Которые ориентированы на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
активы, которые не были - assets that were not
аспекты, которые будут рассмотрены - aspects to be considered
врачи, которые не делают - doctors who do not
вещи, которые вы должны сделать - things you should do
вещи, которые наиболее важны - things that matter most
имена, которые - names which
для людей, которые были - for people who were
есть вещи, которые мы - there are things we
инциденты, которые произошли - incidents that occurred
в частности тех, которые связаны - in particular those related
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
пакетно-ориентированный - batch oriented
в большей степени ориентированы - are more oriented
качество ориентированных - quality-orientated
внутренний ориентированный - domestic oriented
ориентир политики - policy benchmark
ориентированных на спрос мероприятий - demand-driven activities
стимул-ориентированный подход - incentive-based approach
ориентированных на спрос услуг - demand-driven services
полет на ориентир - directional homing
ориентированы в соответствии с - are oriented according to
палец на ноге - finger on the leg
отдавать на хранение - deposit
на всем протяжении - all along
тереть на терке - grate
владение на неограниченный срок - perpetuity
переводить на другой путь - switch
остановиться на время - stay for a while
посылать на консигнацию - consign
ехать на трамвае - ride a tram
делать на скорую руку - slap together
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Пользователи, которые не подписываются на Spotify Premium, слышат объявления, ориентированные на местоположение. |
Users who do not subscribe to Spotify Premium hear location-targeted adverts. |
Эти программы обычно ориентированы на работающих специалистов, которые не могут посещать традиционные программы неполного рабочего дня. |
These programs typically target working professionals who are unable to attend traditional part-time programs. |
В Европе появились специально ориентированные книги о человеческом потенциале, которые можно найти в работах конкретных авторов. |
Specifically targeted books on Human Potential have emerged in Europe and can be found in the works of specific authors. |
Учителя, которые используют личностно-ориентированный подход в качестве основы своей профессиональной практики, включают в себя несколько диспозиций. |
Teachers who use a learner-centered approach as a basis for their professional practices incorporate the several dispositions. |
«На данном видео хорошо видны позиции десантников, их лица и оружие, предметы, которые могут стать ориентирами для врага, — говорится на странице штаба АТО в Facebook. |
“The video clearly shows the positions of Ukrainian soldiers, their faces and weaponry, objects which can be used as orientation cues by the enemy,” the Facebook post read. |
С момента появления бибопа формы джаза, которые являются коммерчески ориентированными или находятся под влиянием популярной музыки, подвергались критике. |
Endurance can be improved by ensuring a target can be effectively engaged by a single torpedo, which gave rise to the guided torpedo. |
Это ориентиры, которые, я надеюсь, останутся в бессознательной части его разума даже после смерти. |
These are cues that will hopefully linger in his unconscious mind even after he's died. |
Гимназии были преобразованы в академически ориентированные средние школы, которые следовали литературным или научным учебным планам, часто сохраняя классические предметы. |
Grammar schools were reinvented as academically oriented secondary schools following literary or scientific curricula, while often retaining classical subjects. |
Железные прицелы обеспечивают горизонтальные и вертикальные ориентиры, которые позволяют стрелку тренировать оружие. |
Iron sights provide horizontal and vertical reference points that allow the shooter to train the weapon. |
Хотя после его выхода было продано всего несколько экземпляров, он в конечном итоге стал ориентиром для более поздних историков, которые писали о жизни Бонни. |
Although only a few copies sold following its release, it eventually became a reference for later historians who wrote about Bonney's life. |
Эта концепция теперь ориентирована на всю общину, а не только на тех женщин, которые начали проект по разведению крупного рогатого скота. |
This concept is now targeting the whole community and not only those women who started the cattle project. |
Подвижные сердечники-это те, которые ориентированы каким-либо иным образом, кроме параллельного направления тяги. |
Movable cores are ones that are oriented in any other way than parallel to the pull direction. |
Эти программы обычно ориентированы на работающих специалистов, которые не могут посещать традиционные программы неполного рабочего дня. |
These programs typically target working professionals who are unable to attend traditional part-time programs. |
С момента появления бибопа формы джаза, которые являются коммерчески ориентированными или находятся под влиянием популярной музыки, подвергались критике. |
Since the emergence of bebop, forms of jazz that are commercially oriented or influenced by popular music have been criticized. |
Erektion начался новый арт-группы, массовые перемещения, которые ориентированы на искусство в общественных пространствах. |
Erektion began a new art group, Mass Moving, which focused on art in public spaces. |
Хотя большинство программ инженерного менеджмента ориентированы на аспирантуру, есть ряд учреждений, которые преподают их на уровне бакалавриата. |
Although most engineering management programs are geared for graduate studies, there are a number of institutions that teach EM at the undergraduate level. |
В рамках объектно-ориентированной парадигмы объекты имеют интерфейсы, которые вместе обеспечивают единственный доступ к внутренним частям этого объекта. |
Under an object-oriented paradigm, objects have interfaces that together provide the only access to the internals of that object. |
Важно, чтобы программа была ориентирована на вопросы и механизмы, которые по своему характеру являются региональными. |
It is important that the programme concentrate on issues and modalities that are regional in character. |
Python позволяет программистам определять свои собственные типы с помощью классов, которые чаще всего используются для объектно-ориентированного программирования. |
Python allows programmers to define their own types using classes, which are most often used for object-oriented programming. |
По мере того, как она ориентируется в своих отношениях с мужчинами, Джейни в конечном счете теряет свой имидж и приспосабливается к ролям, которые мужья хотят, чтобы она занимала. |
As she navigates each of her relationships with men, Janie ultimately loses her image and conforms to roles that the husbands want her to fill. |
Догматические взгляды Антонова считались преимуществом в ходе взаимодействия с Клинтон и для того, чтобы ориентироваться в отношениях между США и Россией, которые, по предположениям Кремля, должны были стать напряженными. |
Antonov’s dogmatic views were seen as an asset in dealing with Clinton and navigating what the Kremlin assumed would be strained U.S.-Russia ties. |
Существуют различные исторические ориентиры, которые обычно используются историками в своей работе под заголовками внешняя критика, внутренняя критика и синтез. |
There are various history guidelines that are commonly used by historians in their work, under the headings of external criticism, internal criticism, and synthesis. |
Механизмы модульного или объектно-ориентированного программирования, предоставляемые языком программирования, являются механизмами, которые позволяют разработчикам предоставлять SoC. |
The mechanisms for modular or object-oriented programming that are provided by a programming language are mechanisms that allow developers to provide SoC. |
Нечеткая логика предлагает вычислительно-ориентированные системы понятий и методов для формализации типов рассуждений, которые обычно являются только приближенными, а не точными. |
Fuzzy logic offers computationally-oriented systems of concepts and methods, to formalize types of reasoning which are ordinarily approximate only, and not exact. |
Через свою компанию Kaikai Kiki он произвел ряд ограниченных дизайнерских игрушек, которые будут продаваться в магазинах, ориентированных на отаку. |
Through his company Kaikai Kiki, he has produced a number of limited designer toys to be sold in otaku oriented stores. |
Есть вид свободно плавающих морских водорослей, которые ориентируются по свету, чтобы оптимально фотосинтезировать. |
There's a certain alga that swims in the wild, and it needs to navigate towards light in order to photosynthesize optimally. |
Мы сделали общее высшее образование настолько профессионально-ориентированным, что оно больше не обеспечивает широты применения и способности к гражданской активности, которые являются характерной чертой либерального образования. |
We have professionalized liberal arts to the point where they no longer provide the breadth of application and the enhanced capacity for civic engagement that is their signature. |
В задачу Группы экспертов входит разработка рекомендаций, которые вспомогательные органы могли бы использовать в качестве ориентира. |
The task of the Group of Experts was to formulate recommendations which the subsidiary bodies could use as guidance. |
Если потребители выпускают такие объявления, которые ориентированы на них, то, скорее всего, они заинтересуются и нажмут на них. |
If consumers are produced these ads that are targeted for them, it is more likely they will be interested and click on them. |
Динамика международной миграции не может быть в полной мере понята без ориентиров, которые обеспечивают статистические данные по миграции. |
The dynamics of international migration cannot be fully understood without the guidance of migration statistics. |
Ориентированный на других перфекционизм - это нереалистичные ожидания и стандарты для других, которые, в свою очередь, заставляют их иметь собственные перфекционистские мотивации. |
Other-oriented perfectionism is having unrealistic expectations and standards for others that in turn pressure them to have perfectionistic motivations of their own. |
Ребекка упоминала какие-нибудь ориентиры, на которые мы можем сослаться? |
Did Rebecca mention any landmarks we can try and reference? |
Станции RN принадлежат и управляются владельцами франшизы, которые сами по себе являются коммуникаторами, ориентированными на общественное обслуживание. |
RN stations are owned and operated by franchise holders, who are public-service-oriented communicators in their own right. |
Эта услуга в первую очередь ориентирована на людей, которые из-за инвалидности не могут сделать голосовой звонок. |
This service is primarily aimed at people who, because of disability, are unable to make a voice call. |
Модель, основанная на способности, рассматривает эмоции как полезные источники информации, которые помогают человеку осмыслить социальную среду и ориентироваться в ней. |
The ability-based model views emotions as useful sources of information that help one to make sense of and navigate the social environment. |
Эта философия ориентирована на максимальные выгоды, которые могут получить сотрудники. |
This philosophy is oriented toward the maximum gains possible to employees. |
Алгоритмы интерполяции, ориентированные на ребра, нацелены на сохранение ребер в изображении после масштабирования, в отличие от других алгоритмов, которые могут вводить артефакты лестницы. |
Edge-directed interpolation algorithms aim to preserve edges in the image after scaling, unlike other algorithms, which can introduce staircase artifacts. |
Существует много бесплатных и платных образовательных веб-сайтов и приложений, которые непосредственно ориентированы на образовательные потребности детей дошкольного возраста. |
There are many free and paid educational website and apps that are directly targeting the educational needs of preschool children. |
Направленное осознание чаще всего наблюдается у птиц, которые полагаются на свое магнитное чувство, чтобы ориентироваться во время миграции. |
Directional awareness is most commonly observed in birds, which rely on their magnetic sense to navigate during migration. |
Для морских млекопитающих, которые живут под водой, где химические сигналы и свет передаются слабо, ориентиром служит звук. |
For marine mammals that live underwater, where chemical cues and light transmit poorly, sound is the sense by which they see. |
SQL ориентирован на запросы, которые дают единственный результат. |
SQL is oriented around queries that produce a single result. |
Помимо других приложений, QUIC повышает производительность веб-приложений, ориентированных на подключение, которые в настоящее время используют протокол TCP. |
Among other applications, QUIC improves performance of connection-oriented web applications that are currently using TCP. |
Компания Solar Sister – это социально-ориентированный бизнес, создавший рабочие места для 2500 женщин, которые продают лампы на солнечных батареях в Нигерии, Танзании и Уганде. |
Solar Sister is a social business that has created jobs for 2,500 women selling affordable solar lighting in Nigeria, Tanzania, and Uganda. |
Проблема структурно-ориентированных структур заключается в том, что один и тот же структурный мотив может включать в себя большое разнообразие лекарственных средств, которые имеют существенно различающиеся эффекты. |
Problems with structure-based frameworks is that the same structural motif can include a wide variety of drugs which have substantially different effects. |
«Интересно, — сказала Трейси задумчиво, — что страны, которые нападают на Америку за её денежное ориентирование, всегда первые умоляют нас дать им ссуду.» |
It's interesting, Tracy said thoughtfully, that the countries that attack America for being too money-oriented are always the first to beg us for loans. |
В объектно-ориентированных языках программирования, которые не поддерживают функции более высокого порядка, объекты могут быть эффективной заменой. |
In object-oriented programming languages that do not support higher-order functions, objects can be an effective substitute. |
Существуют также программные пакеты, ориентированные на конкретные программные приложения машинного обучения, которые специализируются на извлечении функций. |
There are also software packages targeting specific software machine learning applications that specialize in feature extraction. |
Некоторые мухи поддерживают воздушное пространство, а другие образуют плотные рои, которые сохраняют неподвижное положение относительно ориентиров. |
Some flies maintain an airspace and still others form dense swarms that maintain a stationary location with respect to landmarks. |
Современная философия CALL делает сильный акцент на материалы, ориентированные на учащихся, которые позволяют учащимся работать самостоятельно. |
The current philosophy of CALL puts a strong emphasis on student-centred materials that allow learners to work on their own. |
опубликовал опрос от 400 профессионалов отрасли, которые назвали Ao Haru Ride одним из 20 лучших женских ориентированных манга года. |
published a survey from 400 industry professionals, who listed Ao Haru Ride as one of the top 20 female-oriented manga of the year. |
Мы работали десять лет и обнаружили, что существует цепочка биохимических процессов, при помощи которых вылизывание и уход за детёнышем, материнская забота, переводятся в биохимические сигналы, которые идут в ядро и ДНК и программируют её по-другому. |
And we spent 10 years, and we found that there is a cascade of biochemical events by which the licking and grooming of the mother, the care of the mother, is translated to biochemical signals that go into the nucleus and into the DNA and program it differently. |
Один из наших режиссеров уже снимает сногсшибательный фильм о пещерных людях, которые здесь живут. |
One of our film producers is already making a fascinating documentary about the indigenous cavemen of the area. |
Я не соглашалась вмешиваться в территориальные споры, которые нас не касаются. |
I never said I'd be willing to get involved in a territorial dispute that has nothing to do with us. |
Каждый из игроков Ричарда вырисовывал сумасшедшие зигзагообразные траектории, которые, казалось, были абсолютно неосмысленными. |
Each of Richard's men ran in a crazy zigzag course that appeared to have no rhyme or reason. |
Об этом говорят ему бумажные стаканчики и смятые сигаретные пачки, которые ветер гонит по асфальту. |
It's in the way the Dixie cups and crumpled cigarette packs blow across the tarmac in the pre-dawn wind. |
Эта книга будет об узах братства, которые возникают между солдатами на войне. |
It's supposed to be about the bonds of brotherhood that develop between soldiers during war. |
Каждый командир группы должен назначить интенданта и двух учетчиков, которые бы его контролировали. |
Each group leader must choose a quartermaster and a couple of accountants to double-check his count. |
Твой начальник велел отдать тебе наркотики, которые ты изъял. |
Your commanding officer told you to turn over some drugs that you had seized. |
We got a fix on it this morning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые ориентированы на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые ориентированы на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, ориентированы, на . Также, к фразе «которые ориентированы на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
