завершения набора последовательности. |
A Trust operative has planted a bomb in Atlantis, to be detonated upon completion of dialing sequence. |
Приобретение было завершено с помощью Mooreland Partners, ведущей мировой технологической консалтинговой фирмы по слияниям и поглощениям, которая выступала финансовым консультантом Aspiro. |
The acquisition was completed with the help of Mooreland Partners, a leading global technology-focused M&A advisory firm, which acted as financial advisor to Aspiro. |
Решена проблема, которая состояла в невозможности перезапустить видео после завершения его проигрывания. |
Fixed being unable to restart a video after it ends |
Доступ туда осуществлялся через вертикальную шахту, которая была перекрыта после завершения захоронения. |
Access was via a vertical shaft that was sealed off once the burial was completed. |
путем завершения программы стипендий, которая варьируется по продолжительности в зависимости от требований каждой программы. |
by completing a fellowship program which varies in length depending on each program's requirements. |
После завершения тура Born Again в марте 1984 года вокалист Иэн Гиллан покинул Black Sabbath, чтобы вновь присоединиться к Deep Purple, которая реформировалась после долгого перерыва. |
Following the completion of the Born Again tour in March 1984, vocalist Ian Gillan left Black Sabbath to re-join Deep Purple, which was reforming after a long hiatus. |
Впоследствии он получил грант на завершение работы, которая была издана небольшим канадским издательством царь. |
Subsequently, he received a grant to finish the work which was published by TSAR, a small Canadian publishing house. |
После того как работы по удалению мусора были завершены, за ними последовал подъем буровой установки West Atlas, которая должна была быть отбуксирована в Сингапур. |
After the debris removal work was completed, this was followed by the jacking down of the West Atlas rig to be towed to Singapore. |
Летом время композитора было занято различными крупными произведениями, в том числе увертюрой-фантазией Гамлет, которая была завершена 19 октября. |
During the summer, the composer's time was taken up with various major works, including the Hamlet overture-fantasia, which was completed on 19 October. |
И в завершении, я знаю, что мы с мужем можем предоставить дружелюбную, всестороннюю, воспитывающею обстановку, которая поддерживает культурную самобытность нашего общего индейского наследия. |
And in conclusion, I feel my husband and I can provide a warm, inclusive, nurturing environment that validates the cultural identity of our shared Native American heritage. |
Первая фаза, которая почти завершена, это анализ волоконно-оптических систем в Пакистане. |
Phase one, which is almost complete, is the analysis of the fiber-optic systems in Pakistan. |
Переход T1 признает другой T2, если существует причинная последовательность событий от T1 до T2, которая предотвращает возникновение T2 до завершения T1. |
A transition T1 acknowledges another T2 if there is a causal sequence of events from T1 to T2 that prevents T2 from occurring until T1 has completed. |
Однако работа была завершена до появления кривой ogee, S-образной двойной кривой, которая широко использовалась в конце этого периода. |
However, the work was completed before the appearance of the ogee curve, an S-shaped double curve which was extensively used at the end of this period. |
Как только соединение завершено, они посылают свои сигналы в телефонные линии как обычно, но также и в задержку, которая инвертируется. |
Once the connection is completed, they send their signals into the phone lines as normal, but also into the delay, which is inverted. |
После завершения работы над Эдемом Торп приступил к работе над биографией Гарольда Макмиллана, которая была опубликована издательством Chatto & Windus в 2010 году. |
After completing Eden, Thorpe began work on a biography of Harold Macmillan, which was published by Chatto & Windus in 2010. |
NOAA установила тестовое развертывание для двухполяметрической РЛС в NSSL и оснастила все свои 10-см радары NEXRAD двойной поляризацией, которая была завершена в апреле 2013 года. |
NOAA established a test deployment for dual-polametric radar at NSSL and equipped all its 10 cm NEXRAD radars with dual-polarization, which was completed in April 2013. |
В 1998 году началось строительство шестиполосной скоростной автомагистрали Мумбаи-Пуна, которая была завершена в 2001 году. |
In 1998 work on the six-lane Mumbai-Pune expressway began; it was completed in 2001. |
270-метровая пешеходная эстакада моста Табиат является недавно построенной достопримечательностью, спроектированной удостоенным наград архитектором Лейлой Арагян, которая была завершена в 2014 году. |
The 270-meter pedestrian overpass of Tabiat Bridge is a newly built landmark, designed by award winning architect Leila Araghian, which was completed in 2014. |
Он стремился создать стрелялку, которая отличалась бы тем же чувством достижения от завершения этапов и уничтожения целей, но с более сложной графикой. |
He aimed to create a shooting game that featured the same sense of achievement from completing stages and destroying targets, but with more complex graphics. |
И это будет более заметно среди членов группы низкого статуса для завершенной работы, в отличие от работы, которая еще не завершена. |
And this will be seen more among low status group members for completed work as opposed to work not yet completed. |
Снимок экрана с текстом У вас все готово, на котором показана кнопка Все готово, которая отображается по завершении установки Office. |
Screenshot of You're good to go screen and All done button signifying Office is finished installation |
После завершения расширения схемы Exchange задает версию схемы, которая хранится в атрибуте ms-Exch-Schema-Version-Pt. |
After Exchange is finished extending the schema, it sets the schema version, which is stored in the ms-Exch-Schema-Version-Pt attribute. |
Западная часть Bursa Beltway, которая является частью O-5, была завершена в 2000-х годах. |
The western part of the Bursa Beltway, which is part of the O-5, was completed during the 2000s. |
Орган Лонгвуда недавно подвергся реставрации, которая началась в 2004 году и была завершена в январе 2011 года. |
The Longwood Organ has recently undergone a restoration that began in 2004 and was completed in January 2011. |
Строительство комплекса началось после завершения строительства мечети Йешиль, которая находится в восточном районе Бурсы. |
Construction of the complex began after the completion of the Yeşil Mosque, which is in the eastern area of Bursa. |
В завершении, я хочу, чтобы ты знал, что есть в мире девочка, которая верит в тебя и ждет твоего прихода каждый год, каждое Рождество в любой момент! |
In the end, I want you to know that there is a girl in the world who believes in you and waits for your coming every year, every Christmas in any moment! |
Техническая деталь, которая здесь не обсуждается, но требуется для завершения доказательства, - это приводимость погружения. |
A technical detail not discussed here but required to complete the proof is immersion reducibility. |
Эмпайр-Стейт-Билдинг подвергся глубокой энергетической модернизации, которая была завершена в 2013 году. |
The Empire State Building has undergone a deep energy retrofit process that was completed in 2013. |
Китон начал десятилетие с сестер Лемон, плохо принятой комедии / драмы, в которой она снялась и продюсировала, которая была отложена на год после ее завершения. |
Keaton began the decade with The Lemon Sisters, a poorly received comedy/drama that she starred in and produced, which was shelved for a year after its completion. |
Г-жа Колле говорит, что завершение работы над проектом конвенции об использовании электронных сообщений в международных договорах стало одним из самых важных результатов работы тридцать восьмой сессии Комиссии, которая носила исключительно плодотворный характер. |
He therefore encouraged other delegations to circulate information on the Moot to law schools and universities in their countries. |
Единственная часть этого процесса кодификации, которая считалась завершенной, известна как полевой кодекс, применяемый к гражданскому процессу. |
The only part of this codification process that was considered complete is known as the Field Code applying to civil procedure. |
Второй цикл представления и рассмотрения национальных сообщений, таким образом, должен быть завершен в 2000 году, когда предстоит принять решение о будущем процессе рассмотрения. |
The second cycle of national communications and the reviews would thus be finished in 2000, when a decision would have to be taken on the future review process. |
Предварительный расчет этой системы был завершен в 2011 году, а в настоящее время разрабатывается подробный проект. |
The preliminary design was completed in 2011 and the detailed design is currently under way. |
Курс разделен на 5 ключевых модулей, каждый из которых должен быть завершен на удовлетворительном уровне, прежде чем рефери будет признан квалифицированным. |
The course is split into 5 key modules, all of which must be completed to a satisfactory level before a referee is considered qualified. |
Проект был введен в эксплуатацию в 1896 году и завершен в 1903 году. |
The project was commissioned in 1896 and completed in 1903. |
Это 2 1⁄2-этажный загородный дом, построенный из случайного Ясеневого гранита в стиле итальянской виллы, и, как полагают, был завершен в 1858 году. |
It is a 2 1⁄2-story country house, built of random ashlar granite in the Italian villa style, and is thought to have been completed in 1858. |
Правильный список всех простых чисел Мерсенна в этом диапазоне чисел был завершен и строго проверен только примерно через три столетия после того, как Мерсенн опубликовал свой список. |
A correct list of all Mersenne primes in this number range was completed and rigorously verified only about three centuries after Mersenne published his list. |
Был запланирован выпуск 30 Überlandwagen, но он не был завершен до конца войны. |
A production run of 30 Überlandwagen was projected but it was not completed before the end of the war. |
Он должен был быть завершен быстро, но значительно превысил свой первоначальный график и бюджет. |
It was intended to be completed quickly, but went far over its original schedule and budget. |
Он был спроектирован Мис ван дер Роэ и завершен в 1964 году. |
It was designed by Mies van der Rohe and completed in 1964. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которая близка к завершению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которая близка к завершению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которая, близка, к, завершению . Также, к фразе «которая близка к завершению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
