Который был признан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
товар, который можно купить - a commodity that can be bought
c1 сертификат, который я - c1 certificate which i
аудитор, который - the auditor, who
Бюджет, который охватывает - budget that covers
Игрок, который не делает - player who does not
комфорт, который - comfort that
контракт, который связывает - contract that binds
который будет следить за - who will monitor
который был покрыт - which was covered in
который был прикреплен к - which was attached to
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
был открыт - was opened
был там - was there
был в подавленном настроении - I was depressed
был в составе - I was part of
был на краю гроба - I was on the brink of the grave
багаж был отправлен до станции назначения - luggage was registered through
был адаптирован - was adapted
был более широкий охват - was broader in scope
был в другой комнате - was in the other room
был в лучшем положении, - was in the best position
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
восприятие и признание - perception and recognition
гарантированное признание - guaranteed acceptance
взаимное признание таких - the reciprocal recognition of such
для признания и приведения в исполнение - for recognition and enforcement
отозвать признание - withdraw recognition
признание знаковым - landmark recognition
признанная роль - acknowledged role
только путем признания - only by recognizing
признание свидетельства с чужих слов судебным доказательством - reception of hearsay
признание того, что ряд - recognizing that a number
В 1983 году полиция арестовала Джеймса Кедатича, который позже был признан виновным в серийном убийстве. |
The police arrested James Koedatich in 1983 who was later found guilty of serial murder. |
Официальная цифра погибших составила 5 миллионов человек за тот голод, который был признан в Поволжье. |
The official death toll was 5 million persons for that famine, which was recognized in the Volga Basin. |
Райли недолго был членом Bull, но был выведен из строя инсультом в 1995 году, который первоначально ошибочно был признан попыткой самоубийства. |
Riley was briefly a member of Bull but was incapacitated by a stroke in 1995, which was initially erroneously reported as a suicide attempt. |
Всегда будет существовать этический остаток, который не может быть принят во внимание или часто даже признан. |
There will always be an ethical remainder that cannot be taken into account or often even recognized. |
Параграф о Беркли, который теперь признан родоначальником идеализма. |
A paragraph on Berkeley, who is now recognised as the originator of Idealism. |
Он предусматривал механизм отстранения от должности члена парламента, который был признан невменяемым. |
It provided a mechanism for a Member of Parliament who was judged to be of unsound mind to be removed from his seat. |
Этот данк и театральность могли бы выиграть конкурс для Робинсона, который был признан победителем болельщиками НБА. |
This dunk and the theatrics could have won the competition for Robinson, who was voted the winner by the NBA fans. |
Ее воинственный характер продолжал поляризовать тех, кто знал ее; несчастный случай 1933 года, который она пережила, позже был признан результатом саботажа. |
Her combative nature continued to polarize those who knew her; a 1933 accident she survived was later ruled to have been the result of sabotage. |
Несмотря на свои размеры, Каспий очень похож на арабский, который признан его современным потомком. |
Despite its size, a Caspian closely resembles the Arabian, which is recognized as its modern descendant. |
Художник был впервые признан и назван немецким искусствоведом Максом Якобом Фридлендером, который специализировался на ранней нидерландской живописи. |
The artist was first recognized and named by German art historian Max Jakob Friedländer, who specialized in Early Netherlandish painting. |
После рождения Маришки Мэнсфилд подал в суд на развод Хуареса, который был признан законным, и в конечном счете выиграл. |
After Mariska's birth, Mansfield sued for the Juárez divorce to be declared legal, and ultimately won. |
Он содержит 100 номеров и признан самым глубоким бассейном в мире-Y-40, который внес его в Книгу рекордов Гиннесса. |
It contains 100 rooms and is recognized for having the world's deepest pool, the Y-40, which put it in the Guinness World Records. |
Еще один внук, Юсуф, является партийным работником ПТИ, который также был признан непригодным для подачи фальшивых документов в Избирательную комиссию. |
Another grandson, Yousaf, is a party worker of PTI, who was also declared ineligible for submitting fake documents to the Election Commission. |
Видео оказалось спорным из-за его содержания, с его обработкой предмета, который был признан нечувствительным критиками. |
The video proved controversial due to its content, with its handling of the subject matter being deemed insensitive by critics. |
Тан по кличке Принц, который был обвинен в убийстве и незаконном обороте наркотиков, был признан невиновным и освобожден из под стражи... |
Tang Qing, who has been charged for murder and drug trafficking, was released today, having found not guilty. |
Тест Адомако объективен, но подсудимый, который безрассуден, как определено в камне, может быть более легко признан крайне небрежным до преступной степени. |
The Adomako test is objective, but a defendant who is reckless as defined in Stone may well be the more readily found to be grossly negligent to a criminal degree. |
Это может быть неконтролируемый смех, который может быть признан неуместным вовлеченным лицом. |
It may be uncontrollable laughter which may be recognised as inappropriate by the person involved. |
Это был первый растительный каротиноид, который был признан еще в 1818 году, в то время как история выращивания шафрана насчитывает более 3000 лет. |
It was the first plant carotenoid to be recognized as early as 1818 while the history of saffron cultivation reaches back more than 3,000 years. |
Уильям Росс, еще один член ЛЗЕ, также был признан виновным в своем участии в взрыве, который убил Уилкерсона. |
William Ross, another JDL member, was also found guilty for his participation in the bombing that killed Wilkerson. |
После второго сербского восстания в 1815 году Сербия получила своего рода суверенитет, который был официально признан Портой в 1830 году. |
After the Second Serbian Uprising in 1815, Serbia achieved some sort of sovereignty, which was formally recognised by the Porte in 1830. |
Джастин Холл, который начал вести личный блог в 1994 году, будучи студентом колледжа Свартмор, в целом признан одним из первых блоггеров, как и Джерри Пурнелл. |
Justin Hall, who began personal blogging in 1994 while a student at Swarthmore College, is generally recognized as one of the earlier bloggers, as is Jerry Pournelle. |
Осадок сточных вод, также известный как биосолиды, представляет собой сток, который был обработан, смешан, компостирован и иногда высушен до тех пор, пока не будет признан биологически безопасным. |
Sewage sludge, also known as biosolids, is effuent that has been treated, blended, composted, and sometimes dried until deemed biologically safe. |
Фильм был основан на рассказе вина Дельмар, который был признан одним из лучших рассказов 1928-29 годов. |
The film was based on a short story by Vina Delmar which was voted one of the best short stories of 1928–29. |
29 января де ла Серна организовал переворот против Де Ла Пазуэлы, который был признан Испанией, и он был назначен вице-королем Перу. |
On 29 January, de la Serna organized a coup against de la Pazuela which was recognized by Spain and he was named Viceroy of Peru. |
Все были оправданы, кроме Линдерфельта, который был признан виновным в нападении на Тикас, но получил лишь легкий выговор. |
All were acquitted except Linderfelt, who was found guilty of assault for his attack on Tikas but received only a light reprimand. |
There is no such forum that is jelsoft recognized. |
|
Самым знаменитым из них был Джон Белл, член парламента от Тирска, который в июле 1849 года был признан комиссией по расследованию невменяемым. |
The most celebrated of these was John Bell the MP for Thirsk who in July 1849 was found to be insane by a commission of enquiry. |
В период с 1952 по 1966 год вода в градирнях содержала шестивалентный хром, который теперь признан канцерогеном, чтобы предотвратить ржавчину в машинах. |
Between 1952 and 1966, the water in the cooling towers contained hexavalent chromium — now recognized as a carcinogen — to prevent rust in the machinery. |
Он предусматривал механизм отстранения от должности члена парламента, который был признан невменяемым. |
A government with a strong tendency towards kleptocracy can undermine food security even when harvests are good. |
Это может быть неконтролируемый смех, который может быть признан неуместным вовлеченным лицом. |
There are also technical problems with any system for ranking schools by achievement. |
Он участвовал в состязании против Мишо из Квебека, который был признан самым сильным человеком Канады того времени. |
He was matched in a contest against Michaud of Quebec, who was recognized as Canada's strongest man of the time. |
Мужчина, который был признан мёртвым на месте происшествия... |
The man, who was announced dead at the scene has been identified as Norio Kihara, an employee for NDT. com. |
Бич сократил свое имя до Bic в 1953 году, став брендом шариковых ручек, который теперь признан во всем мире. |
Bich shortened his name to Bic in 1953, becoming the ballpoint brand now recognized globally. |
Я только что создал заглушку для Уильяма М. Лири, который был признан историком авиации. |
I just created a stub for William M Leary who was recognized as an aviation historian. |
Издатель журнала отбыл тюремный срок за распространение в 1966 году другого журнала, который был признан порнографическим. |
The magazine's publisher had served a prison sentence for the distribution of another magazine in 1966 that had been deemed pornographic. |
В книге, опубликованной в 1996 году, он был признан 67-м самым богатым американцем, который когда-либо жил, основываясь на его богатстве в процентах от общего валового национального продукта. |
A book published in 1996 ranked him as the 67th richest American who ever lived, based on his wealth as a percentage of the concurrent gross national product. |
Первым из них был признан 5-метилцитозин, который был обнаружен в геноме микобактерии туберкулеза в 1925 году. |
The first of these recognised was 5-methylcytosine, which was found in the genome of Mycobacterium tuberculosis in 1925. |
Другой препарат, мефлохин, который ранее использовался для лечения и профилактики малярии, был признан в 2008-2009 годах эффективным против шистосомы. |
Another agent, mefloquine, which has previously been used to treat and prevent malaria, was recognised in 2008–2009 to be effective against Schistosoma. |
24 октября 1857 года они официально создали футбольный клуб Шеффилд, который в настоящее время признан старейшим футбольным клубом в мире. |
On 24 October 1857, they formally created Sheffield Football Club which is now recognised as the world's oldest association football club. |
Техас, который Мексика все еще считала своей территорией, был признан государством в 1845 году. |
Texas, which Mexico still considered to be its territory, had been admitted to statehood in 1845. |
Он был признан виновным в нанесении побоев при отягчающих обстоятельствах и жестоком обращении с детьми в штате Джорджия, который в то время не имел специального закона О КЖПО. |
He was found guilty of aggravated battery and cruelty to children by the State of Georgia, which had no specific law on FGM at the time. |
Например, формально Ромул Августул был узурпатором, который правил только итальянским полуостровом и никогда не был признан юридически. |
For instance, Romulus Augustulus was technically a usurper who ruled only the Italian peninsula and was never legally recognized. |
По закону гражданский праздник определяется как любой праздник, который признан законом и за который работодатели обязаны предложить отпускную плату. |
By law, a civic holiday is defined as any holiday which is legally recognized and for which employers are obliged to offer holiday pay. |
В 2016 году он был признан 10-м лучшим фильмом 21-го века, который выбрали 177 кинокритиков со всего мира. |
In 2016, it was voted the 10th best film of the 21st century as picked by 177 film critics from around the world. |
Эти многочисленные викторианские здания хорошо сохранились, образуя целостный уличный пейзаж, который был признан за свое качество. |
These many Victorian buildings have been well preserved, forming a coherent street scape that has been recognized for its quality. |
Ключевой вклад Коллипа был признан в нобелевской речи Маклеода, который также отдал половину своих призовых денег Коллипу. |
The key contribution by Collip was recognised in the Nobel speech of McLeod, who also gave one-half of his prize money to Collip. |
Он менее смертелен, чем другие формы асбеста, но все же признан Евросоюзом и Всемирной организацией здравоохранения серьезным источником ущерба здоровью, который может привести к смерти. |
It is less lethal than other forms of asbestos, but it's still considered a major health hazard that can kill by the EU and WHO. |
Это самый старый курорт на острове, который был официально признан государством в качестве курортного города с 1997 года. |
It is the oldest resort on the island and has been formally recognised by the state as a resort town since 1997. |
Полиция арестовала одного человека - серба, который позже был признан виновным в убийстве. |
The police arrested one person, of Serbian nationality, who was subsequently found guilty of murder. |
В том же году он был признан ИТ-профессионалами в 2012 году как человек, который внес наибольший вклад в серверные инновации за последние 20 лет. |
That same year, he was voted by IT Pros in 2012 as the person who contributed most to server innovation in the last 20 years. |
Итак, у нас появился новый симптом, который необходимо объяснить. |
So now we have Another symptom to explain. |
Даже при том, что я был признан невиновным присяжными равного со мной статуса. |
Even though I was found innocent by jury of my PS. |
В 1938 году он был избран в юношескую сборную Саутленда по бейсболу и признан самым ценным игроком региона. |
In 1938, he was elected to the All-Southland Junior College Team for baseball and selected as the region's Most Valuable Player. |
Таким образом, обвиняемый был признан виновным в халатности за отсутствие на судне без уважительных причин. |
Thus, the accused was found liable for negligence for being absent from the ship without excuse. |
В течение многих лет пляж Негрила был признан одним из десяти лучших пляжей в мире по версии нескольких туристических журналов. |
For years, Negril's beach was rated as one of the top ten beaches in the world by several travel magazines. |
К середине 1940-х годов О'Хехир был признан одним из ведущих спортивных вещателей Ирландии. |
By the mid-1940s O'Hehir was recognised as one of Ireland's leading sports broadcasters. |
Get Rich or Die Tryin' также был признан 139-м лучшим альбомом всех времен в списке Billboard Top 200 Albums of All Time. |
Get Rich or Die Tryin' was also ranked as the 139th best album of all time on the Billboard Top 200 Albums of All Time. |
Статус города специально признан Конституцией. |
The city's status is specifically recognized by the constitution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который был признан».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который был признан» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, был, признан . Также, к фразе «который был признан» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
