Кровоподтеки на лице - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кровоподтек - bruise
багровый кровоподтёк - purple bruise
кровопотеря - blood loss
кровоподтек на мясной туше - blood runner
гравиметрический метод определения кровопотери - swab-weighing method
внутренние кровоподтеки - internal bruising
кровоподтеки вверх - bruised up
кровоподтеки на - bruising on
кровотечение или кровоподтеки - bleeding or bruising
отек или кровоподтеки - swelling or bruising
Синонимы к кровоподтеки: помять, помяться, ушибать, ставить синяки, толочь, контузить, повредить
право на избрание - eligibility
не обращая внимания ни на что - regardless
ехать на извозчике - cab
ходить на яхте - walk on a yacht
быть на совещании - be at a meeting
быть на мели - be broke
установка на место - fitting into place
клеймо на ухе - earmark
двигаться с востока на запад - regress
обвиняемый на скамье подсудимых - prisoner at the bar
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
файл лицензии - licenses file
лицевая часть стены - plain of a wall
лицевой счёт налогоплательщика - taxpayer account
лицензии на добычу - production licences
лицензионные платежи на основе - royalties based
налоги и лицензии - taxes and licences
низкие лицензионные платежи - low royalties
под открытой лицензией - under open license
права по данной лицензии - rights under this license
прекращение действия лицензии - termination of license
Такой рисунок очень напоминает кровоподтёк на лице Джимми Турелли. |
That hornet pattern is pretty similar to the bruises on Jimmy Turelli's face. |
He also has extensive bruising on his face and hands. |
|
На треугольном лице с маленьким ротиком и чрезвычайно маленькими ушками ярко чернели глаза. |
His face was triangular-shaped, with a small mouth and very small ears, and his eyes were absolutely black. |
На лице шутника Жеркова выразилась вдруг глупая улыбка радости, которой он как будто не мог удержать. |
On the face of the wag Zherkov there suddenly appeared a stupid smile of glee which he seemed unable to suppress. |
Джилиамо кивнул и шагнул навстречу с широкой улыбкой на лице. |
Giliamo nodded and stepped forward with a big smile. |
Не на одном бледном лице выступил пот, и тишина затягивалась, но тут послышался скрип стула. |
Sweat beaded more than one pale face, and the silence stretched out intolerably, but then a chair scraped on the bare floor. |
В отблеске света Перрин видел на лице Леи боль, ужас и отвращение к резне. |
The light from the burning trees showed him the pain and horror, the loathing on her face as she watched the carnage. |
Швейцарец сник, спрятал рацию и повернулся к ним с выражением крайнего недовольства на лице. |
The guard slumped, put away the walkie-talkie, and turned to them with a look of discontent. |
У меня на лице появилось выражение, какое бывает, когда вам предлагает выпить алкоголик. |
I got that look on my face you get when a drunk asks you to have a drink. |
Подобострастная, льстивая улыбка выглядела на лице Элении довольно странно. |
Elenia wore the obsequious, flattering smile that looked so strange on her face. |
Уинтроу намочил тряпку и начал промокать кровь у него на лице. |
Wintrow dipped a rag and started to dab blood from his face. |
Не знающие покоя руки прекратили движение, и чувствительные мускулы на лице внезапно расслабились. |
The Archmage's stillness was that of an automaton; the restless hands ceased moving, and the long, sensitive muscles of the face suddenly slacked. |
На лице матери выражалась та же мера презрения, какой окатил его лодочник Таи. |
His mother's face had acquired all the scorn of the boatman Tai. |
Фризелла уронил ножницы и попытался улыбнуться но вместо улыбки на его широком лице появилась гримаса. |
Frisella dropped the scissors and turned his wide buffoon's face into a clown's grimace as he attempted to smile. |
Обычно циничная улыбка на лице Сэма сменилась грустным выражением. |
Sam's habitual cynical smile gave way to an expression of sadness. |
Ну, судя по улыбке на лице, я предположу, что у тебя в фартуке дыра диаметром с палец. |
Well, judging from that smile on your face, I'd say it's a finger-sized hole in your apron. |
Глаза Баркера сверкнули на побледневшем лице. |
Barker's eyes were blazing in his pale face. |
On the hilltop, the sunlight shrhes 0n his' s/eepxhg face. |
|
He had his death-warrant written legibly upon his face. |
|
Но теперь Долли была поражена тою временною красотой, которая только в минуты любви бывает на женщинах и которую она застала теперь на лице Анны. |
But now Dolly was struck by that temporary beauty, which is only found in women during the moments of love, and which she saw now in Anna's face. |
В его лице и фигуре, от коротко обстриженных черных волос и свежевыбритого подбородка до широкого с иголочки нового мундира, все было просто и вместе изящно. |
Everything about his face and figure, from his short-cropped black hair and freshly shaven chin down to his loosely fitting, brand-new uniform, was simple and at the same time elegant. |
Ветерок освежал и бодрил меня так же, как и прежде, а на моем изменившемся лице играл здоровый румянец. |
The air blew as freshly and revivingly upon me as it had ever blown, and the healthy colour came into my new face as it had come into my old one. |
Дочь его, княжна Элен, слегка придерживая складки платья, пошла между стульев, и улыбка сияла еще светлее на ее прекрасном лице. |
His daughter, Princess Helene, passed between the chairs, lightly holding up the folds of her dress, and the smile shone still more radiantly on her beautiful face. |
Может быть, я не совладаю со своим собственным волнением, может быть, что нибудь в моем лице или обращении выдаст меня ее быстрой и тонкой проницательности. |
I might not be master of my own emotions; something in my face or in my manner might betray me to her quick and delicate perception. |
Сиддхартха поднял глаза и оглянулся кругом. Улыбка заиграла на его лице, и все его существо пронизало такое чувство, точно он пробудился от долгого сна. |
Siddhartha opened his eyes and looked around, a smile filled his face and a feeling of awakening from long dreams flowed through him from his head down to his toes. |
Фиолетовые химические морщины лежали на властном лице ответственной съемщицы. |
Creases of purple ink ran across the imperious face of the leaseholder-in-chief. |
Наконец г-жа Бижар стала выносить, один за другим, узлы с бельем. Она сгибалась в три погибели под их тяжестью; пятна на ее лице стали от напряжения фиолетовыми. |
Finally Madame Bijard took the laundry away a bundle at a time, her face splotched with purple and her tall form bent under the weight. |
Он затушевывал головешкой просветы между красным и белым у себя на лице. |
He rubbed the charcoal stick between the patches of red and white on his face. |
Мария, - сказала Пилар, и голос у нее был такой же суровый, как ее лицо, а в лице не было дружелюбия. |
Maria, Pilar said, and her voice was as hard as her face and there was nothing friendly in her face. |
В этом лице было что-то неприятное, грубое -его совершенную красоту портили то ли безвольные складки у рта, то ли жесткость взгляда. |
There was something subtly wrong with the face, some coarseness of expression, some hardness, perhaps, of eye, some looseness of lip which marred its perfect beauty. |
Не привыкший, подобно сторожу, к картинам ужаса, Джордж тотчас же заметил расстройство на лице Джонса. |
As sights of horror were not so usual to George as they were to the turnkey, he instantly saw the great disorder which appeared in the face of Jones. |
Грохот был так чудовищен, страшен, нелеп, что даже Мышлаевский переменился в лице. |
The noise was so monstrous, so horrifying and absurd that even Myshlaevsky's expression changed. |
Ты теперь адвокат и заключённый в одном лице? |
You're the jailhouse-lawyer now, too? |
Что вы хотите этим сказать? - вскрикнула она, с ужасом вглядываясь в явное выражение ненависти, которое было во всем лице и в особенности в жестоких, грозных глазах. |
What do you mean by that? she cried, looking with terror at the undisguised hatred in his whole face, and especially in his cruel, menacing eyes. |
Ох, простите меня, - воскликнула она, заметив невольную гримасу отвращения на лице Ленайны. |
Oh, I'm so sorry, she said in response to Lenina's involuntary grimace of disgust. |
Вещество на лице и шее Пателя в точности совпало с тем, что нашли на Майкле Лью. |
Substances found on Patel's face and neck definitively match those found on Michael Liu. |
Словно власяница, но на лице. |
Like a hair-shirt, but on my face. |
The secretary's face expressed absolute non-resistance to evil. |
|
Г овинда побледнел, когда услыхал эти слова, когда в не подвижном лице друга прочитал решимость - непреклонную, как пущенная из лука стрела. |
Govinda turned pale, when he heard these words and read the decision in the motionless face of his friend, unstoppable like the arrow shot from the bow. |
А ещё, если он попадёт на тебя, то заклеит все отверстия на лице, так что осторожнее. |
Also, if it touches you, it will seal up all the orifices in your face, so try so avoid that. |
I hate everything about that smile on your face. |
|
So when are we gonna talk about your face? |
|
Элеонор, изобрази на моем лице шок. |
Eleanor, adjust my face to express shock. |
His hurts were stiffening and the blood was dried in a crust on his face. |
|
От какой-то болезни у него вылезли волосы на черепе и на лице - голова его действительно напоминала голову новорожденного. |
He had had an illness which had caused the hair to fall from his head and face; his head was like that of a new-born infant. |
Белый носовой платок лежал на ее лице, как бы защищая его от пламени камина. |
A white handkerchief was laid over her face as if to screen it from the flame of the fire hard by. |
Как близкий друг, работавший бок о бок с вами 15 лет я могу с грустью сказать, что Королевская полиция Гонконга лишится в вашем лице незаменимой поддержки. |
And speaking as a friend... who's fought side by side with you for 15 years... I will sorely miss the unshakable support... you've given the Royal Hong Kong Police. |
Заметка на будущее: просто нарисуй себе слезу на лице, и они перенесут стрелку напротив Банана рипаблик. |
For future reference, just draw a teardrop on your face, and they'll move it to Banana Republic. |
Но я успела подметить мгновенно мелькнувшее в ее лице выражение и поняла, что в этот короткий миг Энн Джонсон была совершенно счастлива. |
But I just caught a glimpse of her expression and knew that, for one short moment, Anne Johnson was a perfectly happy woman. |
Now red points glow in every face. |
|
I saw his face change, but he was well able to control himself. |
|
That only crackpots talk in the third person? |
|
Синяки на его лице, ногти, вот где он умер, упираясь в решетку, пытаясь перевести дыхание. |
The bruising on his face, the fingernails, this is where he died, pushing up against the bars, gasping for breath. |
ЦАХАЛ запрещает выращивать волосы на лице, если не будет подана и утверждена специальная форма запроса. |
The IDF prohibits the growing of facial hair unless a special request form has been filed and approved. |
Там он нашел другого наставника в лице Альфреда Адлера, одного из ранних коллег Зигмунда Фрейда. |
There he found another mentor in Alfred Adler, one of Sigmund Freud's early colleagues. |
Относительно небольшое число женщин способны отрастить достаточно волос на лице, чтобы иметь отчетливую бороду. |
A relatively small number of women are able to grow enough facial hair to have a distinct beard. |
В ноябре Гито предстал перед судом в лице своего шурина Джорджа Сколвилла. |
Guiteau went on trial in November, represented by his brother-in-law George Scolville. |
Капитан Дэвид Моултон, военно-морской психиатр, сообщил суду, что на лице Мэннинга появились признаки фетального алкогольного синдрома. |
Captain David Moulton, a Navy psychiatrist, told the court that Manning's facial features showed signs of fetal alcohol syndrome. |
Медицинские записи показывают, что кости на его лице были сломаны, и он захлебнулся собственной кровью. |
Medical records show that bones in his face were broken and he choked on his own blood. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кровоподтеки на лице».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кровоподтеки на лице» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кровоподтеки, на, лице . Также, к фразе «кровоподтеки на лице» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
