Лет военного правления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
для детей старше 16 лет - for children over 16 years
восемьдесят лет - eighties
49 лет - 49 years
более 16 лет - for over 16 years
более пяти лет - more than five decades
более чем десять лет назад - more than a decade ago
вакансии лет - job-years
действует в течение нескольких лет - valid for several years
каждые 100 лет - every 100 years
займет несколько лет - will take several years
Синонимы к лет: время, в летнее время, смерть, быстро, скоро, возраст, лететь, полет, в течение лета
Значение лет: Самое тёплое время года, следующее за весной.
статический разрядник военного назначения - military static discharger
взять в кольцо военного окружения - military ring round
должность военного врача - surgeoncy
органы военного управления - military bodies
местонахождение военного объекта - site of a military facility
избегать военного трибунала - to avoid a court-martial
военного или иного - military or other
меморандум по вопросам информации военного характера - defense information memorandum
специально сконструированный для военного использования - specially designed for military use
опыт военного времени - wartime experience
бразды правления - reins of government
представительство банка в правлении компании - representation of the bank on the board of the company
правленский - pravlensky
заседание правления - board meeting
7 лет правления - 7 year reign
глава правления - head of governing
лет колониального правления - years of colonial rule
монархическая форма правления - kingly government
переход к демократическому правлению - transition to democratic rule
смешанная форма правления - mixed government
Поэтому не было централизованной оппозиции военному правлению; когда случался переворот, это была просто другая фракция военного правления. |
” Therefore, there was no centralised opposition to military rule; when a coup occurred, it was therefore just another faction of military rule. |
В годы НЭПа имели место спорадические протесты против военного правления, которые почти всегда жестоко подавлялись. |
There were sporadic protests against military rule during the Ne Win years and these were almost always violently suppressed. |
Его шестилетнее правление в качестве военного главнокомандующего подошло к концу. |
His six-year reign as the military commander-in-chief was at an end. |
После этого страна оставалась Демократической, если не считать короткого периода военного правления с 1991 по 1992 год. |
Thereafter the country remained a democracy apart from a brief period of military rule from 1991 to 1992. |
Долгие периоды военного правления, с его акцентом на приказы и контроль, оставили выработку политики в Пакистане высокоцентрализованной. |
Long stretches of military rule, with its emphasis on command and control, has left policymaking in Pakistan highly centralized. |
Во время правления бразильского военного режима некоторые правые военные организации занимались жестокими репрессиями. |
During the rule of Brazil's military regime, some right-wing military organizations engaged in violent repression. |
Парламент перестал быть значимым институтом, а вместо этого превратился в декоративное одеяние, прикрывающее наготу военного правления. |
Parliament ceased to be a meaningful institution, and instead became a decorative garb covering the nakedness of military rule. |
В 1998 году Аннан активно участвовал в поддержке перехода от военного к гражданскому правлению в Нигерии. |
In 1998, Annan was deeply involved in supporting the transition from military to civilian rule in Nigeria. |
Однако с годами его конфронтация с военными усиливалась, что, в конце концов, привело к новому перевороту в 1999 году, за которым последовали восемь лет военного правления во главе с генералом Первезом Мушаррафом. |
But his confrontation with the military had intensified over the years, resulting in another coup in 1999, leading to eight years of military rule under General Pervez Musharraf. |
Период военного правления продолжался до 25 августа 1945 года, когда в каждом бейливике были назначены новые вице-губернаторы. |
The period of military government lasted until 25 August 1945 when new Lieutenant Governors in each bailiwick were appointed. |
Правление генерал-майоров с августа 1655 по январь 1657 года было периодом прямого военного правления во время протектората Оливера Кромвеля. |
The Rule of the Major-Generals, from August 1655 – January 1657, was a period of direct military government during Oliver Cromwell's Protectorate. |
Его правление ознаменовалось падением Российской Империи от одной из величайших мировых держав до экономического и военного краха. |
His reign saw the fall of the Russian Empire from one of the foremost great powers of the world to economic and military collapse. |
За три года правительство арестовало около 130 000 человек; число погибших и пропавших без вести исчислялось тысячами в первые месяцы военного правления. |
The government arrested some 130,000 people in a three-year period; the dead and disappeared numbered thousands in the first months of the military government. |
Уинн документирует обширную операцию ЦРУ по фабрикации сообщений о перевороте против Альенде, как оправдание введения военного правления. |
Winn documents an extensive CIA operation to fabricate reports of a coup against Allende, as justification for the imposition of military rule. |
Его мировоззрение сформировалось еще в дни правления военного кабинета. |
His attitudes had formed in the War Cabinet days. |
В Южной Америке тысячи аргентинских и Уругвайских беженцев бежали в Европу в период военного правления в 1970-х и 1980-х годах. |
In Southern America, thousands of Argentine and Uruguayan refugees fled to Europe during periods of military rule in the 1970s and 1980s. |
Это означает никакого военного подкрепления, огневой поддержки или дружественных групп на территории. |
That means no military supplies, fire support or friendlies in the area. |
В субрегионе южной части Африки эти усилия привели к достижению позитивных результатов в отношении УНИТА в силу сокращения его военного потенциала. |
In the southern African subregion, these efforts produced positive results against UNITA by reducing its military capacity. |
Расширение санкций прежде, чем Трамп возьмет бразды правления в свои руки, похоже на символический жест неповиновения и на провозглашение западных ценностей, все еще актуальных в Европе, но, вероятно, не в США. |
Extending the sanctions before Trump takes the reins may look good as a symbolic gesture of defiance and an ad for Western values, still alive in Europe but perhaps not in the U.S. |
Королева Виктория стояла на мосту на реке Кам в начале своего правления и это подтолкнуло ее спросить директора Тринити Колледжа. |
Queen Victoria was standing on a bridge over the River Cam early in her reign and was moved to ask the master of Trinity College. |
Это про военного летчика. |
It's about a fighter pilot. |
Ваше полное армейское досье в данный момент разыскивается по всем архивам Военного ведомства в Вашингтоне. |
Your complete War Department dossier is currently being ferreted out from thick ledgers in various departmental agencies in Washington. |
Генри и Фредерик Лин - сногсшибательные щеголи; полковник Дэнт - видный мужчина с выправкой военного. |
Henry and Frederick Lynn are very dashing sparks indeed; and Colonel Dent is a fine soldierly man. |
И это обвинение проливает свет на главную проблему выборного правления - проблему общественного доверия. |
And it shines a light on a cornerstone issue for any representative government - public trust of public servants. |
Десять минут спустя на крыльце появился граф де Морсер, в черном сюртуке с воротником военного образца, в черных панталонах, в черных перчатках. |
Ten minutes afterwards, General Morcerf was seen on the steps in a black coat with a military collar, black pantaloons, and black gloves. |
Миновав завод Стенгопа, он через задний двор больницы проходил в амбулаторию военного госпиталя - место своей главной службы. |
Past the Stanhope factory, through the hospital backyard, he arrived at the dispensary of the Military Hospital-the place of his main job. |
Он рассказал нам, что его сын, Майкл, был приговорён к пожизненному заключению за убийство военного. Хейс настаивал, что его сын не совершал убийства. |
He told us that his son, Michael, was serving a life sentence for a military murder that Hayes insisted the boy didn't commit. |
Через три месяца Фат Али-Хан умер, и Джавад смог возобновить свое правление. |
After three months, Fath Ali Khan died and Javad was able to resume his reign. |
Поминальные службы проводятся в присутствии высшего военного персонала Израиля. |
Memorial services are held in the presence of Israel's top military personnel. |
Его правление характеризовалось модернизацией Сиама, правительственными и социальными реформами, а также территориальными уступками англичанам и французам. |
His reign was characterized by the modernization of Siam, governmental and social reforms, and territorial concessions to the British and French. |
Зарождающееся государство Мэйдзи требовало нового военного командования для своих операций против сегуната. |
The nascent Meiji state required a new military command for its operations against the shogunate. |
В 1907 году он впервые посетил Тайвань в качестве военного переводчика при канцелярии тайваньского генерал-губернатора. |
In 1907, he visited Taiwan for the first time as a military translator for the Taiwan Governor-General’s Office. |
Северная граница, по-видимому, была безопасной и спокойной, поэтому правление фараона было сильным вплоть до смерти Рамсеса II и упадка династии. |
The northern border seems to have been safe and quiet, so the rule of the pharaoh was strong until Ramesses II's death, and the waning of the dynasty. |
Для поддержания боевого духа цензоры военного времени сводили к минимуму ранние сообщения о болезнях и смертности в Германии, Великобритании, Франции и Соединенных Штатах. |
To maintain morale, wartime censors minimized early reports of illness and mortality in Germany, the United Kingdom, France, and the United States. |
В начале его правления Великобритания разгромила Францию в Семилетней войне, став доминирующей европейской державой в Северной Америке и Индии. |
Early in his reign, Great Britain defeated France in the Seven Years' War, becoming the dominant European power in North America and India. |
Йоргенсен был членом правления Фонда Карлсберга с 1885 года до своей смерти в 1914 году, а в 1899 году был избран членом Шведской Королевской Академии наук. |
Jørgensen was a board member of the Carlsberg Foundation from 1885 until his death in 1914, and was elected a member of the Royal Swedish Academy of Sciences in 1899. |
Давление на Саакашвили усилилось в 2009 году, когда оппозиция начала массовые демонстрации против правления Саакашвили. |
The pressure against Saakashvili intensified in 2009, when the opposition launched mass demonstrations against Saakashvili's rule. |
Надписи на каменных сосудах показывают, что во времена правления Аджиба для царя было изготовлено необычайно большое количество культовых статуй. |
Stone vessel inscriptions show that during Adjib's reign an unusually large number of cult statues were made for the king. |
Правление Наполеона было конституционным, и хотя оно было автократическим, оно было гораздо более развитым, чем традиционные европейские монархии того времени. |
Napoleon's rule was constitutional, and although autocratic, it was much more advanced than traditional European monarchies of the time. |
Нынешний председатель правления-Эйстейн Зоммерфельдт Лизне. |
The current President of the Board is Øistein Sommerfeldt Lysne. |
Во времена правления Джеймса IV Шотландии, Inchkeith был на сайте языковой эксперимент депривация. |
During the reign of James IV of Scotland, Inchkeith was the site of a language deprivation experiment. |
Приход к власти влиятельных бизнесменов в НДП, правительстве и Палате представителей вызвал общественный гнев во время правления Ахмеда Назифа. |
The rise to power of powerful businessmen in the NDP, the government and the House of Representatives led to public anger during the Ahmed Nazif government. |
Постоянные члены правления существуют уже много лет и сформировали сплоченное сообщество. |
The regulars on the board have been around for years and have formed a close knit community. |
Затем они объявили о создании военного правительства Шаньси с Янь Сишанем в качестве военного губернатора. |
They then announced the establishment of Shanxi Military Government with Yan Xishan as the military governor. |
В последующие годы правления Мансура было предпринято несколько успешных походов против ойратов на север. |
The next few years of Mansur's reign saw several mostly successful expeditions against the Oirats to the north. |
Вход в здание Королевского военного колледжа Канады Маккензи. |
Royal Military College of Canada Mackenzie building entrance. |
В августе 1999 года Радха Басу, выходец из Hewlett-Packard, был назначен президентом и генеральным директором, а Пинкус перешел на пост председателя правления. |
In August 1999, Radha Basu, coming from Hewlett-Packard, was appointed president and CEO, with Pincus moving to chairman. |
Кроме того, она охватывает должностных лиц, членов правления, сотрудников клиники и индивидуальных подрядчиков. |
In addition it covers officers, board members, clinic employees, and individual contractors. |
В 1648 году, используя опыт создания полков иноземного строя во время правления своего отца, Алексей начал реформирование армии. |
In 1648, using the experience of creating regiments of the foreign system during the reign of his father, Alexis began reforming the army. |
В его правление решающую роль сыграли младшие офицеры Хана Рацадона, главным образом их предводитель Фибунсонгкхрам. |
In his reign, the younger officers of the Khana Ratsadon, chiefly their leader Phibunsongkhram, played a decisive role. |
Когда царство стало единым, оно поставило монашескую и духовную жизнь царства под единое правление и более строгий контроль. |
As the kingdom became unified, it brought the monastic and spiritual life of the kingdom under one rule and stricter control. |
В 2003 году президент Путин начал рассматривать возможность военного решения конфликта с Грузией. |
In 2003, President Putin began to consider the possibility of a military solution to the conflict with Georgia. |
После ухода Голдберга Расс Тирет был назначен председателем правления, генеральным директором и президентом лейбла. |
Following Goldberg's departure Russ Thyret was promoted to Chairman, CEO and label president. |
Гай Прастина Мессалин был римским сенатором, действовавшим в период правления Антонина Пия. |
Gaius Prastina Messalinus was a Roman senator, active during the reign of Antoninus Pius. |
Но также похоже, что завтра демонстрации положат конец правлению нынешнего кабинета министров. |
But it also looks like the demonstrations will end the reign of the current cabinet of Ministers tomorrow. |
Однако правление зирида в Триполитании было недолгим, и уже в 1001 году берберы Бану-Хазруна откололись. |
Zirid rule in Tripolitania was short-lived though, and already in 1001 the Berbers of the Banu Khazrun broke away. |
Правление Порталеса помогло поднять бизнес и ускорить рост экономики. |
Portales' reign helped to pick up business and accelerate the growth of the economy. |
Правление Фатх-Али-Шаха ознаменовалось усилением дипломатических контактов с Западом и началом интенсивного европейского дипломатического соперничества за Иран. |
Fath Ali Shah's reign saw increased diplomatic contacts with the West and the beginning of intense European diplomatic rivalries over Iran. |
Последняя известная фотография Гартмана военного времени была сделана в связи с этой победой. |
The last wartime photograph of Hartmann known was taken in connection with this victory. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лет военного правления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лет военного правления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лет, военного, правления . Также, к фразе «лет военного правления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
