К которому она назначена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приучать к хорошим навыкам - train
быть к лицу - suit
лицом к лицу - face to face
приводить к результатам - lead to results
направленный к морю - seaward
пристрастие к спиртным напиткам - addiction to alcoholic beverages
примкнуть к - to join
близкая к расчетной орбита - orbit close to planned
бревна, прилегающие к стойкам коника - wing logs
готовность к поиску компромиссных решений - willingness to compromise solutions
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
к которому он соответствует - to which it corresponds
в котором вы можете - in which you can
в котором она имеет долю - in which it has stake
в котором узел - in which the assembly
в котором, чтобы скрыть - in which to hide
человек, которому нечего скрывать - a man with nothing to hide
на котором опора должна быть помещена - on which reliance should be placed
минимальный возраст, при котором - the minimum age at which
обучение, в котором - training in which
остров, на котором - the island on which
где она была убита - where she was killed
где она может - where she can
где она не - where she does not
где она применяется - where it applies
как только она получает - as soon as she gets
в которой она постановила поручить - which it decided to entrust
если она определяет - if it determines
когда она была введена - when it was introduced
когда она сердится - when she is angry
когда она смотрела на меня - when she looked at me
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
был назначен к вам - was assigned to you
информация о назначении - assignment information
корпоративное назначение - corporate appointment
назначение адвоката - appointment of counsel
назначение в университете - assignment at university
назначение для - an appointment for
назначение которого - whose appointment
назначение ликвидатора - appointment of a liquidator
письма о назначении - letters of appointment
обеспечить назначение - provide purpose
Синонимы к назначена: ставить, судить, готовить, задавать, класть
Цели списка обзвона или цели кампании можно распределить работнику, которому назначена выбранная ответственность за клиента. |
You can distribute the call list targets or campaign targets to the worker who is assigned to the selected responsibility for the customer. |
Сын Кубрата и назначенный им наследник Батбаян Безмер переселился из Приазовья примерно в 660 году под командованием Казариг-Кагана Котрага, которому он сдался. |
Kubrat's son and appointed heir Batbayan Bezmer moved from the Azov region in about AD 660, commanded by the Kazarig Khagan Kotrag to whom he had surrendered. |
Это работает так: человек, которому нужна помощь, получает код от назначенного помощника, а затем с помощью кода предоставляет помощнику разрешение. |
Here’s how it works: The person who needs help gets a code from a designated helper and then uses that code to give permission to the helper. |
В списке Участник выберите группу или роль, которому назначена задача. |
In the Participant list, select the group or role to assign the task to. |
Дополнительные выборы были назначены на февраль 1917 года, и О'Фланаган, которому было запрещено покидать Северную часть Роскоммона, полностью воспользовался ситуацией. |
A by-election was scheduled for February 1917 and O'Flanagan, forbidden to leave North Roscommon took full advantage of the situation. |
Например, можно создать этап Отменено, которому назначен код причины Отклонено заказчиком. |
For example, you can create a Canceled stage that is assigned a reason code of Canceled by the customer. |
Мухаммед был вновь назначен в эмират в 1856 году, и Хусейн, которому тогда было два или три года, сопровождал своего отца и деда обратно в Мекку. |
Muhammad was reappointed to the Emirate in 1856, and Hussein, then aged two or three, accompanied his father and grandfather back to Mecca. |
Сэр Джон Кинг, впоследствии Лорд Кинг, был назначен председателем, которому было поручено вернуть авиакомпанию к прибыльности. |
Sir John King, later Lord King, was appointed chairman, charged with bringing the airline back into profitability. |
A Conservator of Forests was appointed assisted by 4 rangers. |
|
В день, которому не назначено никакого обязательного празднования, месса может быть отслужена в честь любого святого, упомянутого в римском мартирологе на этот день. |
On a day to which no obligatory celebration is assigned, the Mass may be of any saint mentioned in the Roman Martyrology for that day. |
Мы также приветствуем назначение специального докладчика, которому поручено изучить проблему насилия, совершаемого в отношении женщин. |
In the same vein, we applaud the appointment of the Special Rapporteur to study the issue of violence against women. |
Для проектов, где счет, которому назначены распределения в новом финансовом году, является счетом, который определен в главной книге в форме Процесс обработки заказов на покупку на конец года. |
For projects, the account that distributions are assigned to in the new fiscal year is the account that is defined in the Purchase order year-end process form in General ledger. |
В то время как DOI настойчиво и однозначно идентифицирует объект, которому он назначен, разрешение DOI не может быть постоянным из-за технических и административных проблем. |
While a DOI persistently and uniquely identifies the object to which it is assigned, DOI resolution may not be persistent, due to technical and administrative issues. |
Например, при назначении за границу сотрудники DOS оцениваются их начальством в посольстве или консульстве, к которому они прикреплены. |
For example, while assigned overseas, DOS employees are evaluated by their superiors at the embassy or consulate to which they are assigned. |
В списке Тип участника выберите тип группы или роли, которому назначена решение. |
In the Type of participant list, select the type of group or role to assign the decision to. |
Иногда это связано с утечкой наркотиков от человека, которому они были назначены. |
It sometimes involves drug diversion from the individual for whom it was prescribed. |
Фримен был назначен в комитет, которому было поручено рассмотреть вопрос о создании официального органа. |
Freeman was appointed to a committee charged with considering the creation of a formal body. |
Репутация выделенного IP-адреса зависит исключительно от конкретного пользователя, которому он назначен. |
The reputation of a dedicated IP address depends solely on the specific user to whom it is assigned. |
Адвокат выиграл знаковое дело в 2005 году, когда Бахрейнец, которому при рождении была назначена женщина в возрасте 30 лет, перенес операцию и был юридически признан мужчиной. |
The lawyer had won a landmark case in 2005 where a Bahraini person assigned female at birth, aged 30, had the operation and was legally recognized as a man. |
Если я могу помочь конгрессмену сделать что-то своевременное... заблокировать назначение, которому его партия отчаялась помешать, скажем... он у меня в долгу. |
If I can help a Congressman do something opportune - uh, block an appointment that his party is desperate to kill, say - he's in my debt. |
В списке Участник выберите группу или роль, которому назначена решение. |
In the Participant list, select the group or role to assign the decision to. |
Вашингтонский адвокат Роберт С. Беннетт был назначен специальным внешним адвокатом комитета, которому было поручено провести расследование. |
Washington attorney Robert S. Bennett was appointed as special outside counsel to the committee, tasked with conducting the investigation. |
Впоследствии ты стал другом и советником Куаутемока, которому помогал защищать город. |
You were afterwards the friend and counsellor of Guatemoc, and assisted him in his defence of Tenoctitlan. |
Слуг и рабов отослали в их спальни, за исключением управляющего, которому, очевидно, доверяли. |
The servants and slaves had been sent to their quarters, except the steward, who was evidently trusted. |
Государственный прокурор сделал заключение, согласно которому следователи не могли предвидеть возможность причинения смерти, в связи с чем он не настаивал на предъявлении обвинения в уголовном преступлении. |
The State Attorney concluded that the investigators could not have foreseen the possibility of causing death, so no criminal charges were pressed. |
Ладно, беру на себя гулящего мужа, которому светит развод, а ты займись этой прелестной дочерью Средиземноморья. |
Right, I'll take the philandering soon-to-be-divorced husband, you take the attractive woman of Mediterranean origin. |
Решение, по которому представлено уведомление, касается его промышленных видов применения. |
The notified decision concerns industrial uses. |
Послушайте, мистер Оратор. Мне кажется, что я тут - единственный человек, которому приходят в голову хорошие идеи. |
Lookit here, Mr. Mouthpiece... it seems to me that I am the one who's coming up with the good ideas. |
Каждый раз, когда существо, которому Кровохлеб нанес повреждения в этом ходу, попадает на кладбище, положите на Кровохлеба один жетон +1/+1. |
Whenever a creature dealt damage by Vein Drinker this turn is put into a graveyard, put a +1/+1 counter on Vein Drinker. |
Или же если они получают данные, то только потому, что их предоставил торговый дом, и в этом случае заключение, к которому там приходят, не является независимым. |
Or if they can get the data it is because a trading house has given it to them as part of a commissioned study – in which case the conclusion they come to isn’t independent. |
Но ЕС – это не страна: это неполное объединение суверенных государств, которому не пережить десяти или более лет экономического застоя. |
But the EU is not a country; it is an incomplete association of sovereign states that will not survive a decade or more of stagnation. |
Парламент в настоящее время рассматривает закон, согласно которому «дискредитация Российской Федерации» будет считаться преступлением. |
The parliament is considering legislation that would make the discreditation of the Russian Federation a crime. |
Ханс Бликс будет возглавлять инспекторат ООН по вооружению, которому будут предоставлены полномочия на то, чтобы искать, найти и уничтожить оружие массового поражения Саддама Хуссейна. |
Hans Blix will head the UN arms inspectorate charged with searching for, finding, and destroying Saddam Hussein's weapons of mass destruction. |
Кремль, в свою очередь, теряет интерес к вооруженному конфликту, которому он помогал разгореться и стремиться перейти от военного вмешательства к менее шумным политическим методам дестабилизации. |
The Kremlin, for its part, is losing interest in the armed conflict it helped create: It wants to move on from military interference in Ukraine to quieter political destabilization. |
Это тот анатомический манекен, к которому ты приставал в лаборатории? |
That anatomy dummy you were molesting at the lab. |
Вы сказали, у вас был избиратель, которому нужно встретиться со мной? |
Uh, you said you had a constituent who had to see me? |
Возвращаешься с игровой площадки, а у тебя в классе новый ученик, которому сорок. |
You'd come in from the playground and there'd be an extra guy in your class that was 40. |
Малыш, которому был всего год, поставил ей фингал под глазом. |
She had a black eye from a 1 year old. |
Здесь пациент, которому необходима помощь. |
We have a patient that needs treatment. |
Вместо решительного объяснения, к которому он с таким трудом себя подготовил, все вернулось на круги своя. |
Instead of that critical outpouring for which he had prepared himself with effort, here was the old round to be gone through again. |
Он был назначен студийным менеджером в газете Daily Dispatch в Восточном Лондоне под редакцией Дональда Вудса, прежде чем переехать в Кейптаун в 1969 году. |
He was appointed studio manager at the Daily Dispatch newspaper in East London, under the editorship of Donald Woods, before moving to Cape Town in 1969. |
Некоторым нападениям предшествовали предупреждения об эвакуации, а также угрозы, указывающие на конкретный вопрос, по которому нападение было направлено на протест. |
Some attacks were preceded by evacuation warnings, along with threats identifying the particular matter that the attack was intended to protest. |
Затем дуэт спешит в полицейское управление, чтобы встретиться с комиссаром Гордоном и получить информацию о преступнике, которому они должны помешать. |
The duo then speed to police headquarters to meet with Commissioner Gordon and be briefed on the criminal they must thwart. |
Самым молодым человеком, который стал премьер-министром, был Крис Уотсон-37 лет, которому тоже было 37, когда он перестал быть премьер-министром. |
The youngest person to become prime minister was Chris Watson – 37, who was also 37 when he ceased being prime minister. |
Агент несет ответственность перед третьим лицом, которому причинен вред в результате его неправомерного поведения. |
An agent is subject to liability to a third party harmed by the agent's tortious conduct. |
He was designated for assignment on September 22, 2014. |
|
Лазаро Карденас, революционный генерал и президент Мексики, которому часто приписывают возрождение революции,отмечен на банкноте. |
Lázaro Cárdenas, revolutionary general and president of Mexico, who is often credited with revitalizing the Revolution, is commemorated on a banknote. |
Рой тайно поднимается на борт, когда ракета взлетает, и впоследствии обнаруживается экипажем, которому поручено нейтрализовать его. |
Roy clandestinely climbs aboard as the rocket takes off and is subsequently discovered by the crew, who are instructed to neutralize him. |
Когда система была реорганизована, он был назначен президентом совета директоров компании, служа вместе с Джоном Дрейком. |
When the system was reorganized, he was named president of the board of directors for the company, serving with John Drake. |
Вице-канцлер Вальтер Шеель был назначен исполняющим обязанности канцлера и исполнял свои обязанности до избрания Гельмута Шмидта 16 мая. |
Vice Chancellor Walter Scheel was appointed as Acting Chancellor and served until the election of Helmut Schmidt on 16 May. |
Первое занятие, к которому друзья направляются в Роторуа, - это деревня маори. |
The first activity the friends head to in Rotorua is a Māori village. |
Механизм, по которому белки с расширенными полигулатаминовыми трактами вызывают гибель нейронов, до конца не изучен. |
The mechanism by which proteins with expanded polygulatamine tracts cause death of neurons is not fully understood. |
Капитан Инь Сун Хван стал первым командиром рока, которому помогал лейтенант армии США в качестве старшего офицера. |
Captain Yin Sung-hwan became the first ROK commander assisted by a U.S. Army lieutenant as his executive officer. |
Многие песни также намекают на его предстоящий стиль джаз-фанка, к которому он полностью приблизился несколько лет спустя. |
Many songs also hint at his forthcoming jazz-funk style that he fully approached a few years later. |
Немец, турок и дьявол заключили тройственный союз, которому не было равных в мире за хладнокровную адскую жестокость. |
The German, the Turk and the devil made a triple alliance not to be equalled in the world for cold blooded hellishness. |
Новильо дебютировал в матче против Сентрал Кост Маринерс, выйдя на замену Дэвиду Уильямсу, которому Мельбурн Сити проиграл со счетом 1: 0. |
Novillo made his debut against the Central Coast Mariners, coming on as a substitute for David Williams, which Melbourne City lost 1–0. |
Ru and a new editor-in-chief was assigned. |
|
Хайфилд был назначен генеральным директором компании Johnston Press в 2011 году. |
Highfield was appointed CEO of Johnston Press in 2011. |
Это принцип, по которому работают современные скрипка и гитара. |
This is the principle on which the modern violin and guitar work. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «к которому она назначена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «к которому она назначена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: к, которому, она, назначена . Также, к фразе «к которому она назначена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.