Будет в ближайшее время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет очень - will be very
назад дороги не будет - there will be no turning back
Альбом будет выпущен - album will be released
будет без присмотра - will be unattended
будет в значительной степени - will be largely
будет в порядке - will be in order
будет в порядке с вами - will be right with you
будет в том числе - will be including
будет ветер - will wind up
будет видеть его - going to see him
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
обваливать в муке - dump in flour
объяснение в любви - an explanation in love
ловить в ловушки или капканы - trap
включать в число членов - incorporate
быть в состоянии продолжать - be able to continue
высотой в - height in
место в парламенте - seat in parliament
роман в нескольких частях - serial
высота в свету - clear height
быть в процессе становления - be in progress
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
а также в ближайшее время - as well soon
будут приходить в ближайшее время - will be coming up soon
К ближайшему - k-nearest
в ближайшие 30 дней - in the next 30 days
в ближайшие пару часов - in the next couple of hours
измениться в ближайшее время - change soon
Вы поддерживаете в ближайшее время - you back soon
найти ближайший - locate the nearest
я видел его ближайшим - i saw it coming
на ближайшие пятницу - on coming friday
Синонимы к ближайшее: ближайшие несколько, предстоящие, следующие, последующие, будущие, грядущий
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
за последнее время - recently
время полного затмения - total eclipse time
ваше время прошло - you had your innings
внеурочное время - after hours
во время полёта - During the flight
время в европе - in Europe
время волков - while wolves
время игр - the games
время мужчины - while men
время наблюдения - observation time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Другие оценивают еще более низкие вероятности, некоторые даже менее 1%. К сожалению, эта точность вряд ли будет улучшена путем дублирования эксперимента в ближайшее время. |
Others estimate even lower probabilities, some as low as 1%. Unfortunately, this accuracy is unlikely to be improved by duplicating the experiment any time soon. |
В ближайшее время будет создан Совет высших специализированных школ, консультирующий исполнительные органы власти. |
A specialized higher colleges council is to be established, with the task of advising the executive authorities. |
Не будет больше никаких ночей фильмов ни других особых привилегий в ближайшем будущем. |
There will not be another movie night nor any other special privileges in the foreseeable future. |
Земля, если нам повезёт - если она не столкнётся с кометой Хейла-Боппа или не будет взорвана ближайшей сверхновой звездой в следующие 7 миллиардов лет - всё ещё будет у нас под ногами. |
Earth, if we're lucky enough - if it doesn't get hit by a Hale-Bopp, or gets blasted by some supernova nearby in the next seven billion years - we'll find under your feet. |
Последний вариант размещен по следующему адресу:; новый вариант будет подготовлен в ближайшее время. |
The last version available at:; new version is upcoming. |
Я уже поговорила с Тоби, он понимает, что с тобой нелегко будет связаться в ближайшее время. |
I've had a conversation with Toby and he understands that you'll be hard to reach for the time being. |
происшествие на гимнастическом бревне привело к загибу матки, и Булочка – ближайшее подобие ребенка, которое у меня будет. |
a balance beam accident left me with a tilted uterus, and muffin is as close to a child as I'll ever have. |
Следует признать, что без международной поддержки выполнение восстановительных и созидательных задач в ближайшей перспективе будет крайне трудным. |
We must admit that without international support it would be extremely difficult for us to carry out the reconstruction and creative tasks quickly. |
Прорыв в любом направлении, требуется для определения направления в ближайшей перспективе, так он будет рисовать более высокие максимумы или более низкие минимумы на дневном графике. |
A break in either direction is needed to determine the near-term bias as it will print a higher high or lower low on the daily chart. |
This is what will be keeping me alive for the foreseeable future. |
|
Вторая серия будет смонтирована в ближайшее время, так что «оставайтесь на волне»... |
This is just phase one that we are showing you and phase two will be documented as well. So please stay tuned... |
Судебное заседание будет назначено на ближайшее возможное время. |
Case will move to trial at the first available date. |
The closest analogy is... stepsister. |
|
Будет ли в ближайшем будущем землетрясение? |
Will there be an earthquake in the near future? |
В течение ближайшей пары минут мы поговорим об энергии, и тематика будет достаточно смешанная. |
For the next few minutes we're going to talk about energy, and it's going to be a bit of a varied talk. |
We should speak in the next couple of days about what your first assignment might be. |
|
Прорыв в любом направлении указанных выше уровней необходим для определения ближайшей перспективы наклона, а он будет печатать более высокие максимумы или более низкие минимумы на дневном графике. |
A break in either direction of the aforementioned levels is needed to determine the near-term bias as it will print a higher high or lower low on the daily chart. |
Момоло и секретарь римской еврейской общины Сабатино Скаццоккио сказали Эдгардо, что жизнь его матери будет в опасности, если он не вернется в ближайшее время. |
Momolo and the secretary of Rome's Jewish community, Sabatino Scazzocchio, told Edgardo that his mother's life was at risk if he did not come back soon. |
Тем временем министр здравоохранения Норвегии Бент Хойе пообещал, что аналогичный закон для Норвегии будет разработан в ближайшее время. |
Meanwhile, Norwegian Health Minister Bent Høie has made promises that a similar law for Norway will be drafted soon. |
Таблица, которую я привел выше, свидетельствует о том, что ситуация будет развиваться примерно в таком же ключе, как и прежде, и что в ближайшем будущем никаких серьезных изменений не произойдет. |
What that chart says to me is that things will continue in pretty much same vein, and that there aren’t going to be any big changes one way or another. |
Между тем, стоимость президентских предвыборных кампаний в США не будет снижаться в ближайшее время. |
And the cost of U.S. presidential campaigns is showing no signing of slowing. |
Таким образом, нужен будет прорыв в любом направлении, чтобы определить в ближайшей перспективе настроения, так как он покажет более высокий максимум или более низкий минимум на дневном графике. |
Therefore, a beak in either direction is needed to determine the near-term bias as it will print a higher high or lower low on the daily chart. |
Доклад и рекомендации, принятые на этом совещании, в настоящее время распространяются среди его участников, и эта работа будет в ближайшем будущем завершена. |
The report and recommendations arising from the meeting are currently being circulated among the meeting's participants and will soon be finished. |
Текущая ситуация свидетельствует о том, что в ближайшее время краха экономики ожидать не стоит, но никаких существенных улучшений тоже не будет. |
This current situation suggests that the economy won't be collapsing any time soon, but it also won't improve significantly. |
Группа вновь собралась в сентябре 1977 года, но Таунсенд объявил, что в ближайшем будущем живых выступлений не будет, и Далтри одобрил это решение. |
The group reconvened in September 1977, but Townshend announced there would be no live performances for the immediate future, a decision that Daltrey endorsed. |
Делегация-автор выразила надежду на то, что пересмотренный текст будет принят в ближайшем будущем. |
The sponsor delegation expressed the hope that the revised text would be adopted in the near future. |
Шаблон будет заменен в ближайшее время в соответствии с результатами TfD. |
The template will be substituted shortly as per the TfD outcome. |
Она хочет быть писателем, значит, в ближайшее десятилетие она будет безработной. |
She wants to be a writer, which means she's gonna be unemployed for the next decade. |
Дельта IV будет заменена Атласом V в ближайшей перспективе и вулканом в отдаленной перспективе. |
The Delta IV will be replaced by the Atlas V in the near term and Vulcan in the far term. |
Дональд сказал в интервью, что закон исповеди, Часть II будет выпущен в ближайшее время, но он сосредоточен на других проектах. |
Donald said in an interview that The Law of Confession, Part II will be released soon, but he's focusing on other projects. |
Затем, когда' 2 'получает доступ, он заменяет значение '5', которое находится в кадре 1, так как он предсказывает, что значение' 5 ' не будет доступно в ближайшем будущем. |
Then when '2' is accessed, it replaces value '5', which is in frame 1 since it predicts that value '5' is not going to be accessed in the near future. |
Можно с уверенностью сказать, что Украина теперь будет решительно дистанцироваться от «братской» России – по крайней мере, в ближайшей перспективе. |
It seems all but certain that, at least in the short term, Ukraine will move to decisively distance itself from its “brother nation” Russia. |
Я изменю это в ближайшее время, если не будет никаких аргументов. |
I will change this soon if there are no arguments. |
И хотя Пекин пока опасается использовать военную силу, было бы ошибкой полагать, что он будет проявлять такую же сдержанность и в будущем (даже в ближайшем). |
And while Beijing has been wary of using military force until now, it would be a mistake to assume it will continue show such restraint in the future — possibly the near future. |
Выражается надежда на то, что определенная часть этих ресурсов будет получена в самое ближайшее время. |
It is hoped that some of these resources will be raised as soon as possible. |
Этот вопрос, несомненно, будет вновь поднят в ближайшем будущем в связи с рассмотрением предстоящих докладов. |
This matter will, no doubt, be raised again in the near future on the basis of forthcoming reports. |
Каупервуд, не считая нужным молчать об этом, сообщил им, что передача Чэринг-Кросс уже оформляется и в ближайшее время будет должным образом зарегистрирована. |
Cowperwood informed them frankly that such a transfer was now in process, and that, in due time, a certificate of registration would be filed. |
Если такое решение будет принято, то Индия вряд ли в ближайшее время будет оказывать на Тегеран сильное давление. |
If that is the case, then India is not likely to be putting coercive pressure on Tehran anytime soon. |
Что значит Тодд не будет режиссировать в ближайшее время и я не получу другую попытку. |
Which means Todd won't be directing in the near future and I won't get another shot at this rate. |
В ближайшее время будут определены сроки распространения результатов цикла ПМС 2011 года, после чего во втором квартале 2014 года будет опубликован окончательный доклад. |
The ICP 2011 results release date will soon be scheduled, to be followed by the publication of the final report in the second quarter of 2014. |
Обновленный текст этого документа будет распространен в ближайшее время, однако данный документ все еще актуален во многих аспектах. |
An updated version of that document will be distributed soon, but the version available is still current in many respects. |
Дамы и господа, беспошлинная тележка будет проезжать по салону в ближайшее время. |
Ladies and gentlemen, the duty-free cart will be coming through the cabin shortly. |
Статья все еще имеет некоторые проблемы, и даже если она достигнет уровня FA в ближайшее время, она будет проходить через некоторые серьезные изменения, когда здание будет, наконец, закончено. |
The article still has some problems, and even if it reaches FA level sometime soon, it will be going through some major changes when the building is finally finished. |
В этом случае в ближайшем будущем регион будет контролироваться сепаратистами и Россией. |
That option would leave the region under separatist and Russian control for the immediate future. |
Ожидается, что в ближайшее время линия получит вторую колею и будет полностью электрифицирована. |
The line is expected to get a second track and be fully electrified in the near future. |
А на следующее утро она поняла, что если она доберётся до ближайшей деревни, где живёт иностранный миссионер, она будет спасена. |
And the next morning, she knew if she could get to a nearby village where there was a foreign missionary, she would be saved. |
У них будет обильная пища (говорит проводник), а когда наступит ночь, они отыщут приют в ближайшей деревне. |
They will pick up plenty to eat (the guide says); and when night comes on they will find their own way to shelter in a village hard by. |
— Резкая кредитно-денежная либерализация станет негативным знаком для иностранных инвесторов, указывая на то, что в ближайшем будущем новых понижений не будет». |
“Sharp monetary easing will be a negative sign for foreign investors, indicating there won’t be further cuts in the near future.” |
Европейский союз будет активно стремиться к достижению в ближайшее время эффективного международного соглашения о запрещении такого оружия во всем мире. |
The European Union will work actively towards the achievement at the earliest possible date of an effective international agreement to ban these weapons worldwide. |
Если Америка не сменит свой курс, в ближайшем будущем у нас просто не будет явного мирового лидера в сфере свободной торговли. |
In the near-term — unless America changes course — there simply will be no clear global leader for free trade. |
Может, мы ещё найдём привидений, и, чёрт возьми, как же это будет здорово! |
Maybe we'll find out there are ghosts, and holy shit, it will be the best thing! |
Левые в основном убеждены, что человек по природе хороший: нужно объединиться, разрушить стены и всё будет хорошо. |
And so the left generally believes that human nature is good: bring people together, knock down the walls and all will be well. |
There will be no homeless animals in the city of my dreams. |
|
То, что он намеревался создать, будет полной противоположностью всему, что представляет Орден. |
What he intended would stand in unyielding opposition to everything the Order represented. |
Более того, в соответствии с Законом о равных возможностях для мужчин и женщин минимальная квота будет доведена до 40 процентов. |
Moreover, in accordance with the Law on Equal Opportunities for Women and Men, the minimum quota would be raised to 40 per cent. |
So, if we're to get through it I think it is essential that... |
|
Если выполняется вставка поля местозаполнителя, введите текст, который будет отображаться как подсказка, если установить указатель мыши в это поле. |
If you are inserting a placeholder field, type the text that you want to display as a help tip when you rest the mouse pointer over the field. |
Everything will be different in the future. |
|
В течение дня большинство мобильных телефонов подключаются и повторно подключаются к нескольким вышкам в попытке подключиться к самому сильному, быстрому или ближайшему сигналу. |
Over the course of the day, most cell phones connect and reconnect to multiple towers in an attempt to connect to the strongest, fastest, or closest signal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет в ближайшее время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет в ближайшее время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, в, ближайшее, время . Также, к фразе «будет в ближайшее время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.