Лишение свободы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- лишение свободы сущ
- imprisonment, deprivation of liberty, incarceration, confinement(тюремное заключение, заключение)
- deprivation of freedom
- custody(опека)
- duress(принуждение)
-
| имя существительное | |||
| imprisonment | тюремное заключение, заключение, лишение свободы | ||
| restraint | сдержанность, ограничение, обуздание, стеснение, лишение свободы, самообладание | ||
| duress | принуждение, заключение, лишение свободы | ||
| duresse | принуждение, заключение, лишение свободы | ||
имя существительное: deprivation, privation, hardship, destitution, divestment, divestiture, deposition
лишение коммерческого кредита - discredit
лишение бенефиция - deprivation
лишение права отправления службы - inhibition
лишение владения - dispossession
лишение законной силы - invalidation
лишение права - disqualification
лишение ошибки - dispossess of an error
злоумышленное лишение свободы - malicious imprisonment
неправомерное лишение свободы - false imprisonment
правомерное лишение жизни - lawful homicide
Синонимы к лишение: нужда, отнятие, потеря, разор, конфискация, забирание, утрачивание, утрата, проигрывание, снятие
Антонимы к лишение: приобретение, предоставление, находка, обретение, финансирование
Значение лишение: Недостаток, нищета.
имя существительное: freedom, liberty, latitude, play, disengagement, unrestraint
свобода выбора - freedom of choice
свобода от опасности - freedom from danger
Движение "Фашизм и свобода" - Fascism and Freedom Movement
половая свобода личности - sexual freedom
свобода выражения мнений - freedom of expression
свобода движений - freedom of movement
свобода полетов - free flights
полная свобода - complete liberty
Радио "Свободная Европа" / Радио "Свобода" - radio free europe / radio liberty
свобода придерживаться любой идеологии - philosophical freedom
Синонимы к свобода: свобода, воля, вольность, простор, дерзость, развязность, бесцеремонность
Антонимы к свобода: рабство, угнетение
Значение свобода: В философии: возможность проявления субъектом своей воли в условиях осознания законов развития природы и общества.
заключение, тюрьма, арест, заключение под стражу, задержание
Милтон утверждал, что лишение свободы является единственным эффективным способом достижения широкой терпимости. |
Milton argued for disestablishment as the only effective way of achieving broad toleration. |
Девять тюремных заключений, также известных как лишение свободы, представляли собой последовательность выступлений, проведенных в период с 2013 по 2016 год. |
The Nine Confinements, also known as The Deprivation of Liberty was a sequence of performances carried out between 2013 and 2016. |
И тебе грозит очень долгое лишение свободы и унизительный конец твоей достойной карьеры. |
And it's a very long custodial sentence, and a humiliating end to a decent career. |
Исполнение приговора о тюремном заключении не должно выходить за рамки наказания, предусматривающего только лишение свободы. |
The enforcement of a sentence of imprisonment must be arranged so that the penalty comprises the deprivation of liberty only. |
Он со многим столкнулся, после всего что случилось лишение свободы, нападение, сейчас... |
He has a lot to deal with, after all that's happened- the incarceration, the attack, now... |
В каждом случае нарушение, о котором заявляют те, кто выступает против регулирования минимальной заработной платы для женщин, - это лишение свободы заключения контрактов. |
In each case the violation alleged by those attacking minimum wage regulation for women is deprivation of freedom of contract. |
Уголовное осуждение и лишение свободы одного из супругов часто считается основанием для развода. |
The criminal conviction and imprisonment of a spouse is often considered grounds for a divorce. |
Бернардо было предъявлено обвинение по двум пунктам: похищение, незаконное лишение свободы, сексуальное насилие при отягчающих обстоятельствах и убийство первой степени, а также расчленение. |
Bernardo was charged with two counts each of kidnapping, unlawful confinement, aggravated sexual assault and first-degree murder as well as one of dismemberment. |
Максимальное наказание за это преступление-лишение свободы на срок до 10 лет с автоматическим запретом на работу с детьми или уязвимыми взрослыми. |
The offence carries a maximum sentence of 10 years imprisonment, and automatic barring of the offender from working with children or vulnerable adults. |
Ну, очевидно, что единственный способ остановить ее - это запереть, но, как говорит мисс все-по-правилам, это незаконное лишение свободы. |
Well, apparently the only way to stop her is locking her up, but according to Miss by-the-book here, that's unlawful imprisonment. |
Лишение свободы, включая досудебное содержание под стражей и тюремное заключение после суда. |
Deprivation of liberty, including pretrial detention and post-trial incarceration. |
Экстренная хирургия, как правило, предназначена для пациентов с опасными для жизни осложнениями паховых грыж, такими как лишение свободы и удушение. |
Emergency surgery is typically reserved for patients with life-threatening complications of inguinal hernias such as incarceration and strangulation. |
Это право на суд присяжных распространяется на все деяния, являющиеся правонарушениями по федеральному законодательству или законодательству штатов, которые предусматривают лишение свободы на срок более шести месяцев. |
This right to a jury trial applies to any federal or state offence for which imprisonment for more than six months is authorized. |
Что касается массовой культуры, массовое лишение свободы стало популярной проблемой в хип-хоп сообществе. |
In relation to popular culture, mass incarceration has become a popular issue in the Hip-Hop community. |
В 2007 году он издал указ, запрещающий лишение свободы журналистов после инцидента, в котором местные журналисты были обвинены в клевете и приговорены к тюремному заключению. |
In 2007, he issued a decree banning the imprisonment of journalists following an incident in which local journalists were accused of libel and sentenced to jail terms. |
Право может быть принудительно реализовано в судебном порядке за денежный ущерб и / или лишение свободы за нарушение патента. |
The right may be enforced in a lawsuit for monetary damages and/or imprisonment for violation on the patent. |
Возможность начать видеть более ясно, чем большинство внутренних механизмов человеческой души, является одним из немногих даров, которые может дать лишение свободы. |
The ability to begin to see more clearly than most the inner workings of the human soul is one of the few gifts that imprisonment can bestow. |
Наказание за клевету - простое лишение свободы на срок до двух лет, либо штраф, либо и то и другое вместе. |
The punishment for defamation is a simple imprisonment for up to two years or with fine or with both. |
Он был осужден за изнасилование, жестокое обращение с детьми, сексуальное насилие и незаконное лишение свободы. |
Several editors don't feel it belong, and don't use Ramsquire to ascribe your point of view. |
Он был осужден за изнасилование, жестокое обращение с детьми, сексуальное насилие и незаконное лишение свободы. |
He was convicted of rape, child cruelty, sexual assault and the false imprisonment. |
Массовое лишение свободы-это промежуточная переменная к большему лишению свободы. |
Mass incarceration is an intervening variable to more incarceration. |
Другие обвинения включают убийство, принудительную депортацию, незаконное лишение свободы, пытки и уничтожение имущества во время Югославских войн. |
The other charges include murder, forced deportation, illegal imprisonment, torture and property destruction during the Yugoslav wars. |
Мы добиваемся компенсации за лишение его свободы и штрафных санкций за беспечное или безразличное поведение ответчиков. |
We're seeking compensation for the loss of his freedom and punitive damages for the reckless or indifferent behavior of the defendants. |
В деле Энрайт против Гроувса женщина подала в суд на полицейского за ложное лишение свободы после того, как ее арестовали за то, что она не предъявила свои водительские права. |
In Enright v. Groves, a woman sued a police officer for false imprisonment after being arrested for not producing her driver's license. |
Вымогательство, незаконное лишение свободы, производство фотографий или фильма непристойного, грязного или порочного содержания. |
Extortion, false imprisonment, the producing of pictures or of a film of an indecent, obscene or disgusting nature. |
Лишение свободы ведет к еще большему лишению свободы, ставя семьи и общины в динамичное социальное невыгодное положение. |
Incarceration leads to more incarceration by putting families and communities at a dynamic social disadvantage. |
Максимальное наказание-лишение свободы на срок до 12 лет. |
The maximum penalty is a prison sentence of 12 years. |
Так случилось, что я капитан полиции,а это незаконное лишение свободы. |
I happen to be a police captain, and this is an unlawful imprisonment. |
Если такие заявления делаются в средствах массовой информации или интернете, то наказанием могут быть обязательные работы на срок до 480 часов или лишение свободы на срок до пяти лет. |
If such statements are made in public media or the internet, the punishment could be obligatory works up to 480 hours or imprisonment up to five years. |
Закон предусматривает лишение свободы на срок до 30 лет и нанесение палками не менее 12 ударов за изнасилование. |
The law stipulates imprisonment of up to 30 years, and caning with not fewer than 12 strokes for rape. |
За это преступление также допускается лишение свободы, однако руководящие принципы назначения наказания не определены. |
Imprisonment is also allowed for this offense, however sentencing term guidelines are not outlined. |
Если бы люди продолжали вступать в межрасовые браки, то результатом было бы лишение свободы на срок от трех до двенадцати месяцев. |
If the people continued to be interracially married the result would be imprisonment in prison from three to twelve months. |
Максимальное наказание - лишение свободы на срок не более двух лет. |
The maximum penalty is imprisonment of not more than two years. |
Помимо упоминаний в популярной музыке, массовое лишение свободы также сыграло свою роль в современном кино. |
In addition to references in popular music, mass incarceration has also played a role in modern film. |
Подростки, ставшие жертвами людей, которых они не знали, как правило, совершали обычные нападения, насильственное лишение свободы и вооруженное или безоружное ограбление. |
Adolescents victimizing people they did not know generally committed common assault, forcible confinement, and armed or unarmed robbery. |
Зафиксированный ответ состоит в том, что лишение свободы ipso facto не несет в себе никакой позорной ноты. |
The reply recorded is that imprisonment does not ipso facto carry with it any note of infamy. |
Большинство юрисдикций в Соединенных Штатах допускают взыскание за ложное лишение свободы. |
Most jurisdictions in the United States allow recovery for false imprisonment. |
Иностранцы также подпадают под действие Статьи 6.21, и нарушение этой статьи влечет за собой лишение свободы на срок до пятнадцати дней и/или депортацию. |
Foreigners are also subject to Article 6.21 and violation results in up to fifteen days of incarceration and/or deportation. |
Наказанием будет лишение свободы на срок от пяти до десяти лет, если ребенку было менее одиннадцати лет. |
The penalty will be imprisonment of five to ten years if the child was less than eleven years old. |
Для Мордов наказание - пожизненное лишение свободы , хотя обычно оно приостанавливается после 17-18 лет. |
For Mord the penalty is lifelong imprisonment - although usually suspended after 17–18 years. |
Кроме того, NAACP продолжала организовываться, чтобы остановить массовое лишение свободы и положить конец криминализации коренных американцев и других сообществ цветных людей. |
Furthermore, the NAACP continued to organize to stop mass incarceration and end the criminalization of Native Americans and other communities of people of color. |
Наказание - лишение свободы на срок не более пяти лет и штраф в размере не более 10 000 долларов. |
The penalty is imprisonment not exceeding five years and a fine not exceeding $10,000. |
Помимо долговой кабалы, женщины и девочки сталкиваются с широким спектром злоупотреблений, включая незаконное лишение свободы, принудительный труд, изнасилование, физическое насилие и многое другое. |
In addition to debt bondage, the women and girls face a wide range of abuses, including illegal confinement; forced labor; rape; physical abuse; and more. |
Санкции за нарушение этого законопроекта включают штрафы и / или лишение свободы на срок до 10 лет. |
Penalties for violations of this bill include fines and/or imprisonment of up to 10 years. |
Условия соглашения включают лишение свободы на пять лет по каждому пункту... В общей сложности 20 лет. |
The terms of the agreement include incarceration of five years for each count for a total of 20 years. |
Если подозреваемый не имеет юридической помощи, он получит бесплатную юридическую помощь, если ему грозит смертная казнь или лишение свободы на срок пятнадцать лет и более. |
If the suspect does not have legal assistance, he will receive free legal aid if he faces the death penalty, or imprisonment of fifteen years or more. |
Продажа сексуальных услуг детям может рассматриваться и рассматриваться как жестокое обращение с детьми, а не просто лишение свободы. |
Selling the sexual services of children may be viewed and treated as child abuse rather than simple incarceration. |
Лишение свободы в США является одной из основных форм наказания и реабилитации за совершение тяжких преступлений и других правонарушений. |
Incarceration in the United States is one of the main forms of punishment and rehabilitation for the commission of felony and other offenses. |
Виновный магазинный воришка все еще может подать в суд за ложное лишение свободы, если задержание было необоснованным. |
A guilty shoplifter can still sue for false imprisonment then if the detention was unreasonable. |
Наказанием является лишение свободы на срок от трех до девяти лет с одиночным заключением или без него, как это предусмотрено в ст. |
The punishment is imprisonment from three to nine years, with or without solitary confinement, as described in Art. |
Теперь любое лицо, пострадавшее от незаконного применения мер по ограничению свободы до суда, может потребовать возмещения ущерба. |
Henceforth, any person who had been subjected to the unlawful application of pre-trial constraints could claim compensation. |
Сегодня мы беспокоимся о подстрекательстве - использовании свободы слова для провокации насилия. |
Nowadays, we worry about incitement - using free speech to provoke violence. |
Для нас действия государства автоматически означают ограничение свободы в обществе, мифический базис которого заключается в презумпции способности индивидуума трансформировать общественную структуру «снизу». |
State action spells the restriction of freedom in a society whose mythical basis is the ability of individuals to transform structures from below. |
Так пусть его дерзкая вылазка станет первой зарницей свободы!... |
Let his brave act be the first blow for freedom! |
Нам нужно быть терпеливыми с ними, они мужчины, лишённые свободы. |
We should be patient with them, they're males deprived of liberty. |
Пожалуй, щедрость мистера Кейсобона была для меня вредна, и я намерен отказаться от свободы, которую она мне давала. |
Mr. Casaubon's generosity has perhaps been dangerous to me, and I mean to renounce the liberty it has given me. |
Among the Romans the cap of felt was the emblem of liberty. |
|
Это может привести к разрушению оставшихся барьеров на пути свободы информации и мышления. |
This could have the effect of breaking down remaining barriers to freedom of information and thought. |
Эти периоды перемен в мышлении в конечном счете привели к появлению в церкви выдающихся ценностей свободы, прогресса, терпимости и научных теорий. |
These periods of changing thought eventually led to the prominent holdings of liberty, progress, tolerance, and scientific theories within the Church. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лишение свободы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лишение свободы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лишение, свободы . Также, к фразе «лишение свободы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
