Которые являются наиболее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автобус, который - the bus which
вопрос, который затрагивает - issue that affects
который был бы - which would have been
который был о - which was about
который заслуживает - which deserves
который звучит - who sounds
который изменил мою жизнь - that changed my life
который исключает - which excludes
который потребует - which will necessitate
первый вопрос, который возникает - the first issue that arises
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
глагол: appear, come, occur, arise, report, show up, offer, haunt, ghost, present oneself
являться по зову - come to call
являться залогом - be the key
являться непосредственным следствием действия человека - be direct human-induced
будет являться причиной - will be the reason for
являться носителем болезни - carry disease
являться причиной перегрев - cause overheat
другие названия могут являться товарными знаками - other names may be trademarks
являться членом комиссии - sit on a commission
являться примером - provide an example of
являться прямой противоположностью - be just the opposite of
Синонимы к являться: представлять, являться, появляться, казаться, заявляться, видеться, привидеться, приехать, приходить, приезжать
Значение являться: Быть, служить чем-н..
возможно, является наиболее важным - is arguably the most important
наиболее постоянным - most constant
наиболее квалифицированных - best qualified
Наиболее важная отрасль - most important industry
наиболее важные страны в мире - most important countries in the world
Наиболее вероятное число - most probable number
наиболее выгодные для - most beneficial for
Наиболее улучшенная школа - most improved school
наиболее эффективно - most effectively
являются наиболее важными вещами - are the most important things
Синонимы к наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение наиболее: Более других, особенно.
Национальные парламенты являются наиболее важными форумами для обсуждения политики, принятия законодательства, решения вопросов о финансировании государственных программ и представления отчетов органами государственного управления. |
National parliaments are the most important arenas for policy debate, legislation, financing public programmes and holding Governments to account. |
Все углеродные аллотропы являются твердыми телами в нормальных условиях, причем графит является наиболее термодинамически стабильной формой при стандартных температуре и давлении. |
All carbon allotropes are solids under normal conditions, with graphite being the most thermodynamically stable form at standard temperature and pressure. |
Наиболее распространенными такими материалами являются титанат цирконата свинца и титанат бария. |
The most common such materials are lead zirconate titanate and barium titanate. |
По сравнению с концентрациями эффекта в водорослях и дафнии, рыбы являются наиболее чувствительным таксоном. |
Compared to effect concentrations in algae and daphnia, fish is the most sensitive taxon. |
Наиболее известными достопримечательностями города являются Мемориал Вашингтона, который представляет собой огромную каменную структуру на реке Потомак, и Мемориал Линкольна, который построен в форме греческого храма. |
The best-known sights in the city are the Washington Memorial, which is a huge stone structure on the Potomac River, and the Lincoln Memorial, which is designed in a shape of Greek temple. |
Наиболее важными среди новаторских инструментов создания более мощного потенциала являются электронные методы управления и ИКТ. |
E-government and ICT are foremost among the innovative tools to realize improved capability in public administration. |
В Кабуле и Джелалабаде, где потребности являются наиболее значительными, пекарни функционируют круглый год. |
In Kabul and Jalalabad, where the need is the greatest, bakeries operate all year round. |
Слуховые галлюцинации являются наиболее распространенным типом галлюцинаций. |
Auditory hallucinations are the most common type of hallucination. |
Особой целевой группой являются женщины из бедных и маргинализированных слоев в возрасте 15 - 45 лет, поскольку именно этот возраст является наиболее продуктивным. |
Poor and marginalized women in the 15-45 age bracket are specifically targeted, for it is people in that age bracket who are most productive. |
При этом наиболее сложными являются отношения Мексики с более чем 35 миллионами американцев мексиканского происхождения, живущими в США. |
And yet, for Mexico, the really challenging relationship is with the more than 35 million Mexican-Americans living in the United States. |
В Российской Федерации наиболее труднорегистрируемой группой являются нерегулярные эмигранты, бездомные и лица, проживающие в отдаленных районах. |
In the Russian Federation, the most important difficult-to-count groups were irregular migrants, homeless and people living in remote areas. |
Наиболее распространенными заболеваниями, связанными с хроническим воздействием асбеста, являются асбестоз и мезотелиома. |
The most common diseases associated with chronic exposure to asbestos are asbestosis and mesothelioma. |
Наиболее важными критериями для продвижение по службе являются конформизм, и лизоблюдство. |
The most important criterion for promotion in the judiciary is being a conformist, a boot licker. |
Почтовые ящики пользователей являются наиболее распространенным типом почтовых ящиков. Как правило, данный тип почтовых ящиков назначается пользователям в организации. |
User mailboxes are the most commonly used mailbox type and are typically the mailbox type assigned to users in your organization. |
Наиболее известными его поэмами являются День всех святых, Веселые нищие, К мыши. |
Among his well-known poems are Halloween, The Jolly Beggars, To a Mouse. |
Быстро усугубляющаяся проблема наземных мин и ее последствия, несомненно, являются одной из наиболее серьезных и долгосрочных опасностей любой войны. |
The fast-growing problem of land-mines and their after-effects is, without a doubt, one of the most egregious and long-lasting dangers of any war. |
Наиболее частыми причинами такой ситуации являются: уход с работы в связи с необходимостью ухаживать за ребенком, повышенный спрос на более молодую рабочую силу, более низкий возраст выхода на пенсию у женщин и т. д. |
The most frequent reasons for such situation are: leaving work because of the child care, bigger demand for younger work force, the lower pension age of women, etc. |
Наиболее важными из этих вызовов являются терроризм и другие проявления насилия. |
Chief among these challenges are terrorism and other forms of violence. |
Nightline с журналистами являются наиболее тщательными. |
Nightline's reporters are among the most thorough. |
Например, наиболее важными проблемами внешней политики России являются ее отношения с США и конфликт с соседней Грузией по Южной Осетии. |
For example, Russia's most urgent foreign policy problems are its relations with the United States and the conflict over South Ossetia with neighboring Georgia. |
Геи, наркоманы, пользующиеся внутривенными наркотиками, и жители Гаити являются наиболее подверженными риску заражения. |
Gays, intravenous drug users and Haitians seem particularly to be at risk. |
Королевское садоводческое общество утверждает,что слабощелочные почвы являются наиболее благоприятными. |
The Royal Horticultural Society states that slightly alkaline soils are the most favored. |
Наиболее распространенными из других таких прерогативных предписаний являются habeas corpus, quo warranto, prohibito, mandamus, procedendo и certiorari. |
The most common of the other such prerogative writs are habeas corpus, quo warranto, prohibito, mandamus, procedendo, and certiorari. |
В Азии в большинстве городов по-прежнему наиболее широко используемыми технологиями переработки и удаления твердых отходов являются сжигание и вывоз отходов на свалки. |
In Asia, incineration and landfills are still the most widely used solid waste treatment and disposal technologies in most cities. |
Антидемпинговые и компенсационные меры являются законными инструментами, применение которых разрешается нормами ГАТТ/ВТО и которые в настоящее время являются наиболее широко используемыми мерами торговой защиты. |
Anti-dumping and countervailing duty actions are legitimate measures permitted under the GATT/WTO rules, and are now the most frequently used trade remedies. |
Наиболее наглядными проявлениями изменения климата в Африке являются опустынивание, эрозия побережий и засоление почв. |
The most visible effects of climate change in Africa were desertification, coastal erosion and the salinization of groundwater. |
Наилучшей аналогией, возможно, являются промышленные отношения, в рамках которых наиболее эффективные модели обычно предусматривают использование посредничества и проведение переговоров, а не вынесение юридических решений. |
The best analogy may be industrial relations in which the most effective models usually involve mediation and negotiation rather than legal rulings. |
наиболее распространенными уровнями коррекции Фибоначчи являются 38,2%, 50% и 61,8%4 их часто используют для входа в рынок; |
... the most common Fibonacci retracement levels are the 38.2%, 50% and 61.8% and are commonly used for entries into the market. |
Ресурсы океанов являются наиболее существенным капиталом для будущего развития и процветания, которым мы обладаем. |
The resources of the seas represent the most tangible assets for future development and prosperity that we have. |
Наиболее активная из них - электронная сеть комплексных биосистем, участниками которой являются около 210 экспертов. |
The most active network is the Integrated Biosystems Network, which has some 210 experts participating electronically. |
Наиболее серьезными побочными эффектами являются бессонница, сухость во рту и постоянное чувство вины и раскаяния. |
The most significant side effects are insomnia, dry mouth... persistent feelings of guilt and remorse. |
Для использования пригодны все отростки, но наиболее продуктивными являются отростки, образовавшиеся на центральном стебле, которые дают плоды уже через 12-14 месяцев после посадки. |
All these suckers can be used but the basal suckers are most productive and will produce fruit within 12 to 14 months of planting. |
Наиболее распространенными поведенческими симптомами у пациентов с ПСП являются апатия, расторможенность, тревожность, дисфория. |
The most common behavioural symptoms in patients with PSP include apathy, disinhibition, anxiety, dysphoria. |
Наиболее частыми объяснениями этого являются их высокая стоимость и ограниченные национальные ресурсы для их приобретения. |
The high cost of antiretroviral drugs and the limited national resources available to purchase them are the explanations most frequently cited. |
Мусульмане, атеисты и гомосексуалисты являются наиболее заметными «другими», поэтому именно они подвергаются гонениям в процессе формирования «христианской» идентичности. |
Muslims, atheists and gays are high-profile “others” which can be scapegoated to build a strong “Christian” identity. |
Было установлено, что потенциально наиболее чувствительными к ОЗ являются альпийские и субальпийские луга. |
Alpine and sub-alpine grasslands were identified as potentially the most sensitive to O3. |
С исключительной гибкости реактивных самолетов предлагают они являются наиболее широкое применение. |
With the extreme flexibility the jet aircraft offer they are the most widely utilized. |
Бег, прыжки, плавание, наклоны и растяжка являются одними из наиболее популярных упражнений. |
Running, jumping, swimming, bending and stretching are among the most popular exercises. |
При эксплуатации вертолетов в рамках операций по обеспечению поддержки мягкие резервуары для топлива являются наиболее универсальным и рентабельным средством хранения топлива во временных хранилищах. |
For helicopter support operations, bladder tanks provide the most versatile and cost-effective means of storing fuel in temporary holding farms. |
В настоящее время наиболее важными отраслями являются нефтяная, химическая, горнорудная промышленность, радиоэлектроника, а также пищевая промышленность. |
Now the most important industries are oil, chemical, ore mining, radioelectronics, and food industry. |
Наиболее распространенными видами раковых заболеваний, приводящими к смертельному исходу у женщин, являются: рак молочной железы; рак толстой и прямой кишки; рак легких; гинекологические разновидности рака. |
Cancer death statistics for women show that the most frequent tumours are: · Breast cancers; · Colorectal cancers; · Lung cancers; · Gynaecological cancers. |
Для жителей островных государств наиболее ценными биологическими ресурсами, с экологической, экономической и культурной точек зрения, скорее являются не наземные, а морские и прибрежные ресурсы. |
Some of the most precious biological resources for islanders, environmentally, economically and culturally, are marine and coastal rather than terrestrial. |
Наиболее распространенными материалами, используемыми в конструкции ротора, являются полимер, алюминий и стекловолокно. |
The most common materials used in the construction of the rotor are polymer, aluminium and fiberglass. |
Наиболее подходящими местами для слушания дел о пиратстве являются города Дар-эс-Салам и Танга ввиду наличия в них портовых сооружений и тюрем строгого режима. |
Dar es Salaam and Tanga would be the most appropriate locations for hearing piracy cases, given their port facilities and high security prisons. |
Наиболее известными форматами для коммерчески выпускаемых стерео-просмотров на пленке являются Tru-Vue, введенный в 1931 году, и View-Master, введенный в 1939 году и все еще находящийся в производстве. |
The best-known formats for commercially issued stereo views on film are Tru-Vue, introduced in 1931, and View-Master, introduced in 1939 and still in production. |
Они также являются одной из наиболее важных англоязычных стран. |
It is also one of the most important English-speaking countries. |
Наиболее важными клиентами для этого сегмента являются фармацевтическая, строительная, текстильная и автомобильная промышленность. |
The most important customers for this segment are the pharmaceutical, construction, textile, and automotive industries. |
Вероятно, наиболее распространенной формой являются гранты или субсидии. |
Perhaps the most typical of these are grants or awards. |
Первичными модами распада перед наиболее распространенным стабильным изотопом, 142-м, являются захват электронов и позитронный распад, а первичными модами после него-бета-минус распад. |
The primary decay modes before the most abundant stable isotope, 142Nd, are electron capture and positron decay, and the primary mode after is beta minus decay. |
Переговоры являются наиболее предпочтительным подходом к процессу закрепления прав коренных народов на свои земли, хотя коренные жители все еще могут отстаивать свои права в суде. |
Negotiation was the preferred approach to Aboriginal title, although Aboriginal groups could still litigate. |
Я узнаю, являются ли они действительно золотыми пятнами и фрагментами жемчуга. |
I'll find out if these are really gold flecks and pearl fragments. |
Важнейшим условием успешного осуществления проекта «Умоджа» являются существенные инвестиции в управление преобразованиями во всей Организации. |
Substantial investment in change management throughout the Organization is an essential condition for the successful implementation of the Umoja solution. |
Основными загрязнителями являются медь, цинк и нефтепродукты. |
The main pollutants are copper, zinc and oil products. |
Эти дома являются достаточно небольшими, чтобы создать семейную обстановку, что тем самым позволяет устанавливать интимные и личные отношения;. |
These Homes are small enough to create a family atmosphere and intimate and personal relationships can thus be cultivated;. |
Что касается статьи 11, то он отмечает, что условия содержания в тюрьмах на Кубе являются, как представляется, весьма неудовлетворительными. |
With respect to article 11, he noted that prison conditions appeared to be very bad in Cuba. |
Но Большие сокращения, в отличие от рецессий, являются очень редкими событиями, происходя, возможно, раз в 70 или 80 лет. |
But Great Contractions, as opposed to recessions, are very infrequent events, occurring perhaps once every 70 or 80 years. |
Эти планы являются явным отступлением от идеи Путина о «Большой Европе», провозглашенной им самим пять лет назад. |
This is a clear departure from Putin’s own “Greater Europe” idea from five years ago. |
Но большая доля населения сейчас становится средним классом... и множество ценностей среднего класса являются ценностями, без которых страна не способна существовать. |
But a large part of the population is in the process of becoming middle class... and many of the middle class's moral values are values that the country cannot do without. |
По состоянию на июнь 2013 года, Ассоциация пивоваров сообщает, что общее число действующих в настоящее время пивоварен США составляет 2538, причем только 55 из них являются некрафтовыми пивоварнями. |
As of June 2013, The Brewers Association reports the total number of currently operating US breweries to be 2,538, with only 55 of those being non-craft breweries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые являются наиболее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые являются наиболее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, являются, наиболее . Также, к фразе «которые являются наиболее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
