Который имеется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был процесс, который требует - was a process that required
график, который - schedule which
интересно, который - interesting which
который будет выглядеть после того, как - who will look after
который будет работать - which would work
который был в то же время - who was at the same time
который был достигнут - which was achieved
который был задержан полицией - who was arrested by the police
который был заказан - which was ordered
который был покрыт - which was covered in
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
имеется - there is
имеется несколько - there are several
дело, по которому не имеется прецедентов - case of the first impression
имеется два варианта исполнения этого станка - machine-tool comes in two modifications
имеется мало информации - there is little information
имеется место - available location
имеется отверстие - there is an opening
имеется также грузовой вариант этого самолёта - plane also comes in freight configuration
имеется три - features three
В номере имеется небольшой - room has a small
Синонимы к имеется: дано, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, есть, имеется в наличии, в наличии, переводу нет, перевода нет
На стыке между носовым обтекателем и корпусом всегда имеется разрыв, который выглядит явно не аэродинамическим. |
There is always a discontinuity at the joint between nose cone and body that looks distinctly non-aerodynamic. |
Как правило, в столице имеется страновой офис ВОЗ, который иногда сопровождается вспомогательными офисами в провинциях или субрегионах соответствующей страны. |
There will generally be one WHO country office in the capital, occasionally accompanied by satellite-offices in the provinces or sub-regions of the country in question. |
Моя дорога вела к центральному скверу, который имеется во всех городах на Марсе. |
My way led to the central square or plaza, which is a characteristic of all Martian cities. |
У многих коммерческих авиалайнеров имеется аварийный маяк, который экипаж может включить мгновенно. |
Many commercial aircraft have an emergency locator beacon that the flight crew can trigger in an instant. |
Для таких случаев у нас также имеется более совершенная защита, этот защитный ПВХ-костюм из двух предметов, который нужно надевать вместе с респиратором. |
For such cases we also have, as a more complete protection, this two-part PVC protective suit, which has to be worn in combination with a respirator. |
Имеется список уровней мощности в ваттах, который включает в себя множество примеров, не обязательно связанных с электрической или оптической мощностью. |
A listing by power levels in watts is available that includes a variety of examples not necessarily related to electrical or optical power. |
У российского фонда имеется капитал в объеме 10 миллиардов долларов, который он может инвестировать в России совместно с иностранными партнерами. |
The state entity has $10 billion in capital that it can invest in Russia alongside foreign partners. |
На каждой банкноте имеется шестизначный печатный код, который указывает типографию банкноты. |
There is a six-character printing code on every banknote which states the printer of the banknote. |
В таких конфликтах будут участвовать разведчики, диверсанты, хакеры, разные жертвы обмана и наемники. А это как раз тот набор, который имеется в распоряжении ГРУ. |
This kind of conflict will be fought by spies, commandos, hackers, dupes, and mercenaries — exactly the kind of operatives at the GRU’s disposal. |
Кроме того, имеется постфронтальная кость с наружным отростком, который имеет уникальную длину и простирается над задней частью глазницы. |
Furthermore, a postfrontal bone is present, with an outer process that is uniquely long and extends over the back of the eye socket. |
Если вы считаете, что это связано с делом, мне нужен каждый документ, который у вас имеется. |
So if you think this is case-related, I'm gonna need every document, every file that you can get your hands on. |
Кроме того, имеется откидной клапан, который позволяет отключать и снова включать поток при ранее достигнутой температуре. |
Additionally, there is a flip-valve available that allows flow to be turned off and back on at the previously reached temperature. |
Во рту часто имеется острый стилет, который животное может воткнуть в свою жертву. |
The mouth often includes a sharp stylet, which the animal can thrust into its prey. |
В каждой юрисдикции имеется Верховный суд по делам о завещании, который занимается рассмотрением заявлений о завещании. |
There is a Supreme Court probate registry in each jurisdiction that deals with probate applications. |
Отслеживание шины обычно происходит быстрее, если имеется достаточная пропускная способность, поскольку все транзакции являются запросом/ответом, который видят все процессоры. |
Bus snooping is normally faster if there is enough bandwidth, because all transactions are a request/response seen by all processors. |
На пыже имеется косой разрез, который подводит воздух к острому краю квадратного отверстия, образуя свист, подобный свисту магнитофона. |
The wad has an oblique incision on it, which leads the air on a sharp edge of a square opening, forming a whistle like that of a recorder. |
У Т-72Б2, который был представлен в 2006 году, имеется более современная динамическая защита «Реликт», система защиты от ПТРК «Штора-1», а также более мощный двигатель на тысячу лошадиных сил. |
The T-72B2, unveiled in 2006, has advanced Relickt ERA protection, the Shtora-1 jamming system to disrupt missile guidance links, and a more powerful, 1,000-horsepower engine. |
В составе дежурной группы всегда имеется как минимум один сотрудник, который может вести обмен информацией на английском языке, а остальные члены группы владеют русским языком. |
There is always at least one team member on duty capable of communicating in English, while the other members speak Russian. |
Кроме того, имеется очень эффективный дульный тормоз, который поглощает около половины отдачи. |
Additionally there is a very efficient muzzle brake, which absorbs about half the recoil. |
Был разработан предназначенный для таможенных органов набор инструментальных средств, который имеется на английском языке. |
A toolkit for Customs authorities was developed and is available in English. |
Предположим, что имеется дальномер, который определяет, что цель находится на расстоянии ровно 300 метров. . |
Assume that a range finder is available that determines that the target is exactly 300 meters distance. . |
На предыдущей странице имеется параметр Соединитель отправки с заданной областью, который важен, если серверы Exchange установлены на нескольких сайтах Active Directory в организации. |
Back on the previous page, the Scoped send connector setting is important if your organization has Exchange servers installed in multiple Active Directory sites. |
Указание, даваемое дилером, о продаже или о покупке по самому лучшему курсу, который имеется в настоящее время на рынке. |
An instruction given to a dealer to buy or sell at the best rate that is currently available in the market. |
На вертикальном шве бутылки имеется тонкий, слабо видимый, подготовленный шов, который создает вторую концентрацию напряжений. |
On the vertical seam of the bottle there is a thin, faintly visible, prepared seam, which creates a second stress concentration. |
У вас имеется основательное предположение, что использование товарного знака, указанного выше, в порядке, на который вы пожаловались, не санкционировано владельцем товарного знака, его агентом или по закону. |
You have a good faith belief that use of the trademark described above, in the manner you have complained of, is not authorized by the trademark owner, its agent, or the law |
Между консолью Xbox 360 и монитором имеется тюнер домашнего кинотеатра или коммутатор аудио-видео, который прерывает HDMI-соединение. |
There is a home theater tuner or AV switch box between your Xbox 360 console and your display that is interrupting the HDMI connection. |
Статьи пишутся с тем материалом, который имеется в наличии. |
Articles are written with the material that is available. |
Вокруг верхней и боковых сторон центральной области имеется бордюр шириной около 1 мм, который не соединяется со стеблем и резко заканчивается. |
Around the top and sides of the central area there is a border, around 1 mm wide, which is not connected to the stem and ends abruptly. |
Газ, который убил всех тех людей в театре Москвы (имеется ввиду Норд-Ост) |
The gas that killed all those people in the Moscow theater. |
Я вырос с оружием, и у меня даже имеется маленький целевой пистолет калибра .22, который я время от времени беру с собой на стрельбище. |
I grew up with guns, and I even own a small .22-caliber target pistol that I take to the range occasionally. |
В задней части каждой надгортанниковой складки имеется клинописный хрящ, который образует беловатый выступ, клинописный бугорок. |
Within the posterior part of each aryepiglottic fold exists a cuneiform cartilage which forms whitish prominence, the cuneiform tubercle. |
Он сказал, что за изгибом долины имеется образец древней архитектуры, на который мы обязательно должны взглянуть. |
He told us that there was a very good example of the debased architecture of the period just round the bend of the valley. He said we ought not to miss it. |
У нас имеется не-ведьма, зелья которой воскрешают мертвых, и не-стражника Волшебника, который носит свой меч. |
I have a not witch, whose potions raise the dead, and a not Wizard's Guard who carries their sword. |
В передней части рта имеется большой удлиненный хоботок в форме совка, который дает животным их общее название. |
There is a large extendible, scoop-shaped proboscis in front of the mouth which gives the animals their common name. |
Мне нравится, что при смене направления, на повороте она контролирует свой вес, который имеется, вдоль осей, что создает ощущение ловкости и легкости. |
I like the way, when you change direction, when you turn, it controls its weight, what there is of it, across the axles. That makes it feel nimble, eager. |
В каждом сегменте брюшного нерва имеется отек, или ганглий, то есть сегментарный ганглий, который происходит от пятого до последнего сегмента тела. |
The ventral nerve cord has a swelling, or ganglion, in each segment, i.e. a segmental ganglion, which occurs from the fifth to the last segment of the body. |
У них имеется метраж, который вы ищете, хороший доступ, разумная цена... |
These have got the square footage you're looking for, good access, competitively priced... |
Мы знаем, что они усовершенствовали свой метод крепления к самолёту-носителю, который, возможно, имеется только в экспериментальном виде. |
We know they've perfected their method of hooking back onto the mother bomber, which could only have been done by experts of his type. |
В приложении, управляемом событиями, обычно имеется основной цикл, который прослушивает события, а затем запускает функцию обратного вызова при обнаружении одного из этих событий. |
In an event-driven application, there is generally a main loop that listens for events, and then triggers a callback function when one of those events is detected. |
Еще один вопрос, который неоднократно поднимался участниками, заключается в необходимости определить, что имеется в виду под потенциалом и укреплением или наращиванием потенциала. |
Another issue that was repeatedly raised by participants was the necessity to define what is meant by capacity and capacity-building or capacity development. |
В настоящее время имеется доступ к чуть менее 85 процентов от 2 миллионов пострадавших от конфликта людей в Дарфуре, и этот процентный показатель аналогичен тому, который существовал в предыдущем месяце. |
Currently, just under 85 per cent of the 2 million conflict-affected persons in Darfur can be reached - a percentage similar to that of the previous month. |
There was an eyewitness who saw Beals pull the trigger. |
|
Но сперва - если у вас имеется любая информация о месторасположении Кейси Кэсдена - пожалуйста, позвоните по номеру, который видите внизу экрана. |
But first, if you have any information regarding the whereabouts of Casey Casden, please call the number at the bottom of your screen. |
Если у вас уже имеется базовый актив, который вы законтрактовали для продажи, (тогда опционы будут называться покрытыми колл-опционами), риск сокращается. |
If you already own the underlying asset which you have contracted to sell (when the options will be known as covered call options) the risk is reduced. |
В сосудах мембранного типа Имеется также пустая труба с подпружиненным обратным клапаном, который может открываться под действием веса или давления. |
In membrane-type vessels there is also an empty pipe with a spring-loaded foot valve that can be opened by weight or pressure. |
Я отправляюсь на поиски корабля макки, который пропал в Пустоши неделю назад. |
I'm leaving on a mission to find a Maquis ship that disappeared in the Badlands a week ago. |
Председательствующий судья немедленно поручил защищать обвиняемого одному из присутствовавших в суде адвокатов, который отказался от своего права на получение восьми дней для подготовки защиты. |
The presiding judge promptly arranged for a lawyer present in court to defend the accused, who waived his right to have eight days to prepare his defence. |
Она говорит, что человек, который напал на Тайлера, был шайеном. |
She's saying the man who attacked Tyler was Cheyenne. |
Во всяком правильно работающем мозгу господствующая мысль, а таковая всегда имеется, засыпает последней и первая озаряет пробуждающееся сознание. |
In all well-organized brains, the predominating idea-and there always is one-is sure to be the last thought before sleeping, and the first upon waking in the morning. |
У меня имеется не менее двухсот томов в кожаных переплетах, и льщу себя мыслью, что выбраны они со вкусом. |
I have no less than two hundred volumes in calf, and I flatter myself they are well selected. |
В волокнистом цементе имеется волокнистая арматура, которая способствует приданию волокнисто-цементному материалу еще большей прочности. |
In fibre cement there is a fibre reinforcement, which contributes to making the fibre-cement material even stronger. |
Какова, если таковая имеется, политика ссылок на персонажей на главной странице шоу? |
What, if any, is the policy of referring to characters on the main show page? |
На крупных пивоваренных заводах, где экономически необходимо оптимальное использование пивоваренного оборудования, имеется по крайней мере один специальный сосуд для затирания. |
In large breweries where optimal utilization of the brewery equipment is economically necessary, there is at least one dedicated vessel for mashing. |
В продаже имеется навинчиваемый аэратор. |
Available for purchase is a screw-on aerator. |
В бразильских Вооруженных Силах имеется несколько специализированных полков по борьбе с химическими веществами. |
There are within the Brazilian military several specialized hazmat regiments. |
Когда в цитоплазме клетки имеется обильное количество ацетил-КоА для синтеза жира, он протекает с соответствующей скоростью. |
When there is abundant acetyl-CoA in the cell cytoplasm for fat synthesis, it proceeds at an appropriate rate. |
В регулярных и в основном неформальных беседах присутствие вульгарности, если таковая имеется, в основном используется для усиления, восклицания или брани. |
In regular and mostly informal conversations, the presence of vulgarity, if any, are mostly for intensifying, exclaiming or scolding. |
По некоторым оценкам, в Индии имеется 10 600 МВт геотермальной энергии. |
According to some estimates, India has 10,600 MW of geothermal energy available. |
В каждом оперативном командовании имеется от девяти до шестнадцати баз или станций, каждая из которых находится под командованием командующего ВВС. |
Within each operational command are anywhere from nine to sixteen bases or stations, each commanded by an air commodore. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который имеется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который имеется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, имеется . Также, к фразе «который имеется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
