Который не предусматривает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который у меня есть - which I have
который впоследствии - who subsequently
голос, который может быть передан другому кандидату - transferable vote
единственный континент, который не имеет - the only continent that does not have
документ, который - a paper which
который будет в конечном счете, - which will ultimately
который будет приветствовать - who would welcome
который будет реализован - which will be implemented
который будет сообщен - which will be reported
который был признан виновным в совершении преступления, - who has been convicted of a crime
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
не работающий - not working
также не - also not
не сдаваться - To not give up
не поддающийся смягчению - immitigable
не на вахте - not on watch
не один (один) - not a (single) one
не стоит соломы - not worth a straw
не находить себе места - jump out of skin
не принятое во внимание расхождение - waived discrepancy
не делай добра чтобы не было зла - there is no good deed that goes unpunished
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
в порядке, предусмотренном законодательством - as prescribed by legislation
прямо предусмотренных законом - expressly provided for by law
предусматривать в - envisage as
правила, предусмотренные - regulations stipulated
предусматривает, что если - provides that if
предусмотренный по смыслу условий договора - implicitly provided
предусматривает пересмотр - provides for a review
переезд для указанного офицера не предусматривается - no travel involved for officer concerned
ограничения, предусмотренные в - the limitations provided for in
отвечать условия, предусмотренные - meet conditions stipulated
Синонимы к предусматривает: предполагаемый, предполагает, подразумевает, предполагают, предполагал, предполагали
Он имел на это полное право в соответствии со статутом, который предусматривал, что окончательная власть для объявления войны принадлежит короне. |
He was well within his rights to do so under the Statuto, which stipulated that ultimate authority for declaring war rested with the crown. |
В августе 1986 года Конгресс одобрил всеобъемлющий закон О борьбе с апартеидом, который предусматривал ужесточение санкций. |
In August 1986, Congress approved the Comprehensive Anti-Apartheid Act, which included tougher sanctions. |
30 ноября 2006 года вступил в силу закон О гражданском союзе, который, несмотря на свое название, предусматривает однополые браки. |
On 30 November 2006, the Civil Union Act came into force; despite its title it does provide for same-sex marriages. |
В 1968 году конгресс принял закон, который предусматривал выдачу ордеров на прослушивание телефонных разговоров в ходе уголовных расследований. |
In 1968 Congress passed a law that provided warrants for wiretapping in criminal investigations. |
Он предусматривает, что если закон изменился после совершения преступления, то применяется тот вариант закона, который является более выгодным для обвиняемого. |
It provides that, if the law has changed after an offense was committed, the version of the law that applies is the one that is more advantageous for the accused. |
В 2001 году исполнительная комиссия Европейского союза предложила общеевропейский закон о борьбе с расизмом и ксенофобией, который предусматривал криминализацию отрицания Холокоста. |
The European Union's Executive Commission proposed a European Union-wide anti-racism xenophobia law in 2001, which included the criminalization of Holocaust denial. |
Они укрепили свою власть в 1916 году, после угрозы национальной забастовки, обеспечив принятие закона Адамсона, Федерального закона, который предусматривал 10-часовую оплату за восьмичасовой рабочий день. |
They consolidated their power in 1916, after threatening a national strike, by securing the Adamson Act, a federal law that provided 10 hours pay for an eight-hour day. |
В 1948 году конгресс принял первый закон о содомии в округе Колумбия, который предусматривал наказание до 10 лет тюрьмы или штраф до 1000 долларов за содомию. |
In 1948, Congress enacted the first sodomy law in the District of Columbia, which established a penalty of up to 10 years in prison or a fine of up to $1,000 for sodomy. |
Рыза представил законопроект, который предусматривал приостановление депортаций до окончания войны и предлагал обеспечить безопасность депортированных. |
Rıza submitted a draft bill which called for the suspension of the deportations until after the war and proposed to provide security for the deportees. |
В частности, программа предусматривала сочинение Катехизиса революционера, за который Нечаев должен был прославиться. |
In particular, the program envisioned composition of the Catechism of a Revolutionary, for which Nechayev would become famous. |
В феврале представитель Кеннеди внес еще один законопроект, H. R. 611, который предусматривал закрытие школы. |
In February, Representative Kennedy introduced another bill, H.R. 611, that sought to close the school. |
Конгресс, однако, принял закон О судебных округах 1866 года, который предусматривал постепенную ликвидацию мест, пока не осталось только семь. |
Congress, however, passed the Judicial Circuits Act of 1866, which provided for a gradual elimination of seats until only seven were left. |
Закон 2017 года предусматривал трехлетний переходный период, который впоследствии был продлен до 2023 года. |
The 2017 law stipulated a three-year transitional period, later extended until 2023. |
Конституция предусматривает, или предусматривала, умеренный деспотизм, ограниченный ландтагом, который мог быть, а мог и не быть избран. |
The Constitution is or was a moderate despotism, tempered by a Chamber that might or might not be elected. |
Статья 74 Конституции Республики Индия предусматривает создание Совета министров, который помогает президенту в осуществлении его функций. |
Article 74 of the Constitution of the Republic of India provides for a Council of Ministers which shall aid the President in the exercise of his functions. |
Кроме того, решением Конференции можно было бы принять график деятельности , который предусматривал бы субстантивную дискуссию по всем темам в рамках повестки дня КР. |
Also, a “schedule of activities”, which would provide for substantive discussion of all topics under the CD agenda, might be adopted by the decision of the Conference. |
В 1828 году они обратились в канцлерский суд с ходатайством о разработке плана, который был утвержден в 1830 году и предусматривал выплату мастеру жалованья в размере 80 фунтов стерлингов в год. |
In 1828 they petitioned the Court of Chancery for a scheme, which was approved in 1830, providing the master with a salary of £80 per annum. |
В 1923 году архитектор Джордж Ковалевский создал первый план урбанизации этого района, который предусматривал строительство моста через аду Сиганлию. |
In 1923, architect Đorđe Kovaljevski created the first urbanization plan of the area that envisaged a bridge over Ada Ciganlija. |
Это предложение предусматривало передачу Германии контроля над Мадагаскаром, который в то время был французской колонией, в рамках условий капитуляции Франции. |
The proposal called for the handing over of control of Madagascar, then a French colony, to Germany as part of the French surrender terms. |
В марте 1791 года Ассамблея также приняла закон о регентстве, который предусматривал случай преждевременной смерти короля. |
In March 1791, the Assembly also enacted a regency bill that provided for the case of the king's premature death. |
74, который предусматривает, что канцелярия должна состоять из писаря короны и Ханапера и двух писарей, назначаемых им. |
74, which provides that the office shall consist of the Clerk of the Crown and Hanaper, and two clerks to be appointed by him. |
В 2002 году Хаммер подписал книжный контракт с издательством Simon & Schuster, который предусматривал выпуск книги в следующем году. |
In 2002, Hammer signed a book contract with publishing company Simon & Schuster which called for a release the following year. |
Этот план предусматривал шестилетний начальный курс, который должен был проходить как можно ближе к универсальному, с широким спектром возможностей для последующего обучения. |
This plan set up a six-year primary course, to be attended as close to universally as possible, with a range of possibilities to follow. |
Похоже, его форматирование предусматривает маркированный список, который нам не нужен, поэтому откроем вкладку Главная, щелкнем пункт Маркеры и выберем пункт Нет. |
Looks like, it is formatted to have a bullet, and I don’t want that. So, I’ll click the HOME tab, Bullets, and choose None. |
Раздел 377, британской колониальной эпохи закона, который предусматривает уголовную ответственность за гомосексуальные действия, остается в силе в более чем 40 бывших британских колоний. |
The Section 377, a British colonial-era law which criminalizes homosexual activity, remains in effect in more than 40 former British colonies. |
Более того, кодекс также предусматривает, что в течение вдовского периода после утраты мужа женщина сохраняет работу и заработную плату в течение этого срока, который составляет 4 месяца и 10 дней. |
The Labour Code also provides for a widow to keep her job and her salary during the 4 months and 10 days of the mourning period following the loss of her husband. |
Он предусматривал механизм отстранения от должности члена парламента, который был признан невменяемым. |
It provided a mechanism for a Member of Parliament who was judged to be of unsound mind to be removed from his seat. |
Он был завершен с опережением первоначального графика, который предусматривал завершение работ в период с сентября по ноябрь 2004 года, и в рамках бюджета. |
It was finished ahead of its original schedule, which had foreseen completion between September and November 2004, and within budget. |
В 1904 году был принят закон о часах работы магазинов, который предусматривал некоторое ограничение часов работы магазинов. |
The year 1904 saw the passage of the Shop Hours Act, which made some provision for limiting shop opening hours. |
В 1852 году штат Юта принял закон О Службе, который предусматривал ряд мер защиты рабов. |
In 1852, Utah passed the Act in Relation to Service, which provided several protections for slaves. |
А этот новый бизнес.... Это не только мебельный магазин, это проект, который предусматривает некоторый вид большого осознания. |
And this new business - it's not just a furniture store, it's a project that involves some kind of greater consciousness. |
В 1779 году Томас Джефферсон написал закон в Виргинии, который предусматривал максимальное наказание в виде кастрации для мужчин, занимающихся содомией. |
In 1779, Thomas Jefferson wrote a law in Virginia which contained a maximum punishment of castration for men who engaged in sodomy. |
Эта тенденция сохранилась даже после принятия закона о языке 2012 года, который предусматривал более широкое использование русского языка на региональном уровне. |
The trend was not reversed even after the passage of the 2012 “language law,” which provided for greater use of Russian on the regional level. |
В июне 2016 года Adidas объявила о новом долгосрочном контракте с Kanye West, который предусматривает расширение линейки Yeezy на ряд магазинов и ввод спортивных продуктов. |
In June 2016, Adidas announced a new long-term contract with Kanye West which sees the Yeezy line extend to a number of stores and enter sports performance products. |
План предусматривал, что Дас Райх должен был атаковать с востока и юга и соединиться с III танковым корпусом, который должен был атаковать с северо-запада. |
The plan called for Das Reich to attack east and south and link up with III Panzer Corps, which would attack to the northwest. |
Они были избраны в соответствии с законом от 8 апреля 1848 года, который предусматривал всеобщее избирательное право и двухступенчатую систему голосования. |
They were elected under the law of April 8, 1848, which allowed for universal suffrage and a two-stage voting system. |
Нет никаких записей о каком-либо противнике Конституции, который утверждал бы, что Конституция не предусматривает права на судебный пересмотр. |
There is no record of any opponent to the Constitution who claimed that the Constitution did not involve a power of judicial review. |
который не предусматривает вопросы о Браунинг Секьюрити. |
Which does not include questions About Browning Security. |
Сианук поддержал проект, предусматривающий конституционную монархию Камбоджи, который был ратифицирован Учредительным собранием 21 сентября 1993 года. |
Sihanouk opted for the draft stipulating Cambodia a constitutional monarchy, which was ratified by the constituent assembly on 21 September 1993. |
Линкольн объявил о Плане реконструкции, который предусматривал краткосрочный военный контроль до реадмиссии под контроль южных юнионистов. |
Lincoln announced a Reconstruction plan that involved short-term military control, pending readmission under the control of southern Unionists. |
В 1531 году Закон о бродягах и нищих был пересмотрен, и парламент принял новый закон, который действительно предусматривал некоторые положения для различных классов бедных. |
In 1531, the Vagabonds and Beggars Act was revised, and a new Act was passed by parliament which did make some provision for the different classes of the poor. |
Этот закон был дополнением к более раннему закону о шахтах и карьерах 1954 года, который не предусматривал законодательного регулирования чаевых. |
The Act was an extension of the earlier Mines and Quarries Act 1954, which did not legislate over tips. |
Центральное правительство приняло закон о прокаженных 1898 года, который предусматривал законное положение о принудительном заключении больных проказой в Индии. |
The central government passed the Lepers Act of 1898, which provided legal provision for forcible confinement of leprosy sufferers in India. |
Он предусматривал механизм отстранения от должности члена парламента, который был признан невменяемым. |
A government with a strong tendency towards kleptocracy can undermine food security even when harvests are good. |
Позднее в том же году конгресс принял военно-морской закон 1916 года, который предусматривал значительное расширение военно-морского флота. |
Later in the year, Congress passed the Naval Act of 1916, which provided for a major expansion of the navy. |
Существует указ 2003 года, который предусматривает такой доступ, но он распространяется только на исполнительные органы и компании, получающие государственные средства. |
There is a 2003 decree that provides for such access, but it applies only to executive entities and companies that receive state funds. |
Реформы этого возраста включали закон О государственной службе, который предусматривал проведение конкурсных экзаменов для кандидатов на государственные должности. |
Reforms of the Age included the Civil Service Act, which mandated a competitive examination for applicants for government jobs. |
Аннуитет, который предусматривает выплаты на оставшуюся часть жизни человека, является пожизненной рентой. |
An annuity which provides for payments for the remainder of a person's lifetime is a life annuity. |
В 1905 году консерваторы приняли закон о безработных рабочих, который предусматривал временную занятость для рабочих во время безработицы. |
In 1905 the Conservatives passed the Unemployed Workman Act which provided for temporary employment for workers in times of unemployment. |
В мае 1830 года конгресс принял закон О переселении индейцев, который предусматривал принудительное переселение индейцев в Оклахому. |
In May 1830, the Indian Removal Act was passed by Congress which stipulated forced removal of Indians to Oklahoma. |
Как представляется, этот пункт действительно применим в данной ситуации и предусматривает оплату стоимости проектно-конструкторских работ с указанием процентной доли. |
That clause does indeed appear to be applicable to the present situation and to provide for reimbursement of design work by reference to a percentage. |
В дополнение к обязательному медицинскому страхованию предусматривается добровольное страхование. |
Voluntary health insurance is envisaged in addition to mandatory health insurance. |
Меморандум предусмат-ривает оптимальное использование официальной помощи в целях развития при одновременном обес-печении эффективности расходов и недопущении дублирования. |
It provided for the optimal use of official development aid while ensuring cost-effectiveness and avoiding duplication of effort. |
Получаемая информация проверяется на качество в рамках процесса, предусматривающего ее анализ и оценку в Управлении по политике в области управления, а затем вводится в центральную базу данных. |
The information undergoes a quality control process involving review and feedback by the Management Policy Office and is then stored in a central database. |
The new law includes stricter punishment. |
|
Этот статус сохранялся до 1973 года, когда в конституцию штата были внесены поправки, предусматривающие самоуправление округов. |
This status continued until 1973, when the state constitution was amended to provide for home rule for the counties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который не предусматривает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который не предусматривает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, не, предусматривает . Также, к фразе «который не предусматривает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
