Лопаться как мыльный пузырь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
от жиру лопаться - from fat to burst
лопаться от смеха - bust gut
Синонимы к лопаться: вскрываться, иссякать, прорываться, кончаться, трескаться, взрываться, поедаться, разрываться, растрескиваться, раздираться
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как угорелый - like mad
холодный как лед - cold as ice
как дом в огне - like a house on fire
тратить как воду - spend like water
сидеть как влитая - fit like a glove
знаю как облупленного - I know inside out
как бы случайно - accidentally
как дважды два четыре - as clear as a day
любить, как собака палку - hate
программное обеспечение как сервис - software as a service
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
мыльный пузырь - soap bubble
мыльный привкус - soapy flavor
мыльный блок - block soap
мыльный камень - soapstone
мыльный корень - soap root
мыльный порошок - soap powder
мыльный раствор - suds
лопать как мыльный пузырь - flash in the pan
мыльный щелок - soap lye
Синонимы к мыльный: мыльный, покрытый мылом, мылкий, вкрадчивый, елейный, пенистый
имя существительное: bubble, bladder, blister, bleb, cyst, blowhole, float
плавательный пузырь - swim bladder
мочевой пузырь - bladder
газовый пузырь - gas bubble
спекулятивный пузырь - speculative bubble
пузырь алькубьерре - Alcubierre drive
пузырь криптовалют - bubble cryptocurrency
пузырь хаббла - hubble bubble
опорожнить мочевой пузырь - empty the bladder
лопать как мыльный пузырь - flash in the pan
пузырь воздуха - bubble
Синонимы к пузырь: пузырь, волдырь, прыщ, камера, колба, оспа, нарыв
Значение пузырь: Наполненный воздухом прозрачный шарик, возникающий в какой-н. жидкости, жидкой массе.
Примерно через три недели, оболочка яиц начнёт лопаться выпуская из каждого с полдюжины драгоценных крошек. |
In about 3 weeks, the egg casings will begin to burst... each releasing a half a dozen or so jewel-like miniatures. |
Люди перепродают дома, когда попадают в мыльный пузырь, а не после того, как он лопается. |
Flipping houses is something you do when you catch a bubble, not after it's burst. |
Затем, центральные банки остановили поток бумажных денег, которые они использовали, чтобы надувать мыльный пузырь. |
Next, the central bankers cut off the tsunami of fiat money that they had been using to pump up the bubble. |
Пузырьки в механически взбитых сливках немедленно начинают лопаться, и взбитые сливки начинают разжижаться. |
The bubbles in the mechanically whipped cream immediately start to pop, and the whipped cream begins to liquefy. |
Я думаю, что это мыльный бокс, потому что вступительный пост-это Лл аобут, насколько дерьмовый фильм и насколько велики были другие. |
I think this is soapboxing because the opening post is a ll aobut how crappy the film is and how great the other ones were. |
Инсектицидный мыльный спрей эффективен против трипсов. |
Insecticidal soap spray is effective against thrips. |
Другой герой, мыльный губка, появляется в спортивном туре Мистера губки, возможно, лучшая работа Суртеса. |
Another hero, Soapey Sponge, appears in Mr Sponge's Sporting Tour, possibly Surtees best work. |
Важный вопрос сейчас заключается в том, является ли сегодняшняя высокая стоимость активов результатом одного из таких фундаментальных преобразований, или это просто мыльный пузырь. |
The important question now is whether today's high asset prices are the result of some such fundamental development, or whether bubbles have formed. |
Нет, брат, лопаться от жира не надо, мы не свиньи, а люди. |
No, old chap, we don't have to get fat, we're not pigs, we're people. |
Почва не должна быть влажной, когда влажность поддерживается на уровне 100%, так как яйца будут поглощать воду, набухать и лопаться. |
The soil must not be kept wet when the humidity is maintained at 100%, as the eggs will absorb water, swell up, and burst. |
Внезапно, как позже утверждали очевидцы, Ротонда поплыла в воздухе, как мыльный пузырь, а затем разлетелась на куски. |
At the time, it was the largest donation the organization had received. |
Его первой регулярной серией для Радио NBC был Вудбери мыльный час в 1937 году, с 26-недельным контрактом. |
His first regular series for NBC Radio was the Woodbury Soap Hour in 1937, on a 26-week contract. |
Я не знаю, что такое мыльный бокс, я просто даю реакцию на ваш пост. |
I don't know what soapboxing is, I just give a reaction to your post. |
И все лишь только для того, чтобы увидеть, как их мечты о превращении этого болота в процветающий мегаполис лопнули, как тот самый мыльный пузырь. |
Only to see their dreams of turning this swamp into a thriving Metropolis burst like a proverbial bubble. |
Издалека наша система будет напоминать туманность Кольцо в созвездии Лиры, солнечная атмосфера будет раздуваться, как мыльный пузырь. |
Viewed from elsewhere, our system will then resemble the Ring Nebula in Lyra the atmosphere of the sun expanding outward like a soap bubble. |
Это исключительно естественно, что от вида живой женщины у них резинки от трусов начнут лопаться. |
It's only natural that a real woman will get them chafing their pants. |
Булдер стрим понравился Мыльный братец. |
Boulder Stream loves the Shower Buddy. |
Прогорклое кокосовое молоко издает сильный неприятный запах и имеет характерный мыльный привкус. |
Rancid coconut milk gives off a strong unpleasant smell and has a distinctive soapy taste. |
I am bursting like a piece of Freshen-Up. |
|
Расстроенная Эдит опустилась на землю - ее домысел лопнул, как мыльный пузырь. |
Edith came down upon her feet a little bit sadder; with a romance blown to pieces. |
Мыльный пузырь - это специфическая поверхность, называемая сферой или полусферой. |
A soap bubble, is a specific surface called sphere or hemisphere. |
Хотя, я скажу тебе вот что, персонал не выдержит, когда столбик термометра начнёт лопаться на 38 градусах. |
I tell you what, though, stuff goes down 'round here when the mercury pop a hundred. |
В лавчонке бухнула штора и сразу скрыла пестрые коробки с надписью мыльный порошок. |
The shutters clanged down on a shop-front, instantly hiding piles of gaily-colored cartons of soap powder. |
They've got about as much feeling as celluloid has.' |
|
Ставить заявление заранее - это все равно что мыльный пузырь. |
Putting the statement beforehand is just as soapboxy. |
Мыльный камень мягок при добыче и легче поддается резке на сложные формы, но затвердевает со временем при воздействии воздуха. |
The soapstone is soft when quarried and easier to carve into intricate shapes, but hardens over time when exposed to air. |
Внезапно, как позже утверждали очевидцы, Ротонда поплыла в воздухе, как мыльный пузырь, а затем разлетелась на куски. |
Vineyards have been cultivated in Switzerland since the Roman era, even though certain traces can be found of a more ancient origin. |
Инсектицидный мыльный спрей эффективен против паутинных клещей. |
Insecticidal soap spray is effective against spider mites. |
Не только потому, что лопнул американский мыльный пузырь, но и потому, что сейчас уже кажется, что многого из того, что называлось американским экономическим чудом 1990-х годов, никогда и не было. |
Not only did America's bubble crash, but also it now appears that much of the US economic miracle of the 1990s never happened. |
Кроме того, самореферентная информация от FWBO хороша при условии, что это не мыльный бокс. |
Plus, self referencial info from FWBO is fine provided that it's not a soapboxing. |
Mesa busten wit happiness seeing yousa again, Ani. |
|
Сайт Охотников за наградой и электронный адрес это большой мыльный пузырь. |
Bounty hunters' Web site and e-mail address are a wild goose chase. |
А то земля вдруг вставала там, где никакой земли не было, и тут же на глазах у детей исчезала, как мыльный пузырь. |
Sometimes land loomed where there was no land and flicked out like a bubble as the children watched. |
Всё, однако, к великому посту лопнуло, как радужный мыльный пузырь. |
But by Lent everything burst like a rainbow-coloured soap-bubble. |
I just don't want the bubble to burst. |
|
Внезапно, как позже утверждали очевидцы, Ротонда поплыла в воздухе, как мыльный пузырь, а затем разлетелась на куски. |
Suddenly, as witnesses later stated, the Rotunda floated in the air like a soap bubble, and then broke into pieces. |
Рельсы не выдерживали пробы на прогиб и излом и по предположениям Антипова должны были лопаться на морозе. |
The rails did not hold up under tests for bending and breaking, and, according to Antipov's conjectures, were sure to crack in freezing weather. |
Мыльный камень также обычно используется для вырезания статуй, придавая им уникальное текстурное качество и гладкую отделку. |
Soapstone is also commonly used to carve statues giving them a unique textural quality and smooth finish. |
Я был готов к тому, что мыльный пузырь миража лопнет в любую секунду. |
I expected the bubble of illusion to burst at any second. |
Представь гигантский мыльный пузырь с еще одним крошечным пузыриком внутри него. |
Imagine a great big soap bubble with one of those tiny little bubbles on the outside. |
Они безо всякого сожаления называли «мыльный пузырь» «мыльным пузырём» и вмешивались, чтобы сдуть его. |
They had no compunction about calling a bubble a bubble, or in intervening to deflate it. |
Hamon Cutter Gliding! and as you lose your balance...follow up with a Hamon Kick! |
|
Если бы я пожелал, я мог бы взлететь сейчас с пола, как мыльный пузырь. |
I could float off this floor like a soap bubble if I wish to. |
Она плыла весело, сверкая на солнце, как мыльный пузырь, и волочила за собой по воде на целый ярд свои длинные смертоносные лиловые щупальца. |
It floated cheerfully as a bubble with its long deadly purple filaments trailing a yard behind it in the water. |
Жаль рушить ваш мыльный пузырь, но единственной причиной, по которой он решился взяться за него, было то, что он хотел забраться в штаны к Шерри Редферн. |
Sorry to burst your bubble, but the only reason that he greenlit your film was to get into Cherie Redfern's pants, so... |
Поверь мне, твой мыльный пузырь скоро лопнет, так что сегодня наслаждайся. |
Believe me, they'll be bursting your bubble soon enough, so, tonight, savor it. |
Оно растёт около трёх недель, после чего на конце его начинают лопаться смертоносные споры. Тогда любой муравей, оказавшийся поблизости, может заразиться ими и погибнуть. |
It can take three weeks to grow and when finished, the deadly spores will burst from it's tip then, any ant in the vicinity will be in serious risk of death. |
Это все равно что пытаться сохранить мыльный пузырь в кармане. |
It's kind of like trying to keep a soap bubble in your pocket. |
Иногда она улетает, как мыльный пузырь. |
Sometimes she vanishes like a soap bubble. |
Если бы я пожелал, - сказал О'Брайен, - я мог бы взлететь сейчас с пола, как мыльный пузырь. |
'If I wished,' O'Brien had said, 'I could float off this floor like a soap bubble.' |
Скоро все твои вены начнут лопаться. |
It will soon explode all your blood vessels inside. |
Мыльный пузырь круглый, потому что это самая энергетически-эффективная форма. |
A soap bubble is round... because it is the most energy-efficient configuration. |
Некоторые виды местных материалов также использовались, такие как мел, известняк, аргиллит, песчаник, сланец и мыльный камень. |
Some types of local materials have been also used, such as chalk, limestone, mudstone, sandstone, slate, and soapstone. |
Многие из этих товаров также продавались в самом мире викингов, а также такие товары, как мыльный камень и точильный камень. |
Many of these goods were also traded within the Viking world itself, as well as goods such as soapstone and whetstone. |
Мыльный камень торговали с норвежцами в Исландии и в Ютландии, которые использовали его для изготовления керамики. |
Soapstone was traded with the Norse on Iceland and in Jutland, who used it for pottery. |
На протяжении всей своей истории мыльный бокс был привязан к праву говорить. |
Throughout its history, soapboxing has been tied to the right to speak. |
Восточноазиатские печати вырезаны из различных твердых материалов, включая дерево, мыльный камень, морское стекло и нефрит. |
East Asian seals are carved from a variety of hard materials, including wood, soapstone, sea glass and jade. |
And way to go trying to soft-soap Gomery. |
|
В Северной Америке коренные американцы использовали раковины, дерево, бирюзу и мыльный камень, почти недоступные в Южной и Центральной Америке. |
In North America, Native Americans used shells, wood, turquoise, and soapstone, almost unavailable in South and Central America. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лопаться как мыльный пузырь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лопаться как мыльный пузырь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лопаться, как, мыльный, пузырь . Также, к фразе «лопаться как мыльный пузырь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
