Который был основан на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который якобы - which supposedly
буфер, который - buffer which
другой человек, который может - other person who may
инструмент, который - instrument which
здесь, который является - here which is
выбрать тот, который лучше всего - choose the one that best
который будет держать - which will be hold
который будет служить в качестве - which would serve as
который был связан с - which was concerned with
который был следующим - which was as follows
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
был злым - It was wicked
был не у дел - It was out of
автор был арестован - the author was arrested
был confimed - was confimed
был descriped - was descriped
был арестован и заключен в тюрьму - was arrested and imprisoned
был брошен с - was cast with
был бы очень благодарен - would be much obliged
был в 1,3 раза больше, - was 1,3 times that
был в линии - had been in line
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
асфальтовое основание - asphalt base
на том же основании - on the same grounds
кристаллическое основание - crystalline basement
двухкорпусное буровое морское основание со стабилизирующими вертикальными колоннами - twin-hull column-stabilized drilling offshore unit
только основание - just grounds
основание для прекращения - reason for termination
подготовить основание кровли - prepare a sheathing
основана на идее - is based on the idea
Основание для допроса - basis for questioning
Основание для квалифицированного мнения - basis for qualified opinion
наскакивать на мель - run aground
действующий на расстоянии - distance-operated
сережка на вербе - pussy
пятно на репутации - blot on reputation
класть обратно на место - replace
на просторе - in the open air
брать на испытательный срок - give a trial
осадок на дне - sediment at the bottom
сбрасывать на землю - throw to the ground
поворачивать на шарнирах - swivel
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Гесснер Харрисон родился 26 июня 1807 года в Харрисонбурге, штат Вирджиния, который был основан его семьей в 1780 году. |
Gessner Harrison was born June 26, 1807 in Harrisonburg, Virginia, which was founded by his family in 1780. |
В 1777 году Райвз опубликовал том стихов под названием Стихи в нескольких случаях, который первоначально был основан на подписке. |
In 1777, Ryves had published a volume of poems entitled Poems on Several Occasions which was originally subscription based. |
В фильме 1941 года Гражданин Кейн главный герой, который был слабо основан на Херсте и Сэмюэле Инсулле, жалуется на влияние тяговых интересов. |
In the 1941 film Citizen Kane, the lead character, who was loosely based on Hearst and Samuel Insull, complains about the influence of the 'traction interests'. |
Примером основанного на правилах реактивного языка программирования является амперсанд, который основан на алгебре отношений. |
An example of a rule based reactive programming language is Ampersand, which is founded in relation algebra. |
Сегодняшним аналитикам кажется, что он спроектировал более крупный и сложный дом, чем первоначальный Пеннсбери, который, как полагают, был основан на Т-образной форме. |
It appears to today's analysts that he designed a larger and more elaborate house than the original Pennsbury, believed to have been based on a T-shape. |
В 1880 году Нарендра присоединился к Нава Видхану Кешаба Чандры Сена, который был основан сеном после встречи с Рамакришной и повторного обращения из христианства в индуизм. |
In 1880 Narendra joined Keshab Chandra Sen's Nava Vidhan, which was established by Sen after meeting Ramakrishna and reconverting from Christianity to Hinduism. |
Он может быть написан на заказ или основан на том, который используется в веб-браузере. |
This may be custom-written or based upon one used in a web browser. |
В чарте Cash Box, который был основан только на продажах, песня достигла 28-го места. В других странах мира обе стороны единого нанесены на карту отдельно. |
In the Cash Box chart, which was based on sales only, the song reached number 28. In other countries worldwide, both sides of the single charted separately. |
Дом был основан Иоанном I португальским, который был Великим Магистром Ордена Авиза. |
The house was founded by John I of Portugal, who was the Grand Master of the Order of Aviz. |
В харфилде находится футбольный клуб Harefield United, который был основан в 1868 году и является старейшим в Мидлсексе. |
Harefield is home to Harefield United Football Club, which was founded in 1868 and is the oldest in Middlesex. |
В 2010 году он появился в драматической роли в фильме Розелин Бош облава, который основан на событиях, связанных с облавой Вель д'Ив. |
In 2010 he appeared in a dramatic role in Roselyne Bosch's The Round Up, which is based on the events surrounding the Vel' d'Hiv Roundup. |
Изначально Ska был общим названием для ямайской музыки, записанной между 1961 и 1967 годами, и появился из ямайского R&B, который был основан в основном на американском R&B и doo-wop. |
Ska was originally a generic title for Jamaican music recorded between 1961 and 1967 and emerged from Jamaican R&B, which was based largely on American R&B and doo-wop. |
Android, который основан на Linux и является открытым исходным кодом, является самой популярной мобильной платформой. |
Android, which is based on Linux and is open source, is the most popular mobile platform. |
Сериал основан вокруг молодого сироты по имени Уилл, который становится учеником высокопоставленного рейнджера по имени Хальт. |
The series bases itself around a young orphan named Will who becomes apprentice to a high ranking ranger named Halt. |
В 2016 году, Ван предложил случайного линейного кода шифрование схемы рис, который основан на схемы McEliece. |
In 2016, Wang proposed a random linear code encryption scheme RLCE which is based on McEliece schemes. |
В 2000 году Lucasfilm совместно с Industrial Light & Magic работали над анимационным фильмом под названием Curse of Monkey Island, который будет основан на сериале. |
In 2000, Lucasfilm together with Industrial Light & Magic were working on an animated film to be called Curse of Monkey Island, which would be based on the series. |
Цветной свитер, который он выбрал для своего злодея, был основан на персонаже комиксов DC Plastic Man. |
The colored sweater he chose for his villain was based on the DC Comics character Plastic Man. |
Британская ассоциация гуманистов получила это название в 1967 году, но развилась из Союза этических обществ, который был основан Стэнтоном Койтом в 1896 году. |
The British Humanist Association took that name in 1967, but had developed from the Union of Ethical Societies which had been founded by Stanton Coit in 1896. |
Передний кроль основан на Trudgen, который был улучшен Ричмондом Кавиллом из Сиднея, Австралия. |
Front crawl is based on the Trudgen that was improved by Richmond Cavill from Sydney, Australia. |
Игры прошли под эгидой Международного совета военного спорта, который был основан во Франции, и, по словам организации, цель этого события заключается в создании дружественных отношений между военнослужащими. |
The goal of the military games is to create friendly relations between members of the Armed Forces, according to the International Military Sports Council, the international body founded in France that organizes the games. |
Это место было предназначено для нового колледжа, который был окончательно основан в 1754 году как Королевский колледж. |
The site was earmarked for a new college, which was finally founded in 1754 as King's College. |
Дунк-Айленд был местом съемок фильма Возраст согласия 1969 года, который был основан на рассказе художника и писателя Нормана Линдсея. |
Dunk Island was the location for the 1969 film Age of Consent, which was based on a story by the artist and writer Norman Lindsay. |
Let Go получил в основном положительные отзывы от критиков, заработав 68 баллов из 100 на Metacritic, который основан на собранных обзорах из 9 публикаций. |
Let Go received mostly positive responses from critics, earning a metascore of 68 over 100 on Metacritic, which is based on the collated reviews from 9 publications. |
Подразделение Corvette подошло к Lotus с идеей разработки самого быстрого серийного автомобиля в мире, который будет основан на поколении C4 Corvette. |
The Corvette division approached Lotus with the idea of developing the world's fastest production car, to be based on the C4 generation of the Corvette. |
В конце срока действия траста, который может быть основан либо на жизни, либо на сроке в несколько лет, благотворительная организация получает ту сумму, которая остается в Трасте. |
At the end of the trust term, which may be based on either lives or a term of years, the charity receives whatever amount is left in the trust. |
Он основан на вымышленном романе с тем же названием, написанном свежим Гуогуо, который вдохновлен даосскими легендами о пути к бессмертию. |
It is based on the fictional novel of the same name written by Fresh Guoguo, which is inspired from Daoist legends regarding the path to immortality. |
Кроме того, она имела успех на американском радио, когда достигла пика на тридцать шестом месте в чарте поп-песен, который основан на pop radio airplay. |
Also, it did have success on US radio, when it peaked at number thirty-six on the Pop Songs chart, which is based on pop radio airplay. |
В большей степени Миканос основан на другом моём персонаже, Спиросе, который больше по части дамочек. |
Mikanos is loosely based on another character I do, Spiros, who is more about the ladies. |
Он был основан Джоном Ханной, который был единственным членом группы, арестованным и осужденным за использование взрывчатых веществ на федеральной собственности. |
It was founded by John Hanna, who was the only member of the group to be arrested and convicted for the use of explosives on federal property. |
Большое количество прореживаний было доставлено на собственный завод креозота комиссии в Сантон-Даунхэме, который был основан в 1958 году до закрытия в 1970 году. |
Large numbers of thinnings were taken to the Commission's own creosote plant at Santon Downham which was established in 1958 before closing in 1970. |
The Magicians-американский фантастический телесериал, который транслируется на Syfy и основан на одноименном романе Льва Гроссмана. |
The Magicians is an American fantasy television series that airs on Syfy and is based on the novel of the same name by Lev Grossman. |
Эта характеристика мощности принципиально отличается от характеристики полупроводникового транзистора на основе оксида металла, который основан на конденсаторе. |
This power characteristic differs fundamentally from that of a metal oxide semiconductor transistor, which is capacitor-based. |
Самый старый — Питерхаус, который был основан в 1284 году. |
The oldest one is Peterhouse, which was founded in 1284. |
Сходство приводит некоторых к предположению, что Хань синий был основан на знании египетского синего, который путешествовал на восток по Шелковому пути. |
The similarities lead some to suggest that Han blue was based on Egyptian blue knowledge, which had travelled east along the Silk Road. |
Расовые беспорядки в Ноттинг-Хилле широко представлены в фильме абсолютные новички, который был основан на одноименной книге Колина Макиннеса. |
The Notting Hill race riots featured heavily in the film Absolute Beginners which was based on the book of the same name by Colin MacInnes. |
Это такой подход к обучению, который основан на глубоком понимании индивидуальных целей, а также сильных и слабых сторон конкретного студента. |
It’s an approach to teaching predicated on keen understanding of an individual student’s strengths, weaknesses and goals. |
Другой распространенной формой буддизма является буддизм Ничирена, который был основан монахом 13 века Ничиреном, который подчеркнул важность Сутры лотоса. |
Another prevalent form of Buddhism is Nichiren Buddhism, which was established by the 13th century monk Nichiren who underlined the importance of the Lotus Sutra. |
В том же году Мадонна выпустила свой девятый студийный альбом американская жизнь, который был основан на ее наблюдениях за американским обществом. |
The same year, Madonna released her ninth studio album, American Life, which was based on her observations of American society. |
Моя дорогая Шейн, хоть я и не понимаю, почему ты поддерживаешь институт брака, который основан на подавлении и ограничении твоей свободы, но хочу сказать. |
So my dear Shane, although I don't understand... why you would embrace an institution that breeds conformity... and restricts free will. |
Самым крупным карнавальным культурным событием, которое происходит на острове, является фестиваль урожая, который был основан в 1974 году. |
The largest carnival-like cultural event that takes place on the island is the Crop Over festival, which was established in 1974. |
Однако метод свободной воли, который он начал внедрять в последнее время, основан на более мягком подходе, и потому обречён на провал. |
But the 'free will' method he began to introduce latterly, based on a more liberal attitude, that was bound to fail. |
Он был представлен в том же году, что и гораздо меньший Toyota MiniAce, который был основан на Toyota Publica, предшественнике Toyota Corolla. |
It was introduced in the same year as the much smaller Toyota MiniAce, which was based on the Toyota Publica, a predecessor to the Toyota Corolla. |
С этой целью в 2014 году был основан Институт Карла Сагана, который занимается атмосферной характеристикой экзопланет в околоземных обитаемых зонах. |
To that effect, the Carl Sagan Institute was founded in 2014 and is dedicated to the atmospheric characterization of exoplanets in circumstellar habitable zones. |
Он был основан на третьем прототипе Bell 30, который был первым вертолетом компании, разработанным Артуром М. Янгом. |
It was based on the third Bell 30 prototype, which was the company's first helicopter designed by Arthur M. Young. |
Промышленный музей лорда Рея, который был одним из немногих промышленных музеев в колониальные времена, был основан в Пуне в 1890 году. |
Lord Reay Industrial Museum, which was one of the few industrial museums in colonial times, was established in Pune in 1890. |
Он был активным членом первого церковного союза, который был основан, и в момент своей смерти был вице-президентом английского церковного союза. |
He was an active member of the first church union that was started, and was at the time of his death a vice-president of the English Church Union. |
Еще в 1920 году был основан первый муниципалитет Тира, который возглавил Исмаил Йехия Халиль из шиитской феодальной династии Аль-Халиль. |
Still in 1920, the first municipality of Tyre was founded, which was headed by Ismail Yehia Khalil from the Shia feudal dynasty of al-Khalil. |
Флаг, который они приняли в то время, основан на форме свастики и остается официальным флагом Куна-Ялы. |
The flag they adopted at that time is based on the swastika shape, and remains the official flag of Kuna Yala. |
IEEE 802.14 разработал проект стандарта, который был основан на ATM. |
IEEE 802.14 developed a draft standard, which was ATM-based. |
Тони Ричардсон снял фильм Мадемуазель, который был основан на рассказе жене. |
Tony Richardson directed a film, Mademoiselle, which was based on a short story by Genet. |
Как бы мне хотелось разделить этот процесс с дедушкой, но я знаю, что он был бы рад, что мы находим способы помочь нынешним и будущим военнослужащим исцелиться и найти внутри себя источник, который поможет им излечиться. |
I wish I could have shared this process with my grandfather, but I know that he would be thrilled that we are finding ways to help today's and tomorrow's service members heal, and finding the resources within them that they can call upon to heal themselves. |
Таким образом, Рамиль Сафаров был не рядовым гражданином, который убил дружественно настроенного слушателя учебных курсов. |
Accordingly, Ramil Safarov was not like an ordinary man killing a friendly course participant. |
Геторсбург был основан в 1800-ых годах, когда группа искателей золота не обнаружила, что есть более ценное, чем золото - аллигаторы. |
Gatorsburg was founded back in the 1800s, when a group of prospectors searching for gold struck something much more valuable- alligator. |
Субсидия на заработную плату-это плата, производимая правительством за работу, которую делают люди. Он основан либо на почасовой основе, либо на полученном доходе. |
A wage subsidy is a payment made by a government for work people do. It is based either on an hourly basis or by income earned. |
Стиль пения резко меняется между речью и пением, и основан на нотации, исключительной для jōruri, вписанной в копию сценария певца. |
The chanting style shifts dramatically between speaking and singing, and is based on a notation exclusive to jōruri, inscribed into the chanter's copy of the script. |
Он был основан в 2003 году и проводился каждую весну до 2013 года как праздник истории искусств Ист-Виллиджа и Нижнего Ист-Сайда. |
It was founded in 2003 and held each spring through 2013 as a celebration of the arts history of the East Village and the Lower East Side. |
Фильм основан на истории Мартина Герра во Франции 16-го века, перенесенной в обстановку Восточного Тимора во время индонезийской оккупации. |
The film is based on the story of Martin Guerre in 16th-century France, transplanted into the setting of East Timor during the Indonesian occupation. |
Кувейтский университет был основан в 1966 году. |
Kuwait University was established in 1966. |
Его взгляд на борьбу чернокожих рабочих и на гражданские права чернокожих был основан на более широком понимании антиколониализма. |
Each HTM region learns by identifying and memorizing spatial patterns—combinations of input bits that often occur at the same time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который был основан на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который был основан на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, был, основан, на . Также, к фразе «который был основан на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.