Кровожадном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Уж там болезнь не болезнь, а не попадайся он мне на глаза - убью! - кровожадно прокричал Денисов. |
Illness or not, he'd better not cwoss my path. I'd kill him! shouted Denisov in a bloodthirsty tone. |
Куахог, штат Род Айленд, известный своими тихими улочками белыми песчаными пляжами и укрывательством кровожадных убийц? |
Quahog, Rhode Island known for quaint neighborhoods white sandy beaches and harboring bloodthirsty murderers? |
Он организован, дотошен... и кровожаден. |
He is organized, meticulous, and he is bloody. |
Все мои усилия, старания... из-за кровожадных французов, пойман и замучен... Декланом Харпом, какой мерзавец... |
All of my efforts, my struggles... pursued by bloodthirsty Frenchmen, captured and tortured... by Declan Harp, what a bast... |
Насколько мне известно, некоторые объясняют это их большей кровожадностью по сравнению с мужчинами. |
This, I know, some derive from their being of a more bloody inclination than the males. |
Хищный, кровожадный-это второй альбом группы отдела убийств. |
Ravenous, Murderous is the second album by the band Murder Squad. |
Он был кровожадным разбойником и пиратом. |
He was a bloody pirate, a scallywag. |
Это предсказание сбылось, когда зрители в кинотеатре превратились в кровожадных, клыкастых существ. Они распространяли вирус и заражали всех. |
Some time ago, it looked likely it would come true, when people in a cinema turned into blood-thirsty monsters and brought disease and death wherever they went. |
Ладно, кто-нибудь похож на кровожадного психопата, способного вырезать человеку сердце? |
Okay, anybody look like a murderous psychopath who would cut out somebody's heart? |
И вот тогда я увидал, что скачет старый вождь Неистовый конь со своей шайкой кровожадных индейцев-сиу. |
Just about then... I seen big old Crazy Horse himself, riding up with his band of bloodthirsty Sioux killers. |
Oh my God, it's them heathen bloodthirsty savages! |
|
Я был спортсменами мирового класса, кровожадными генералами, блестящими физиками... |
I've been world class athletes, bloodthirsty generals, brilliant physicists |
Ходили преувеличенные, несуразные слухи: у устья реки стоит большое судно с пушками; на нем много людей, черных и белых, кровожадных на вид. |
Wild and exaggerated rumours were flying: there was a large ship at the mouth of the river with big guns and many more men-some white, others with black skins and of bloodthirsty appearance. |
We're talking bloodthirsty, awful beasts. They call themselves humans! |
|
Единственной угрозой для меня будут пустые угрозы кровожадного маньяка. |
The only threat to me will be The inane rants of a murderous madman. |
There's monsters with big raw eyes like mushrooms! |
|
То, что вы считаете кровожадностью Белого Кита, это всего лишь его неловкость. |
So that what you take for the White Whale's malice is only his awkwardness. |
Они зверски прожорливы, то есть кровожадны, но это кровожадность не сорокопутов, а тигров. |
They are brutally voracious, that is to say, ferocious, not after the fashion of the tyrant, but after the fashion of the tiger. |
Как только огненная вода стала законной, они утратили свою кровожадность. |
Once firewater became legal, they lost their bloodthirstiness-ness. |
проклятое место, окружённое морем и джунглями, населённое кровожадными повстанцами, ненавидящими Испанию. |
an accursed place surrounded by sea and jungle, inhabited by bloodthirsty rebels who hated Spain. |
Вообще этого кровожадного солдата, - сказал Билибин, - надо обратить к более человеколюбивым взглядам. |
In general we must turn this bloodthirsty soldier to more humane interests, said Bilibin. |
Сотня кровожадных барсуков, вооружившись винтовками, собираются напасть на Тоуд-Холл как раз сегодня вечером, подобравшись к нему через конский выгон. |
A hundred bloodthirsty badgers, armed with rifles, are going to attack Toad Hall this very night, by way of the paddock. |
Мы не уверены, герой он или кровожадный урод? Или всё и сразу. |
We're not sure if he's a hero or still a blood-lusting freak. |
Ее и всех этих кровожадных надменных громил, уничтоживших мой мир! |
Her, and the rest of those blade-thirsty, swaggering bullies who have destroyed my world! |
Еще одно имя проскользнуло в ее молитве: то было имя раненого христианина, которого судьба предала в руки кровожадных людей, личных врагов его. |
Another name glided into her petition-it was that of the wounded Christian, whom fate had placed in the hands of bloodthirsty men, his avowed enemies. |
А теперь самое главное- подтверждение перевода 5 млн. долларов от ЦРУ, по поручению Президента для кровожадного сына Мехрака. |
Now for the coup de grace- proof of deposit of $5 million from the CIA to the credit of President for Life Mehrak's evil son. |
А значит в этом доме околачиваются три кровожадных сопляка. |
If that's true, it means We got three bloodthirsty brats in the building. |
Я положил пакет сначала, и я не позволю ничего подвергать риску моя семейная линии, особенно становится некоторым кровожадным вампиром паразитом. |
I put my pack first, and I'm not gonna let anything compromise my family line, especially becoming some bloodthirsty vampire parasite. |
Волчица огрызнулась, оскалив белые клыки до самых десен, тоска в ее глазах сменилась такой кровожадной злобой, что Генри вздрогнул. |
She had snarled as she sprang away, baring her white fangs to their roots, all her wistfulness vanishing, being replaced by a carnivorous malignity that made him shudder. |
Она кровожадный эмоциональный вампир. |
She's a bloody emotional vampire. |
Во время Восьмидесятилетней войны английская и голландская пропаганда изображала испанцев кровожадными варварами. |
During the Eighty Years' War, English and Dutch propaganda depicted Spaniards as bloodthirsty barbarians. |
Однако в этом голосе на сей раз не слышалось ни готовности к бою, ни кровожадного охотничьего азарта. |
But this was no war-cry, nor call of the hunt. |
Они напали на банду кровожадных бандитов, убив их всех...в том числе и 13-летнего мальчика, которого Голт случайно застрелил. |
They attacked a gang of murderous bandits, killing them all...including a 13-year-old boy Gault accidentally shot. |
В конце концов Арес, кровожадный бог войны, разочаровался в битвах, которые он спровоцировал, поскольку ни одна из сторон не понесла никаких потерь. |
Eventually Ares, the bloodthirsty god of war, grew frustrated with the battles he incited since neither side suffered any casualties. |
Для противника настаивать на повторном выстреле после делопа считалось кровожадным и неприличным. |
For the opponent to insist upon a second shot after a delope was considered bloodthirsty and unbecoming. |
От кровожадных клоунов, до мозговых убийц, до зверских монстров, у Бэтмена есть буквальный ряд врагов убийцы, которые постоянно проверяют его преступную боевую хватку. |
From murderous clowns, to cerebral assassins, to brutish monsters, Batman has a literal murderer's row of foes that constantly test his crime fighting acumen. |
Он также иногда указывается как исключительный для мирной смерти, в то время как кровожадный Керес воплощал насильственную смерть. |
He is also occasionally specified as being exclusive to peaceful death, while the bloodthirsty Keres embodied violent death. |
В целом, кровожадные пиявки не являются специфичными для хозяина и не причиняют большого вреда своему хозяину, а просто исчезают после употребления кровяной пищи. |
In general, sanguivorous leeches are non host-specific, and do little harm to their host, dropping off after consuming a blood meal. |
В 2010 году традиционный король Акуре физически и кровожадно напал на одну из своих жен, что привело к ее смерти. |
In 2010, the traditional king of Akure physical and bloodily assaulted one of his wives resulting in her death. |
Значит, наш преступник пусть и кровожадный маньяк, но ты не можешь сказать, что он не подкрепляет свои слова делом. |
So, our culprit might be a homicidal maniac, but you can't say they're not putting their money where their mouth is. |
Эти писания говорят об истории кровожадного военачальника который использовал темную магию, чтобы связать клан свирепых воинов своей воле 3000 лет назад |
These writings tell the story of a bloodthirsty warlord who used dark magic to chain a clan of fierce warriors to his will 3,000 years ago. |
Это была одна из твоих кровожадных нападок на Церковь. Так ведь? |
It was one of your more red-blooded attacks on the Church. |
Ах ты, кровожадный мальчишка!- ответила Дорс. - Веди-ка нас лучше к своему другу! |
Bloodthirsty boy, said Dors, take us to this friend of yours. |
По 400 кровожадных ублюдков, вооруженных пулеметами максим и магазинными винтовками, в каждом. |
That's 400 bloodthirsty bastards armed with a Maxim gun and repeating rifles at each one. |
That's your best way of cheating Moloch. |
|
Сумеречный маленький кровожадный монстр абсолютно несовместимы с моим декором. |
Dusky little bloodbeast are totally at odds with my decor.d your... |
Ее владелец издал кровожадный победный рев и снова повернулся к боевому строю. |
Its owner gave a bloodlust-bellow of victory, and turned back to the battle-line. |
Через эти связи протекал ураган кровожадности и ярости, и вместе с военачальником его воины бушевали по серединным землям. оставляя лишь смерть и разрушение на своем пути. |
Through the chain flowed a storm of bloodlust and rage, and together the warlord and his warriors rampaged through the Midlands, leaving death and destruction in their wake. |
Марсиан придется выискивать наугад: мы ведь и понятия не имеем, где скрываются теперь эти кровожадные существа. |
Our search for Martian targets was to be unguided, for we had no idea where the evil brutes currently were. |
Ларри может быть и кровожадный упырь, но у него всегда была слабость к Майку. |
Larry may be a murderous ghoul, but he's always had a soft spot for Mike. |
Кровожадный Звуковая Система Дэни И Дэвид Винтер-Бейтс Астроид Мальчиков Мэл Партии Шоры Кларк Диджеи-Резиденты. |
Shikari Sound System Dani & David Winter-Bates Astroid Boys Mel Clarke Party Blinders Resident DJs. |
Их кровь, судя по всему, поддерживает их кровожадные тела в отличной форме. |
With blood that seems to keep their murderous bodies in tip-top shape. |
Он... он о кровожадном боггарте, запертом на чердаке, крушащем всё, царапающем пол, а затем исчезающем в дымоходе. |
It's... it's about a murderous boggart locked in an attic wreaking havoc, scratches up the floor and then disappears up the chimney. |
А потом стал стягивать с себя не только пиджак и жилет, но и рубашку, являя вид одновременно беззаботный, деловитый и кровожадный. |
And then fell to pulling off, not only his jacket and waistcoat, but his shirt too, in a manner at once light-hearted, business-like, and bloodthirsty. |
Он буквально приплясывал - этот кровожадный рыжий человечек! |
He positively danced, the bloodthirsty little gingery beggar. |
Кантон Рал, человек, который первым наложил заклинание на Миндерс, не всегда был кровожадным. |
Canton Rahl, the man who first put the spell on the Minders, wasn't always bloodthirsty. |
Богом клянусь, Эллис Хайтауэр - самый жирный, злобный, кровожадный кит - слышите? |
I swear to God, Ellis Hightower is the biggest, meanest shark-eating-est whale I have ever- are you hearing me? |
Все что я знаю, это то, что вербена вышла, а я завишу от милости этого кровожадного ублюдка. |
All I know is that the vervain is out and I'm at the mercy of this murderous bastard. |
