Который передается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автобус, который - the bus which
был полицейский, который - was the cop who
вопрос, который был поднят - issue that has been raised
Зальцбурге, который - salzburg which
который будет распространен - which will be circulated
который был использован в качестве - which was used as
который был о - which was about
который был принят в - which had been adopted at
который был создан с помощью - having been established by
который был сыном - who was the son
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
автоматически передается - automatically conveyed
гарантия передается - warranty be transferred
Значение передается - meaning is conveyed
в цифровом виде передается - digitally transmitted
который передает - which transfers
не передается - not transferred
передается и окончательно разрешаться в арбитражном суде - referred to and finally resolved by arbitration
он передается - he was being transferred
число случаев передается - number of cases transmitted
передает в комиссию - transmits to the commission
Синонимы к передается: переданный, посланный, переведенный
Джиллиан, вспомнив предыдущее предложение Бена, передает Смита Джубалу Харшоу, известному писателю, который также является врачом и адвокатом. |
Ken has discovered Boronbo's daughter in the base and takes her with him, escaping from the base. |
По словам Акино, черный монолит, который передает человеческий интеллект доисторическим обезьянам в фильме, был символом сета. |
According to Aquino, the black monolith which imparts human-level intelligence onto prehistoric apes in the film was a symbol of Set. |
Возможности для создания звукового опыта брендинга, который передает суть и душу бренда, вполне возможны. |
The opportunities for creating a sound branding experience that conveys a brand essence and soul is possible. |
Это следует отличать от семафора, который просто передает сообщения. |
This is to be distinguished from semaphore, which merely transmits messages. |
В вычислительной технике последовательный порт-это последовательный коммуникационный интерфейс, через который информация передается последовательно по одному биту за раз. |
In computing, a serial port is a serial communication interface through which information transfers in or out sequentially one bit at a time. |
Однако жеребенок звонит на мобильный телефон Артемиды, и Артемида передает его Кобой, который затем приходит в ярость, обнаружив, что Дубина планировал предать и ее тоже. |
However, Foaly calls Artemis' mobile phone, and Artemis hands it to Koboi, who is then enraged to find that Cudgeon planned to betray her too. |
Он верил в концепцию 19-го века о всепроникающем эфире, который передает электрическую энергию. |
He was a believer in the 19th-century concept of an all-pervasive ether that transmitted electrical energy. |
Пять наименее значимых битов образуют код, который передает дополнительную информацию о запросе или ответе. |
The five least significant bits form a code that communicates further detail about the request or response. |
Это создает зашифрованный шифротекст, который затем передается получателю. |
Primitive-root diffusors are based on a number theoretic sequence based on primitive roots. |
В системе связи передатчик кодирует сообщение для создания сигнала, который передается приемнику по каналу связи. |
In a communication system, a transmitter encodes a message to create a signal, which is carried to a receiver by the communications channel. |
Барри и Фицхью захватывает цыганский мальчик по имени Пепи, который передает их своему дяде Карлосу, владельцу карнавала, который планирует продать их цирку. |
Barry and Fitzhugh are captured by a gypsy boy named Pepi, who hands them to his uncle Carlos, a carnival owner, who plans to sell them to a circus. |
Масло, в свою очередь, передает давление на поршень, который поднимает автомобиль. |
The oil, in turn, transmits the pressure to a piston, which lifts the automobile. |
Windows PowerShell включает внутренний конвейер объектов, который передает объекты .NET между функциями в среде выполнения PowerShell. |
Windows PowerShell includes an internal object pipeline that transfers .NET objects between functions within the PowerShell runtime. |
DmPFC передает информацию о прошлом подкреплении в dlPFC, который инициирует избирательное внимание. |
The dmPFC relays information on past reinforcement to the dlPFC, which initiates selective attention. |
Маран передает пола вызывающему, который также задерживает Риану и Брона. |
Maran turns Paul over to the Summoner, who also detains Riana and Bron. |
Из них ABLV-единственный известный вирус, который передается человеку непосредственно от летучих мышей без промежуточного хозяина. |
Of these, ABLV is the only virus known to be transmissible to humans directly from bats without an intermediate host. |
В Грейт-Гримсби вдова свободного человека передает свои права своему второму мужу, который сохраняет эту привилегию после развода или смерти вдовы. |
In Great Grimsby, the widow of a freeman passes his rights to her second husband, who retains the privilege after either divorce from or death of the widow. |
Кроме того, многие источники питания ATX имеют эквивалентный ручной переключатель на задней панели, который также гарантирует, что питание не передается на компоненты. |
In addition, many ATX power supplies have an equivalent-function manual switch on the back that also ensures no power is being sent to the components. |
Президент передает дело в Верховный суд, который принимает окончательное решение. |
The President refers the matter to the Supreme Court, which makes the final decision. |
Он передает Бесси Алику, который вместе с ней бежит с острова. |
He delivers Bessie to Alick, who escapes with her from the island. |
Это многоступенчатый налог, который собирается на каждом этапе производственно-сбытовой цепочки и передается конечному потребителю. |
It is a multi-stage tax which is collected at every stage of the production and distribution chain and passed on to the final customer. |
Джиллиан, вспомнив предыдущее предложение Бена, передает Смита Джубалу Харшоу, известному писателю, который также является врачом и адвокатом. |
Gillian, remembering Ben's earlier suggestion, conveys Smith to Jubal Harshaw, a famous author who is also a physician and a lawyer. |
Когда пользователь делает вызов, телефон передает сигнал по второму каналу, который передает голос пользователя. |
When the user is making a call, the phone transmits a signal on a second channel which carries the user's voice. |
Эти датчики соединены с радиопередатчиком на батарейках, который передает измерения датчика на наземный приемник. |
These sensors are linked to a battery-powered radio transmitter that sends the sensor measurements to a ground receiver. |
коллективный иск против Тома, который Эллиот передает в суд. |
the class-action lawsuit that Elliot is taking to court against Tom. |
Здесь мы придерживаемся реляционного примера, который лучше передает природу данных. |
Here we stick with a relational example, which better conveys the nature of the data. |
Затем трейдер продает заемные акции и передает их покупателю, который становится их новым владельцем. |
Next, the trader sells the borrowed shares and delivers them to the buyer who becomes their new owner. |
Риддик активирует аварийный маяк на станции, который передает его личность группам наемников в этом районе. |
Riddick activates an emergency beacon at the station, which broadcasts his identity to mercenary groups within the area. |
Эти компоненты затем кодируются независимо от слухового нерва, который передает звуковую информацию в мозг. |
These components are then coded independently on the auditory nerve which transmits sound information to the brain. |
Поскольку это заболевание передается по наследству, он покинул свой дом и поселился у своего дяди Густава Ако, мясника, который оказал влияние на молодого Камю. |
Because it is a transmitted disease, he moved out of his home and stayed with his uncle Gustave Acault, a butcher, who influenced the young Camus. |
Дополнительная перекладина, прикрепленная к звуковому сундуку, образует мостик,который передает колебания струн. |
An additional crossbar, fixed to the sound-chest, makes the bridge, which transmits the vibrations of the strings. |
Поскольку длинные пистолеты включают приклад, который упирается в плечо, отдача при стрельбе передается непосредственно в тело пользователя. |
As long guns include a stock which is braced against the shoulder, the recoil when firing is transferred directly into the body of the user. |
Машина приводится в действие центральным электрическим двигателем, который механически передает энергию к ногам. |
The machine is powered by a central electric motor system that mechanically transfers energy to the legs. |
Который без зазрения совести передает тебе конфиденциальную информацию? |
Who feels totally comfortable repeating this confidential information to you? |
Сэр Томас Мор передает новость об отравлении Генри, который приходит в ярость от предположения о причастности Анны. |
Sir Thomas More takes the news of the poisoning to Henry, who becomes angry at the suggestion of Anne's involvement. |
Передняя доля щечного жира окружает околоушный проток, который передает слюну из околоушной железы в рот. |
The anterior lobe of the buccal fat surrounds the parotid duct, which conveys saliva from the parotid gland to the mouth. |
Женщина - это просто товар, который передается кому—то другому-ее опекуну ... В конечном счете, я думаю, что женщины очень боятся. |
The woman is merely a piece of merchandise, which is passed over to someone else—her guardian ... Ultimately, I think women are greatly feared. |
Передатчик также передает информацию, такую как аудио-или видеосигнал, на ток радиочастоты, который будет передаваться радиоволнами. |
The transmitter also impresses information such as an audio or video signal onto the radio frequency current to be carried by the radio waves. |
За каждым звуком, изображением, прикосновением, ощущением, вкусом, запахом стоит определенный набор клеток, который получает эту информацию и передает ее нам. |
Behind every sound, sight, touch, taste and smell is a corresponding set of cells that receive this information and interpret it for us. |
Терри передает сообщение Джереми Тэлботу, который отклоняет ее сообщение. |
Terry delivers the message to Jeremy Talbot, who dismisses her message. |
Тип резолюции об импичменте определяет комитет, в который она передается. |
The type of impeachment resolution determines the committee to which it is referred. |
DAB обычно передается другой компанией от вещателя, который затем продает мощность нескольким радиостанциям. |
DAB is commonly transmitted by a different company from the broadcaster who then sells the capacity to a number of radio stations. |
Макс передает программу пауку, который обнаруживает, что перезагрузка может быть использована, чтобы сделать всех жителей Земли Элизийскими гражданами. |
Max delivers the program to Spider, who discovers that the reboot could be used to make all of Earth's residents Elysian citizens. |
Узел, который передает больше, чем максимальное окно передачи для пакета Ethernet, считается бормочущим. |
A node that is sending longer than the maximum transmission window for an Ethernet packet is considered to be jabbering. |
Обратите внимание: объект, который передается как содержимое сообщения, идентичен такому же объекту в API Send. |
Note that the object specifying the message in beginShareFlow() is identical to that of the send API. |
Лючиони расположила Уотерса, крепко обхватив руками за талию, жестом, который передает ощущение уязвимости, как будто она пытается защитить себя. |
Lucioni positioned Waters with her arms tightly wrapped around her waist, a gesture that conveys a sense of vulnerability, as if she were trying to protect herself. |
Bombardier передает передовые и зрелые технологии в Китай, который мы не рассматриваем как экспериментальный рынок. |
Bombardier transfers advanced and mature technology to China, which we do not treat as an experimental market. |
Это заболевание является сепсисом B. anserina, который передается в слюне A. persicus. |
This disease is sepsis by B. anserina being transmitted in A. persicus saliva. |
Этот тест включает в себя инъекцию радиоконтрастного агента, который передается в мочевую систему. |
This test involves injecting a radiocontrast agent which is passed into the urinary system. |
Имплантат имеет мембрану, которая вибрирует, когда звук попадает на него, и посылает сигналы нерву, который затем передает стимул в мозг. |
The implant has a membrane that vibrates when sound hits it and sends signals to the nerve which then transmits the stimulus to the brain. |
Кларисса достала из кармана плаща небольшой кожаный мешочек с порошком, который Натан дал ей. |
Clarissa reached inside her cloak and pulled out the little leather pouch of powder Nathan had given her. |
Астролог, который получал от своего рассказа немалое удовольствие, вздохнул и проделал кое-какие дополнительные расчеты. |
The astrologer, who had been rather enjoying himself, sighed and made a few additional calculations. |
Зарфо, который тоже пришел в салон, покосился на дверь и нахмурил брови. |
Zarfo, who had come into the saloon, gave the lazaret door a speculative frown. |
Это интересная комбинация настоящего мира, на который наложено фэнтези. |
There are more climactic events in season four than there have ever been before. |
Это сравнение передает лишь общий вид и далеко не точно, так как прямой угол, обычный для подобных подземных разветвлений, редко встречается в растительном мире. |
This figure is but a summary one and half exact, the right angle, which is the customary angle of this species of subterranean ramifications, being very rare in vegetation. |
Когда трансмиссия обнаруживает разницу в скорости между передними и задними осями, трансмиссия постепенно передает мощность на задние колеса. |
When the transmission detects a speed difference between the front and rear axle sets, the transmission progressively sends power to the rear wheels. |
Each of the album's four tracks conveys a part of the story. |
|
Во время финальной битвы за Керрвилль Картер передает свое множество под контроль Эми. |
During the final battle for Kerrville, Carter transfers his Many to the control of Amy. |
В Англии и Северной Ирландии, если в живых остается более одной дочери, каждая из них передает оружие своего отца на равных условиях. |
In England and Northern Ireland, if there is more than one surviving daughter, each transmits her father's arms on equal terms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который передается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который передается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, передается . Также, к фразе «который передается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
