Когда она сердится - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда-нибудь - someday
когда жареный петух клюнет - when the chips are down
смотря когда - depending on when
когда ты сказал - when you said
каких я когда - what am I like when
более того, когда - more so when
больше людей, чем когда-либо - more people than ever
два года назад, когда - two years ago when
быть наиболее эффективным, когда - be most effective when
всякий раз, когда вы получаете - whenever you get
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
бог она не - god she does not
важно, чтобы она - it is important that she
где она может - where she can
все она - are all she has
как только она решила - once it is decided
думаю, что она была способна - think she was capable
если она приняла - if she had taken
когда она видит - as she sees it
когда она показывает вверх - when she shows up
когда она проснулась - when she woke
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
воск сердится - wax angry
он больше бранится, чем на самом деле сердится - his bark is worse than his bite
делает сердится - makes angry
всегда сердится - always angry
звук сердится - sound angry
когда она сердится - when she is angry
НЕМНОГО сердится - a bit angry
сердится женщина - angry woman
никогда не сердится - never angry
он сердится - he is angry
Синонимы к сердится: злиться, зол, сердитый, злость, в ярости, злобный, энгри, рассержен, гневные, разгневанных
Бэзил, я вижу, сегодня опять в дурном настроении, а я терпеть не могу, когда он сердится. |
I see that Basil is in one of his sulky moods; and I can't bear him when he sulks. |
Когда Габриэль возвращается домой, Виктор сердится на Габриэль за то, что она устроила спектакль, который будет вреден для его имиджа как новоизбранного мэра. |
When Gabrielle arrives home, Victor is angry at Gabrielle for making a spectacle that will be harmful for his image as the newly elected mayor. |
When Myka's mad at me, she pulls to the right. |
|
Когда однажды ночью она уступает агрессивным ухаживаниям Льюта, Перл сердится на него и стыдится своего собственного поведения. |
When she submits to Lewt's aggressive advances one night, Pearl is angry with him and ashamed of her own behavior. |
Он так сердится, когда ее нет рядом и некому позаботиться о нем. |
He fretted so when she was not there to look after him. |
Браун фигурирует в феминистском историческом фильме Она прекрасна, когда сердится. |
Brown is featured in the feminist history film She's Beautiful When She's Angry. |
И теперь, когда Стьюи Гриффин злится или сердится, происходит поразительное превращение. |
And now whenever Stewie Griffin grows angry or outraged, a startling metamorphosis occurs. |
Когда он узнает, что Салли тайно продала Адаму долю в фирме, равную ее собственной, Джек сердится и покидает собрание. |
When he hears that Sally secretly sold Adam a share in the firm equal to her own, Jack gets angry and leaves the meeting. |
Если это происходит из-за того, что кто-то говорит это, когда он сердится, тогда я бы указал, что это намерение за словом, а не само слово, которое причиняет вам боль. |
If it is because someone says it when they're angry, then I would point out that it's the intent behind the word and not the word itself that hurts you. |
Does Nick often flick you on the forehead when he's cross with you? |
|
Он понимает, что когда Лекси уходит и Анастасия всегда сердится на него. |
He realizes that when Lexie walked away and Anastacia is always angry at him. |
Позже, когда потенциальный клиент за 300 миллионов долларов оскорбляет свою жену Барб, Марти сердится и грубо просит его покинуть фирму. |
Later on, when the $300M prospect insults his wife Barb, Marty gets angry and rudely asks him to leave the firm. |
Сам Мышкин просто испытывает в ее присутствии незамысловатую радость и огорчается, когда она на него сердится. |
Myshkin himself merely experiences an uncomplicated joy in her presence and is mortified when she appears to be angry with him. |
Когда Хейл задает ей вопросы, Элизабет сердится, что он не расспрашивает Абигейл первым. |
When Hale questions her, Elizabeth is angered that he does not question Abigail first. |
Она, когда сердится, не превращается в ледышку и не обливает тебя презрением, а просто выкладывает все начистоту. |
She don't go around being cold and hateful when she's mad-she tells you about it. |
Henry gets cross if I keep him waiting. |
|
Но Салли действительно иногда сердится на нее, например, когда Юдора проявляет чувства к влюбленному Салли Лайнусу. |
But Sally does get angry at her at times, for example when Eudora shows feelings towards Sally's crush, Linus. |
Он сердится на Хикару за то, что он предпочел стать Инсеем, а не остаться в школьном клубе Go, когда у них за углом будет турнир. |
He is angry at Hikaru for choosing to be an Insei rather than stay at the school Go club when they have a tournament around the corner. |
Постоянно орет, даже когда не сердится, и очень собственнически относится к своему трактору. |
Constantly yells, even when not angry, and is very possessive of his tractor. |
После этого Чарли начинает помогать Эко строить церковь, но сердится, когда Эко отказывается от ее строительства. |
After this, Charlie begins helping Eko build a church, but is angered when Eko abandons its construction. |
Когда она ведет себя доброжелательно, ее глаза становятся зелеными, но когда она сердится, показывая свою истинную злодейскую натуру, ее глаза становятся красными. |
When she is acting benevolent her eye color is green, but when she is angry, revealing her true villainous nature, her eyes turn red. |
Когда рассказчик показывает Максиму платье, он очень сердится на нее и приказывает ей переодеться. |
When the narrator shows Maxim the dress, he gets very angry at her and orders her to change. |
Она фигурирует в феминистском историческом фильме Она прекрасна, когда сердится. |
She is featured in the feminist history film She's Beautiful When She's Angry. |
Когда Уэсли говорит ей, что денег от дома не хватит на переезд в Европу, Элла сердится, что Уэсли разрушает ее мечту. |
When Wesley tells her that there will not be enough money from the house to move to Europe Ella gets angry that Wesley is ruining her dream. |
Он часто бывает веселым на радио, особенно когда сердится, что случается довольно часто. |
He is frequently hilarious on the radio, especially when he gets angry, which is often. |
We used to play there as children. |
|
Но когда жизнь действительно хороша, и когда всё действительно плохо, смысл жизни даёт вам что-то, за что можно ухватиться. |
But when life is really good and when things are really bad, having meaning gives you something to hold on to. |
Эта история началась в 1985 году, когда в 22-летнем возрасте я стал чемпионом мира по шахматам, победив Анатолия Карпова. |
This story begins in 1985, when at age 22, I became the World Chess Champion after beating Anatoly Karpov. |
Когда стало ясно, что средств для анализа результатов не осталось, исследователи убрали все бумаги, и вышло примерно 2 000 коробок. |
So when it became clear there was no money left to analyze the results, the researchers decided to pack their files away in some 2,000 boxes. |
Почему моя история — это больше, чем история длившегося шесть лет запутанного судебного разбирательства, когда меня, американского профессора, затащил в суд тот, кого суд своим решением впоследствии признал приверженцем неонацистской идеологии? |
So why is my story more than just the story of a quirky, long, six-year, difficult lawsuit, an American professor being dragged into a courtroom by a man that the court declared in its judgment was a neo-Nazi polemicist? |
Но давайте на минуту вернёмся во время, когда я сама это впервые поняла. |
But let me step back for a moment to when I first understood this personally. |
Когда его сектор рухнет, а история показывает, что так и будет, как, вы думаете, это повлияет на решение пяти миллионов человек, когда они засомневаются, стоит ли им бежать от этой незащищённости? |
When his health sector fails - and if history is any guide, it will - how do you think that's going to influence the decision making of the five million people in his region as they think about whether they should flee that type of vulnerable living situation? |
Когда Гегель выразился, что Африка не является исторической частью мира, он имел в виду, что она была всего лишь большим куском суши, занимающим пространство внизу земного шара. |
But when Hegel famously said that Africa was no historical part of the world, he implied that it was merely a voluminous land mass taking up space at the bottom of the globe. |
Когда я спросил об этом одну из женщин, смеясь, она сказала: О, нет, нет. |
When I asked a woman about medical attention, she laughed, and she said, Oh, no, no. |
Я думаю, что серьёзная проблема возникает тогда, когда люди начинают делиться частными фотографиями других без их разрешения. |
What I do think is a serious problem is when people share private images of others without their permission. |
У меня был вопрос, могут ли программы подготовки быть полезны семьям, когда они ещё находятся в военных зонах и лагерях беженцев? |
The question I had was, could parent training programs be useful for families while they were still in war zones or refugee camps? |
What is better when we're talking about a human being? |
|
Ровно месяц назад я понял значение этой фразы, когда мы с женой стали родителями. |
I understood the true meaning of this phrase exactly one month ago, when my wife and I became new parents. |
Так что, когда речь идёт о таком протезе, как кардиостимулятор, вы говорите уже не что-то вроде мне не хватает ноги, а без этого я умру. |
So when you're talking about a heart pacemaker as a prosthetic, you're talking about something that isn't just, I'm missing my leg, it's, if I don't have this, I can die. |
И я считаю, что это — один из важнейших аспектов математики, когда вы можете видеть что-то под разными углами. |
And that, I think, is one of the essential parts of mathematics - you take different points of view. |
Но позже он передумал, когда наш премьер-министр подал в отставку из-за всем известных Панамских документов, в которых упоминался он сам и его семья. |
Then later he changed his mind when our prime minister resigned following the infamous Panama Papers that implicated him and his family. |
В итоге мы поместили ОЛВБ в коробку для хранения, а когда военнослужащий покидал NICoE, он решил не забирать ОЛВБ. |
Eventually, we placed BFIB in a box to further contain him, and when the service member went to leave the NICoE, he chose to leave BFIB behind. |
When did you find out whether you had been accepted by the college? |
|
Однажды днем, когда я читала журнал для гурманов в Новой Зеландии, в нем упоминалась стипендия Гордона Рамзи, и мы должны были представить меню из трех блюд и рассказать о еде, рассказать о том, что вы сделали, так что я подумала: Ну, почему бы не отправиться туда? |
One kind of afternoon when I was reading the, a foodie magazine in New Zealand, and it mentioned the Gordon Ramsay scholarship and we had to submit a menu kind of a three-course menu and talk about the food, talk about what you'd done, so I thought, 'Well, why not give that a go? |
Do you ever read your horoscope? |
|
When I chose to answer your prayers and heal Sam. |
|
Когда гости и друзья приходят в наш дом, мы получаем Счастливое Рождество. |
When guests and friends come to us, we have got a holiday. |
Но, я очень хорошо помню, как я ненавидела ходить в ясли, когда мне было три или четыре года. |
Anyhow, I can remember quite well how much I hated going to the nursery when I was three or four. |
Когда мы идем на машине, мы не берем билеты также, мы помещаем все вещи, в которых мы нуждаемся в автомобиле. |
When we go by car, we don’t take tickets too, we put all things we need in a car. |
Когда Вы заскочите в нашу квартиру, Вы входите в лобби, где Вы можете снять ваше пальто, ботинки и шляпу. |
When you drop into our flat you come into a lobby, where you can take off your coat, shoes and hat. |
Когда мы хотим купить продукты, мы идем в продовольственный магазин, где можно купить почти все, что хочешь. |
When we want to buy food we go to the food store, where you can find almost everything you want. |
Не упоминала ли она когда-нибудь хоть какое-нибудь имя в отрицательном или положительном контексте? |
Did she never mention a single name in connection with some experience, either pleasant or disagreeable? |
Я считаю, что бывают моменты, когда нужно принимать ответственность на себя. |
I think that there are moments when it is necessary to adopt a personal responsibility. |
На пьедесталах между колоннами когда-то стояли статуи, но сейчас только мраморные обломки валялись на полу. |
Pedestals between the columns had once held statues, now shattered into marble fragments on the floor. |
На премьере я поразил режиссёра, когда надел свой красный халат и нарисовал фонарь под глазом. |
On the opening night I surprised the director by wearing my own red dressing gown and a black eye. |
Я чувствовала жар его тела и ощущала его дыхание, когда он работал рядом. |
I could feel his body heat and smell his breath as he worked close to me. |
Кровавая свиная туша свисала с жерди и грузно качалась, когда близнецы спотыкались на неровной дороге. |
The gutted carcass of a pig swung from the stake, swinging heavily as the twins toiled over the uneven ground. |
Я их видел во множестве со своего места на тракторе, когда мы пахали и сеяли. |
I'd seen plenty of them from the back of the John Deere when we were plowing and planting. |
Ты думала о том дне, когда предстанешь перед божьим судом? |
Don't you ever think about the day you are gonna stand in the judgement before god |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда она сердится».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда она сердится» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, она, сердится . Также, к фразе «когда она сердится» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
