Который будет в конечном счете, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
человек, который прошел без очереди - a person who has passed out of turn
высокий приоритет, который - the high priority that
заверил исполнительный совет, который - assured the executive board that
закон, который относится к - law which relates to
инструмент, который соответствует - tool that matches
контингент, который - contingent that
который больше не - which is no longer
который будет заботиться о - who will take care of
который был предназначен - which it was intended
который был расширен - which has been expanded
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
победа будет за нами - victory will be ours
будет немного больно - it will hurt a little
больше не будет являться частью - will no longer be part of
большинство людей не будет даже - most people won't even
будет будет готовить - will will cook
будет в ближайшее время - will be out soon
будет в Нью-Йорке - will be in new york
будет вернуться в кратчайшие сроки - will be back in no time
будет влиять на людей - will affect people
будет внушать - will instill
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
в ’молоко’ - in the ’milk’
поставленный в тупик - stumped
бросаться в воду - rush into the water
возвращение в прежнее состояние - regression
входить в док - dock
захватывать в вилку - bracket
зарывать в землю - bury
работать в качестве инженера - work as an engineer
входить в клинч - clinch
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
среда конечного пользователя - end user environment
оптовый сбыт, удаленный от конечного покупателя (отдаленный посредническими организациями) - wholesale distribution, remote from the end customer (the remote intermediary organizations)
конечно хочу - of course I want
Вы, конечно, понимаете - you surely understand
Конечно, может включать в себя - course may include
Конечно, называется - course called
конечное время жизни - finite lifetime
Конечной праздник - ultimate celebration of
почти конечно порожденный модуль - almost finitely generated module
фильтр с конечной импульсной характеристикой - finite-duration impulse-response filter
повести в счёте - take the lead
защита от аннулирования остатка на счете - balance cancellation cover
в конечном счете приведет к - will eventually lead to
в конечном счете это - in the final analysis it is
в конечном счете, направлены на - ultimately aimed at
в конечном счете, позволяет - ultimately allows
в конечном счете, то, что я - ultimately, what i
в конечном счете, эволюционировали - ultimately evolved
на одном счете - on one account
Минимальный остаток на счете - minimum account balance
10 сентября 1943 года произошел инцидент, который в конечном итоге привел к роспуску Абвера. |
On 10 September 1943, the incident which eventually resulted in the dissolution of the Abwehr occurred. |
В 100-м эпизоде сериала съемочная группа встречается с Питером, который, как они в конечном счете выводят, станет Драго Мусевини, прародителем расы Ницше. |
In the 100th episode of the series, the crew meet up with Peter, who they eventually deduce will become Drago Musevini, the progenitor of the Nietzschean race. |
Правительство Ирана утверждает, что в конечном итоге оно увеличит объемы добычи нефти до того уровня, который Иран поддерживал до введения эмбарго. |
Iran's government said it will increase oil production to pre-embargo levels eventually. |
В отличие от Кафки, Брод быстро стал плодовитым, успешным писателем, который в конечном итоге опубликовал 83 названия. |
Unlike Kafka, Brod rapidly became a prolific, successful published writer who eventually published 83 titles. |
В 1992 году растущий лавовый купол образовал остров, который в конечном итоге был затоплен озером. |
In 1992, a growing lava dome formed an island, which was eventually submerged by the lake. |
В конечном итоге, обе целевые группы отчитаются перед Исполнительным комитетом, который является высшим директивным комитетом ПРООН. |
Both task forces would report eventually to the Executive Committee, the highest policy-making committee in UNDP. |
Текст песни обсуждает пожилого мужчину, который пытается ударить молодую женщину, которая в конечном счете отвергается. |
The lyrics discuss an older man that is attempting to hit on a younger female, which is ultimately rejected. |
Когда Ригби выигрывает шоу, он ударяет ведущего шоу, Берта Коулмана, в рот клона GBF, который в конечном счете убивает ведущего после того, как клон GBF взрывается. |
When Rigby wins the show, he punches the show's host, Bert Coleman, into the GBF clone's mouth, which ultimately kills the host after the GBF clone explodes. |
Во многих эпизодах пара в утешительной игре в конечном итоге выиграла гораздо лучший приз, чем тот, который выиграл отборочный раунд в конце аукциона. |
In many episodes the couple in the consolation game eventually won a much better prize than the one who had won the elimination round at the end of the Auction. |
Лингвистический вклад д'Амекура сохранится, чтобы в конечном счете описать вертикальный полет, который он себе представлял. |
D'Amecourt's linguistic contribution would survive to eventually describe the vertical flight he had envisioned. |
Она была самой младшей, и у нее был муж, который убежал в море, и война была в разгаре, и она не могла справиться со мной, и я в конечном итоге жила с ее старшей сестрой. |
She was the youngest and she had a husband who ran away to sea and the war was on and she couldn't cope with me, and I ended up living with her elder sister. |
Читатель следует за повествованием наркомана Уильяма Ли, который берет на себя различные псевдонимы, от США до Мексики, в конечном счете до Танжера и сказочной Интерзоны. |
The reader follows the narration of junkie William Lee, who takes on various aliases, from the U.S. to Mexico, eventually to Tangier and the dreamlike Interzone. |
Малефисента превращает Диаваля в дракона, который сражается со стражниками Стефана, но в конечном итоге он также попадает в плен. |
Maleficent transforms Diaval into a dragon, who battles Stefan's guards, but he is eventually captured as well. |
Когда Ригби выигрывает шоу, он ударяет ведущего шоу, Берта Коулмана, в рот клона GBF, который в конечном счете убивает ведущего после того, как клон GBF взрывается. |
When Rigby wins the show, he punches the show's host, Bert Coleman, into the GBF clone's mouth, which ultimately kills the host after the GBF clone explodes. |
Харрисон, агент британской разведки, который убежден, что Роберт-немецкий шпион, использует это знание, чтобы встать между двумя любовниками и в конечном счете нейтрализовать Роберта. |
Harrison, a British intelligence agent who is convinced that Robert is a German spy, uses this knowledge to get between the two lovers and ultimately neutralise Robert. |
Апоптоз, вызванный CDV, обычно индуцируется через внешний путь, который активирует каспазы, которые нарушают клеточную функцию и в конечном итоге приводят к гибели клеток. |
Apoptosis caused by CDV is typically induced via the extrinsic pathway, which activates caspases that disrupt cellular function and eventually leads to the cells death. |
Сейчас еще не ясно, следует ли рассматривать эти явления всего лишь как издержки, возникающие на начальном этапе процесса, который в будущем, в конечном счете, позитивно отразится на состоянии мировой экономики. |
It was not yet clear whether those phenomena represented merely the initial cost of a process which would offer net benefits in the future to the global economy. |
В конце 2007 года Альбарн и Хьюлетт начали работать над Carousel, новым проектом Gorillaz, который в конечном итоге превратился в третий студийный альбом группы Plastic Beach. |
In late 2007, Albarn and Hewlett began working on Carousel, a new Gorillaz project which eventually evolved into the band's third studio album Plastic Beach. |
Саймон идет в полицию с этой историей, но в конечном итоге его допрашивает Бертон, который ведет расследование. |
Simon goes to the police with the story, but ends up being interviewed by Burton, who is leading the investigation. |
Кузко, который был второстепенным персонажем в оригинальной истории, в конечном счете стал главным героем. |
Kuzco—who was a supporting character in the original story—eventually became the protagonist. |
Этот фильм в конечном итоге стал основой для одноименного мюзикла, который открылся в 2011 году с Аароном Твайтом в роли Абаньяле. |
This movie eventually became the basis for a musical, of the same name, which opened in 2011 with Aaron Tveit as Abagnale. |
Зомби объявил о работе над новым фильмом, Tyrannosaurus Rex, который должен был выйти в 2009 году; фильм был в конечном счете слом. |
Zombie announced work on a new film, Tyrannosaurus Rex, which was slated for release in 2009; the film was ultimately scrapped. |
Описывая сексуальность в графических деталях и часто используя язык, который он считал неприличным, он бросил вызов—и в конечном счете изменил—законам непристойности. |
In writing about sexuality in graphic detail and in his frequent use of language seen as indecent, he challenged—and ultimately changed—obscenity laws. |
В конечном счете, я ищу редактора, который был бы готов перенести новый проект в эфир, если они согласятся, что это улучшение. |
Ultimately I'm looking for an editor who would be willing to move the new draft live if they agree that it's an improvement. |
Эта популярность в конечном итоге приведет к расширению каталога Star Trek, который по состоянию на 2017 год включает еще шесть телесериалов и тринадцать фильмов Trek. |
This popularity would eventually lead to the expansion of the Star Trek catalog, which as of 2017 includes six more television series and thirteen Trek motion pictures. |
Закон, который в конечном итоге был принят кнессетом это лишь часть первоначально предложенного законопроекта. |
The law, which was eventually adopted by the Knesset, was only part of the original proposed bill. |
Группа в конечном итоге попадает в тюрьму после того, как ее подставил один из контактов Шрайка, который собирался снабдить их оружием. |
The group eventually lands in jail after being set up by one of Shrike's contacts who was going to supply them with weapons. |
Эта роль была исполнена Иисусом, который в конечном счете уничтожит всю работу дьявола, включая страдания, боль и смерть. |
This role was fulfilled by Jesus, who will ultimately destroy all the devil's work, including suffering, pain, and death. |
В октябре 2011 года Nyad в своем выступлении на TED описала, как укусы медуз-коробочек на ее предплечье и шее вызвали респираторный дистресс, который в конечном итоге привел к окончанию плавания. |
Nyad's October 2011 TED talk described how box jellyfish stings on her forearm and neck caused respiratory distress that eventually caused the swim to end. |
Первой попыткой Кларка написать продолжение 2001 года был сценарий фильма, хотя в конечном итоге он написал роман, который был опубликован в 1982 году. |
Clarke's first attempt to write the sequel to 2001 was a film screenplay, though he ultimately wrote a novel instead that was published in 1982. |
Первоначально она написала сценарий для фильма Майкла Дугласа моя очередь, но в конечном итоге придумала сюжет для фильма, который стал грязными танцами. |
She originally wrote a screenplay for the Michael Douglas film It's My Turn, but ultimately ended up conceiving a story for a film which became Dirty Dancing. |
Схематическая модель, которая в конечном счете была принята, - это Метонический цикл, который приравнивает 19 тропических лет к 235 синодическим месяцам. |
The schematic model that eventually was accepted is the Metonic cycle, which equates 19 tropical years to 235 synodic months. |
В конечном итоге, я стал успешным предпринимателем и основал банк, который на сегодняшний день является одной из крупнейших финансовых организаций в Юго-Восточной Азии. |
Ultimately, I became a successful entrepreneur and established a bank that is now one of Southeast Asia’s largest financial institutions. |
Детектив - это доктор Гидеон Фелл, который в конечном счете находит рациональное объяснение событиям романа. |
The detective is Dr. Gideon Fell, who ultimately uncovers a rational explanation for the novel's events. |
В этом случае он получил серьезные травмы после того, как его протащили около 2 миль на воздушном шаре, который в конечном итоге выбросил его, прежде чем снова взлететь пустым. |
On this occasion, he sustained bad injuries after being dragged for around 2 miles by the balloon, which eventually threw him clear before taking off again empty. |
Это история про бедного мальчика-сироту из Нью-Йорка, который копит свои гроши, работает, и в конечном итоге становится богатым. |
” It was a rags-to-riches tale of a poor orphan boy in New York City who saves his pennies, works hard and eventually becomes rich. |
В первом случае единственным атомом является карбонильный углерод, который в конечном итоге превращается в монооксид углерода. |
In the first case, the single atom is the carbonyl carbon that ends up in carbon monoxide. |
Дитрих пошел дальше, чтобы ударить еще один хоумран, который также покинул стадион, хотя пираты в конечном счете выиграли 7-5. |
Dietrich went on to hit another home run that also left the stadium, though the Pirates eventually won 7-5. |
В какой-то момент НАСА планировало использовать Delta IV или Atlas V для запуска предлагаемого орбитального космического самолета, который в конечном итоге стал исследовательским кораблем экипажа, а затем Orion. |
At one point NASA planned to use Delta IV or Atlas V to launch the proposed Orbital Space Plane, which eventually became the Crew Exploration Vehicle and then the Orion. |
Его проекты обычно вращаются вокруг ансамбля главных героев, в первую очередь сосредоточенных на герое-одиночке, который в конечном итоге работает с другими, чтобы достичь цели. |
His projects usually revolve around an ensemble of protagonists, primarily focused on a loner hero who ends up working with others to accomplish a goal. |
Шприц был наполнен медленно действующим стрихнином, который привел к параличу и, в конечном счете, к удушению. |
The needle was filled with a slow-acting strychnine that led to paralysis and eventually to asphyxiation. |
Плиний сел на парус, который был развернут для него, и не смог подняться даже с помощью своих друзей, когда они ушли, спасаясь в конечном счете по суше. |
Pliny sat down on a sail that had been spread for him and could not rise even with assistance when his friends departed, escaping ultimately by land. |
Вместо этого, они рекомендовали постепенный подход, который в конечном счете приведет к запрету на обладание и производство ядерного оружия. |
Instead, they have recommended a step-by-step approach, eventually leading to a ban on the possession and production of nuclear weapons. |
События этого эпизода в конечном счете вызваны ее планом манипулировать командой Possible, чтобы найти Monkey Fist, который избегал ее нежелательного внимания. |
The events of that episode are ultimately driven by her scheme to manipulate Team Possible into finding Monkey Fist, who has been avoiding her unwanted attention. |
Все они в конечном счете были убиты, за исключением Метвина, который спас свою жизнь, устроив засаду на Бэрроу и Паркера. |
All of them eventually were, except for Methvin, who preserved his life by setting up the ambush of Barrow and Parker. |
Дело в конечном итоге дошло до Верховного суда, который в 1958 году постановил, что ONE, Inc. |
The case eventually went to the Supreme Court, which in 1958 ruled that ONE, Inc. |
Этот процесс не настроен на интенсивное корпоративное лоббирование, и поэтому вы в конечном итоге получаете что-то вроде стандарта, который не совсем понятен. |
The process is not set up to deal with intensive corporate lobbying and so you end up with something being a standard that is not clear. |
Недавно там начал работать новый терминал «Клайпеда», который, как предполагается, в конечном итоге позволит Литве избавиться от зависимости от «Газпрома». |
The new Klaipeda LNG terminal in the country launched recently and is supposed to eventually enable Lithuania to shed her reliance on Gazprom. |
Женщина - это просто товар, который передается кому—то другому-ее опекуну ... В конечном счете, я думаю, что женщины очень боятся. |
The woman is merely a piece of merchandise, which is passed over to someone else—her guardian ... Ultimately, I think women are greatly feared. |
Именно под его руководством был проведен военный трибунал, который в конечном итоге приговорил к смертной казни тех, кто был причастен к систематическим массовым убийствам. |
It was under his administration that the Court Martial was held which ultimately sentenced those involved with the systematic massacres to death. |
А оказалось, что униженные - это мои коллеги, и они отчаянно ждут героя, который победит дракона. |
Turns out those downtrodden were my co-workers, and they were desperate for a hero to slay their dragon. |
Рог, который заставил израильитян трепетать у Горы Синай. |
The trumpet that made the Israelites tremble at Mount Sinai. |
Она стала жертвой преследователя который обнаружил ее дом используя данные Линии Жизни |
She lost her life to a stalker, who found her home address using LifeTrace. |
Там есть свидетели, которые могут опознать человека, который нам нужен. |
They've got witnesses can identify the man we want from that picture. |
Который попытался похоронить ту часть самого себя. |
One that tried to bury that part of himself. |
Если мы бросаем душевнобольных на произвол судьбы, если мы отправляем их домой неизлечеными, то, в конечном итоге, их болезнь вырывается на свободу |
If we abandon the mentally ill, if we send them back to their homes untreated, in the end, their sickness escapes. |
Все где-нибудь застревают в конечном итоге. Клара. |
Everyone gets stuck somewhere eventually, Clara. |
Я, конечно, могу вам давать советы, рекомендации, но в конечном итоге нужно терпение. |
I can give you tools and suggestions, but ultimately, it just takes time. |
У людей с БА нарастающие нарушения обучения и памяти в конечном итоге приводят к окончательному диагнозу. |
In people with AD, the increasing impairment of learning and memory eventually leads to a definitive diagnosis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который будет в конечном счете,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который будет в конечном счете,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, будет, в, конечном, счете, . Также, к фразе «который будет в конечном счете,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
