Крещение погружением в воду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: Epiphany, baptism, christening, baptizing, immersion, Twelfth-day
крещение кровью - baptism of blood
крещение за умерших - baptism for the dead
крещение Духом Святым - baptism of the Holy Spirit
крещение младенцев - infant baptism
крещение лицом без духовного звания - lay baptism
крещение детей - paedobaptism
огненное крещение - baptism of fire
православное крещение - Orthodox baptism
водное крещение - baptism
повторное крещение - anabaptism
Синонимы к крещение: прозрение, Богоявление, явление божества, крещение, крестины, погружение, иммерсия, вступление в тень, осадка
Значение крещение: Христианский обряд (таинство) принятия кого-н. в число верующих, приобщения к церкви и наречения личного имени.
имя существительное: immersion, dive, dipping, dip, plunge, sinking, plunging, lunge
погружение в воду - immersion
погружение в рассол - dipping in brine
лебединое погружение - swan dive
носовое погружение - nose dive
подводное погружение - swallow dive
погружение без изменения крена и дифферента - bodily sinkage
погружение без хода - static dive
глубокое погружение - deep dive
погружение лодки - boat dive
полное погружение - full immersion
Синонимы к погружение: спуск, осадка, оседание, опущение, погружение, опускание, ныряние, понижение
как оптом так и в розницу - both wholesale and retail
иметь в три раза больше шансов - be thrice as likely
поиск в базе знаний - knowledge base search
проверять в деле - put through her paces
потребность в - need in
уменьшиться в размерах - decrease in size
в порядке эксперимента - as an experiment
это не в моей компетенции - it is outside my competence
судья в поле - field referee
растяжка в раме - tentering
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
стихийный прорыв вод - debacle
вторичная очистка сточных вод - secondary sewage treatment
сельскохозяйственное использование вод - agricultural water utilization
естественная очистка сточных вод - natural waste water purification
подводный сброс сточных вод в море - submarine waste water discharge
земли, отводимые для сброса осадка сточных вод и исключаемые из сельскохозяйственного - sacrificial land
дезинфекция сточных вод - disinfection of waste waters
спуск сточных вод - sewage outfall
насос для осадка сточных вод - sewage sludge pump
отведение сточных вод - sewering
Синонимы к вод: водчик, водырь, вожак
В новых церковных святилищах купель для крещения может быть специально сконструирована таким образом, чтобы она позволяла крещение путем погружения. |
In newer church sanctuaries, the baptismal font may be designed to expressly allow for baptism by immersion. |
Погружение в этом смысле используется на Западе и Востоке, по крайней мере, со 2-го века и является формой, в которой крещение обычно изображается в раннехристианском искусстве. |
Immersion in this sense has been employed in West and East since at least the 2nd century and is the form in which baptism is generally depicted in early Christian art. |
Восточноправославные считают, что крещение всегда совершалось погружением и не следует совершать крещение путем окропления водой. |
The Eastern Orthodox hold that baptism has always been by immersion and it is not proper to perform baptism by way of sprinkling of water. |
Хейлер говорит, что большинство исследователей Нового Завета в целом согласны с тем, что христианское крещение в эпоху Нового Завета было погружением. |
Heyler says most New Testament scholars generally agree that Christian baptism in the New Testament era was by immersion. |
Человек, принимающий крещение, может выбрать либо погружение в бассейн, либо настой, обливание водой из купели. |
A person being baptized may choose either immersion in the pool or infusion, pouring of water from the font. |
Если есть какие-либо ошибки, или если какая-либо часть крещаемого человека не полностью погружена, крещение повторяется до тех пор, пока оно не будет выполнено правильно. |
If there are any mistakes, or if any part of the person being baptized is not fully immersed, the baptism is repeated until it is performed correctly. |
Для большинства баптистов христианское крещение - это погружение верующего в воду во имя Отца, Сына и Святого Духа. |
For the majority of Baptists, Christian baptism is the immersion of a believer in water in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. |
Реформированные христиане верят, что погружение не обязательно для того, чтобы крещение было совершено должным образом, но что обливание или окропление допустимы. |
Reformed Christians believe that immersion is not necessary for baptism to be properly performed, but that pouring or sprinkling are acceptable. |
Эти два праздника можно было бы связать, переосмыслив крещение людей Иоанном через полное погружение в воду. |
The two feasts could be connected by reinterpreting John's baptizing people through full immersion in water. |
Община Христа, ранее известная как реорганизованная Церковь Иисуса Христа Святых последних дней, практикует крещение погружением в воду. |
The Community of Christ, formerly known as the Reorganized Church of Jesus Christ of Latter Day Saints, practices baptism by submersion. |
Ученые сходятся во мнении, что самое раннее христианское крещение обычно совершалось погружением в воду, или, по крайней мере, это вполне вероятно. |
There is a scholarly consensus that the earliest Christian baptism was normally by immersion, or at least that this is probable. |
Поэтому большинство пятидесятнических групп практикуют крещение верующих погружением. |
Therefore, most Pentecostal groups practice believer's baptism by immersion. |
Уильям Сэнфорд Ла сор, Лотар Хейзер, Жан-Шарль Пикар, Малка Бен печать и Эверетт Фергюсон сходятся во мнении, что раннее христианское крещение обычно происходило путем полного погружения. |
William Sanford La Sor, Lothar Heiser, Jean-Charles Picard, Malka Ben Pechat, and Everett Ferguson agree that early Christian baptism was normally by total immersion. |
Несколько групп, связанных с Анабаптизмом, в частности баптисты и Данкарды, вскоре практиковали крещение погружением, следуя библейскому примеру. |
Several groups related to Anabaptism, notably the Baptists and Dunkards, soon practiced baptism by immersion as following the Biblical example. |
Right hand down to dive, left hand to rise. |
|
Грегори смотрел на гигантский брусок, погруженный в камень. |
Gregory was staring at the huge bar buried in the stone. |
For mom, they meant dipping her toe in the online dating pool... |
|
Я даже назвала своё инвалидное кресло для подводных погружений Порталом, потому что оно буквально толкнуло меня на новый путь жизни, в новые измерения и на новый уровень самосознания. |
In fact, I now call the underwater wheelchair Portal, because it's literally pushed me through into a new way of being, into new dimensions and into a new level of consciousness. |
И самое важное — он может сделать это всего за десять погружений в выбрасываемые Энцеладом струи. |
And the best part: It could do all this in about 10 dives through Enceladus’ plumes. |
I make it exactly four hours since our descent. |
|
Нельзя остановить её погружение, но можно маневрируя переместить субмарину в сторону. |
You can't stop her going down but you can manoeuvre the sub laterally! |
Shortness of breath, hemoptysis after scuba diving... |
|
Ноги ее были босы, погружены в старенькую, вытертую медвежью шкуру. |
Her bare feet were buried deep in the fur of a well-worn old bearskin rug. |
Я пока подготовлю устройства для погружения. |
I'll prepare the submersion device. |
Lost in thought she did not notice him. |
|
We'll dive in 10 minutes. |
|
Люди ходят вокруг, погруженные в свои мысли, среди фотографий. Воссоздание, потому что больше ничего нет. |
People walk around, lost in thought, among the photographs, the reconstructions, for lack of anything else. |
Несколько часов я мрачно просидел, скрестив ноги на своих шелках, погруженный в думы о том, как зло шутит судьба над бедными смертными. |
I sat for hours cross-legged, and cross-tempered, upon my silks meditating upon the queer freaks chance plays upon us poor devils of mortals. |
Дженсен использовал кислородно-азотную смесь, потому что при глубоководных погружениях она выгоднее. |
Jensen was using nitrox because on deep dives, it's beneficial. |
В первый же вечер Дид, хватившись мужа, нашла его с лампой в руке, погруженным в созерцание. |
The first evening, missing him, Dede sought and found him, lamp in hand, staring with silent glee at the tubs. |
И чем же контролируемое погружение отличается от пыток утоплением? |
And how does controlled immersion differ from water-boarding? |
Во время своего погружения на глубину Челленджера он обнаружил новые виды морских огурцов, кальмаров и гигантскую одноклеточную амебу. |
During his dive to the Challenger Deep, he discovered new species of sea cucumber, squid worm and a giant single-celled amoeba. |
В некоторых деноминациях крещение верующего является обязательным условием для полного членства в церкви. |
In some denominations, believer's baptism is a prerequisite to full church membership. |
На самом деле в первые дни баскетбола использование корзин с персиками фактически сделало бы погружение бесполезным, так как мяч просто отскочил бы. |
In fact in the early days of basketball, the use of peach baskets would have actually made dunking useless since the ball would have simply bounced right out. |
Лори Гай говорит, что погружение было, вероятно, нормой, но что в разное время и в разных местах, вероятно, использовались полное погружение, частичное погружение и аффузия. |
Laurie Guy says immersion was probably the norm, but that at various times and places full immersion, partial immersion and affusion were probably in use. |
Когда, однако, это кажется возможным, даже с помощью инструмента, Бенедикт XIV объявляет, что акушерки должны быть проинструктированы давать условное крещение. |
When, however, this seems possible, even with the aid of an instrument, Benedict XIV declares that midwives should be instructed to confer conditional baptism. |
Купель для крещения в Соборе Святого Рафаэля в Дубьюке, штат Айова, была расширена в 2005 году, чтобы включить небольшой бассейн для погружения взрослых. |
The baptismal font at St. Raphael's Cathedral, Dubuque, Iowa, was expanded in 2005 to include a small pool for immersion of adults. |
После быстрых действий поляки захватили казармы и разоружили солдат, которые затем были погружены на поезда и отправлены обратно в свои дома. |
Following a quick action, the Poles captured the barracks, and disarmed the soldiers, who were then loaded on trains and headed back to their homes. |
Через шесть дней 60 польских солдат были погружены на Шпицберген, но основная часть полка осталась в Риге. |
Six days later, 60 Polish soldiers were loaded on the Pomeranian, but the bulk of the regiment remained in Riga. |
Данные, полученные на месте крушения, свидетельствуют о том, что в момент крушения самолет был настроен на погружение, аналогичное самолету Lion Air Flight 610. |
Evidence retrieved on the crash site suggests that, at the time of the crash, the aircraft was configured to dive, similar to Lion Air Flight 610. |
Этот корабль получил название FNRS-2 и совершил ряд беспилотных погружений в 1948 году, прежде чем был передан французскому флоту в 1950 году. |
This craft was named FNRS-2 and made a number of unmanned dives in 1948 before being given to the French Navy in 1950. |
При физической нагрузке приток крови к жировым отложениям обычно увеличивается, но это тормозится погружением в холодную воду. |
Blood flow to fat normally increases during exercise, but this is inhibited by immersion in cold water. |
Конкретные поставщики, такие как uSens и Gestigon, включают в себя элементы управления жестами для полного виртуального погружения. |
Specific providers, such as uSens and Gestigon, include gesture controls for full virtual immersion. |
Согласно легенде, во время выступления в пьесе, которая высмеивала крещение, у него был опыт на сцене, который обратил его. |
According to legend, while performing in a play that made fun of baptism, he had an experience on stage that converted him. |
Крещение для Мандейцев позволяет обрести спасение через соединение с миром Света и прощение грехов. |
Baptism for Mandaeans allows for salvation by connecting with the World of Light and for forgiveness of sins. |
Россия была погружена в русскую революцию, которая сбросила царскую монархию и заменила ее коммунистическим Советским Союзом. |
Russia was plunged into the Russian Revolution, which threw down the Tsarist monarchy and replaced it with the communist Soviet Union. |
Традиционно христианское имя давалось по случаю христианского крещения, причем крещение младенцев в средневековом христианском мире было повсеместным. |
Traditionally, a Christian name was given on the occasion of Christian baptism, with the ubiquity of infant baptism in medieval Christendom. |
Все дайверы должны иметь сертифицированного дайвера в качестве приятеля по погружению. |
All divers must have a certified diver as a dive buddy. |
Некоторые черепахи, особенно те, которые специализируются на дайвинге, сильно зависят от клоакального дыхания во время погружений. |
Some turtles, especially those specialized in diving, are highly reliant on cloacal respiration during dives. |
Темза действительно описана, но не очень подробно, и поэт в основном погружен в нравственные размышления. |
The Thames is described indeed, but not very minutely and the poet is mainly absorbed in moral reflections. |
Звук ножа, входящего в плоть, был создан погружением ножа в дыню Касаба. |
The sound of the knife entering flesh was created by plunging a knife into a casaba melon. |
Они будут так глубоко погружены в свою игру, что не заметят, как кто-то приближается. |
They will be so deeply engrossed in their game that they will not notice anyone approaching. |
Погружение яйца в холодную воду после кипячения является распространенным методом остановки процесса варки, чтобы предотвратить этот эффект. |
Immersing the egg in cold water after boiling is a common method of halting the cooking process to prevent this effect. |
Пушечные ядра и снаряды с поля боя в гороховом хребте были погружены в бетонное крыльцо по обе стороны от главного входа. |
Cannonballs and shells from the Pea Ridge battlefield were sunk into the concrete porch on either side of the main entrance. |
Одна из самых больших областей применения-это тонкие пленки, которые могут быть получены на куске подложки методом спинового покрытия или погружения. |
One of the largest application areas is thin films, which can be produced on a piece of substrate by spin coating or dip-coating. |
Они знают, что погружение вглубь или, по крайней мере, сверхсветовое состояние и скрытие среди природных особенностей делает их очень трудными для обнаружения. |
They know that going deep or at least ultraquiet, and hiding among natural features, makes them very hard to detect. |
Среди дайверов, которые слышали об этом случае, была Джилл Хайнерт, канадка, установившая мировой рекорд по самому глубокому погружению женщиной. |
Among the divers who heard about the case was Jill Heinerth, a Canadian who has set the world record for deepest dive by a woman. |
Процедуры погружения в пещеру имеют много общего с процедурами, используемыми для других видов погружения с проникновением. |
The procedures of cave diving have much in common with procedures used for other types of penetration diving. |
Основной свет должен длиться всю запланированную продолжительность погружения, как и резервные огни. |
The primary light should last the planned duration of the dive, as should the backup lights. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крещение погружением в воду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крещение погружением в воду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крещение, погружением, в, воду . Также, к фразе «крещение погружением в воду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.